VISITXIAN
Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
1 วันจังหวะ: ผ่อนคลาย

หนึ่งวันเหมือนคนท้องถิ่น: ซีอานนอกไปรษณียบัตร

จาก ¥80150· ฤดูที่ดีที่สุด: ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ร่วง
Photo by monicker, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

ไม่มีกองทัพทหารจารึก ไม่มีเจดีย์ ไม่มีคิว นี่คือหนึ่งวันเต็มในชีวิตประจำวันของซีอาน — เวอร์ชันที่ผู้อาศัยจดจำได้ — และมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าตั๋วเข้าชมราคาแพงเดียว ช่วงเช้าเป็นของเชิงกำแพงด้านใต้: ตลาดเช้าเสียวหนานเหมินเวลา 6:30 (ปิดตอน 9:00 โดยไม่มีข้อยกเว้น) แล้วเดินเล่นช้า ๆ ตามตรอกซุ่นเฉิงที่เชิงกำแพง เที่ยงวันเคลื่อนเข้าสู่ย่านมุสลิมเก่า — วัดเทพารักษ์เมือง ไม้เสียบเนื้อที่ตรอกเสวียสี และตรอกข้างเคียงที่ยังมีชีวิต พร้อมคำสั่งเด็ดขาดที่จะข้ามถนนหลักของนักท่องเที่ยว ช่วงเย็นคือซาจินเฉียวสำหรับมื้อค่ำ และเครื่องดื่มหนึ่งแก้วบนตรอกเต๋อฟู

ข้อสะดุดตารอบหนึ่ง: ตลาดของเก่าซีซาง — ที่ดีที่สุดของซีอาน — เปิดเฉพาะเช้าวันพฤหัสและอาทิตย์เท่านั้น ถ้าวันของคุณตรงกับวันใดวันหนึ่ง ไปกลางเช้าแล้วขยับที่เหลือ; มิฉะนั้นอาสนวิหารถนนอู่ซิงคือจุดแวะยามเย็นของคุณ ทุกอย่างอธิบายในจุดแวะด้านล่าง

งบประมาณ: ประมาณ 80–150 หยวนต่อคน (ราว US$11–21 / €10–19) — วันนี้เกือบทั้งหมดเป็นอาหารและเครื่องดื่ม; ทุกอย่างที่คุณมองเป็นฟรี ฤดู: การเริ่ม 6:30 ไม่เจ็บตัวในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง; ในฤดูร้อนเป็นพระมหากรุณาธิคุณจริง ๆ และในฤดูหนาวไอน้ำตลาดคือเสน่ห์ครึ่งหนึ่ง คุณจะเดินเยอะในจังหวะเฉย ๆ — สวมรองเท้าสบาย

1

วันที่ 1

  1. ตั้งปลุก — นี่คือประเด็นของวัน ตลาดเช้าเสียวหนานเหมิน (小南门早市, เสียวหนานเหมินเจ้าสื้อ) วิ่งไปตามเชิงกำแพงด้านใต้ตั้งแต่ 6:00 และปิดตอน 9:00 กะทันหัน ฉะนั้น 6:30 คือจุดพอดี: แผงเต็ม คนท้องถิ่นในชุดนอน ไม่มีทัวร์ อาหารเช้าคือตลาด: ชามหูลาทาง (胡辣汤, หูลาทาง) หรือหยวทิ๋วกับนมถั่วเหลือง ราคาประมาณ 10–15 หยวน รถไฟใต้ดินแทบไม่วิ่งช่วงนี้ — นั่งแท็กซี่

    เดินไปทางตะวันตกตามเชิงกำแพง — คุณอยู่ที่หน้าประตูจุดต่อไปอยู่แล้ว

  2. ตรอกซุ่นเฉิง (顺城巷, ซุ่นเฉิงเสี่ยง) คือตรอกช้า ๆ ที่แนบชิดเชิงกำแพงหมิงด้านใน — สิบสามกิโลเมตรวนรอบเมือง และช่วงประตูใต้เป็นกิโลเมตรที่ดีที่สุด ช่วงเวลานี้มีคนเดินสุนัข กลุ่มไทเก๊ก และคนแก่ถือกรงนกไปสวน ร้านชาและบาร์ที่เต็มตรอกเปิดช่วงสาย ๆ ซึ่งก็ไม่เป็นไร: เช้าเป็นของกำแพงเอง หอประตู และจังหวะของถนน

    เดินขึ้นเหนือผ่านย่านประตูใต้ไปซีต้าเจี้ย — ประมาณ 15 นาที หรือแท็กซี่กระโดดเดียว

  3. วัดเทพารักษ์เมือง (都城隍庙, ตูเฉิงหวงเหมียว) เป็นวัดเต๋าที่ยังใช้งานอยู่ เข้าฟรี และไม่ค่อยมีชื่อเสียงเมื่อเทียบกับทุกอย่างในลิสต์ซีอานอย่างน่าอัศจรรย์ — ธูป ไม้เสี่ยงทาย และลานกว้างคนมาขอพรจริงจัง ตรอกทางเข้าเป็นถนนตลาดสไตล์เก่าของพ่อค้าขายธูปและแผงขนมที่เป็นความสนุกครึ่งหนึ่ง หนึ่งชั่วโมงเหลือเฟือ

    เดิน 10 นาทีไปทางตะวันตกเข้าตรอกหลังหอกลอง — มื้อเที่ยงอยู่ในตรอกใดตรอกหนึ่ง

  4. 11:30–12:30มื้อเที่ยง: ไม้เสียบเนื้อที่ตรอกเสวียสี

    มื้อเที่ยงคือเคบับบนต้าเสวียสีเสี่ยง (大学习巷) — ไม้เสียบเนื้อวัวเคลือบซอสของตรอกนี้เป็นสถาบันท้องถิ่น และจานไม้เสียบบวกขนมปังและโซดาราคาราว 30–40 หยวน ถ้าอยากนั่งกินให้เป็นทางการ ร้านเส้นหรือเผาโมคึกคักไหน ๆ ในตรอกรอบข้างก็ทำงานนี้ได้ในราคา 25–35 หยวน กฎเดียวกันตลอดทั้งย่าน: ฝูงชนคือรีวิว

    คุณอยู่ในจุดแวะต่อไปแล้ว — ช่วงบ่ายเดินเท้าทั้งหมด

  5. 13:00–14:30ตรอกต้าเสฺว่อสีถ้ามีเวลา

    คราวนี้เดินตรอกให้เต็มที่ ต้าเสวียสีเสี่ยง (大学习巷, ต้าเสวียสีเสี่ยง) เก็บมัสยิดที่เก่าที่สุดแห่งหนึ่งของซีอาน — ประวัติศาสตร์ราว 1,300 ปี ตามธรรมเนียม — มีลานบ้านสไตล์จีนที่มองไม่ออกว่าเป็นมัสยิดจนกว่าคุณจะสังเกตอักษรวิจิตรอาหรับ เข้าฟรี; ลานบ้านอาจปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเข้าในช่วงเวลานมาซ โดยเฉพาะเที่ยงวันศุกร์ ฉะนั้นหากถูกโบกส่งให้ไป ก็ให้ศิยางดี แต่งกายสุภาพ วางเสียงเบา

    ลอยขึ้นเหนือและตะวันออกเข้าตรอกซอยของย่าน — ต้าผี้หยวน เสียวผี้หยวน และซอยระหว่างนั้น

  6. 14:30–16:30ย่านมุสลิมห้ามพลาด

    นี่คือท่าทางตรงข้าม: ข้ามถนนสายหลักไปเลย แถวของฝากเป่ยอวี่ยนเหมินเป็นสำหรับทัวร์ — ย่านมุสลิมตัวจริง (回坊, หุยฟัง) คือตรอกซอย: ต้าผี้หยวน (大皮院) และตรอกที่อยู่อาศัยรอบข้าง ที่โรงงานเพสเตะงา แผงขนมฟักทอง และหน้าต่างเผาโมเล็ก ๆ ยังเสิร์ฟละแวก กินไปเรื่อย ๆ — ขนมฟักทองหนึ่งชิ้นหรือน้ำทับทิมสดราคาไม่กี่หยวน คู่มือกินตามตรอกซอยเขียนแผนที่ตรอกซอย

    ตัวเลือกยามเย็นขึ้นกับวันในสัปดาห์ — ดูสองจุดแวะต่อไป

  7. เฉพาะ พ.–อา. · เช้าตลาดซีชางถ้ามีเวลา

    ถ้าวันชีวิตท้องถิ่นของคุณตรงกับวันพฤหัสหรืออาทิตย์ ปรับโครงสร้างรอบซีซาง (西仓, ซีซาง): ตลาดของเก่าที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังวิ่งอยู่ของซีอานเติมตรอกเหล่านี้ตั้งแต่รุ่งสางถึงราว 13:00 สองวันต่อสัปดาห์เท่านั้น — พ่อค้าจิ้งหรีด คนเลี้ยงนกพิราบ ของมือสองทุกอย่าง ท่าที่ตรงไปตรงมาคือมากลางเช้า (พีคราว 10:00) และเลื่อนวัดเทพารักษ์เมืองไปช่วงบ่าย อีกห้าวันนี้เป็นแค่ตรอกที่อยู่อาศัยเงียบ ๆ — ข้ามไป

  8. 17:00–18:00 (วันไม่มีตลาด)โบสถ์คาทอลิกถนนอู่ซิงถ้ามีเวลา

    ตัวสำรอง — และในวันส่วนใหญ่ก็เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าอยู่แล้ว โบสถ์คาทอลิกถนนอู่ซิง (五星街天主教堂, อู่ซิงเจี้ยเทียนจู่เจี้ยวถัง) เป็นอาสนวิหารคริสต์ศตวรรษที่ 18 ที่ยังใช้งานอยู่ เข้าฟรี หน้าบ้านอิฐเป็นลูกผสมเงียบ ๆ ของมหาวิหารโรมันและลานบ้านจีน การท่องเที่ยวหยุดช่วงมิสซา (เย็นวันธรรมดาราว 19:00) ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมยังรู้สึกเป็นโบสถ์ชุมชนมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยว เดิน 15 นาทีไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของย่าน

    เดินหรือแท็กซี่ 10 นาทีไปทางตะวันออกเฉียงเหนือไปซาจินเฉียว — ถึงเวลามื้อค่ำ

  9. มื้อค่ำที่ซาจินเฉียว (洒金桥, ซาจินเฉียว) — ถนนอาหารที่คนท้องถิ่นกินจริง ๆ สิบนาทีจากแถวท่องเที่ยวและต่างโลกในด้านบรรยากาศ นี่คือถนนเดินกิน: เริ่มด้วยเจิงเกา (甑糕, เจิงเกา) หรือหูลาทางถ้าแผงยังมี ไปต่อที่ไม้เสียบเนื้อและขนมปังแผ่นอบ จบด้วยของหวาน 40–60 หยวนซื้อการเดินกินฟุ่มเฟือย พีคระหว่าง 17:00 ถึง 22:00 คุณมาถูกจังหวะ

    เดิน 15 นาทีหรือแท็กซี่สั้น ๆ ไปตะวันออกเฉียงใต้พาคุณกลับเข้าในกำแพง ใกล้ประตูใต้

  10. 20:30–ดึกตรอกเต๋อฝูถ้ามีเวลา

    จบที่ที่ฝูงชนยามค่ำของซีอานจบ: ตรอกเต๋อฟู (德福巷, เต๋อฟูเสี่ยง) ถนนกาแฟและคอกเทลดั้งเดิมของเมือง หนึ่งบล็อกอิฐเทาในประตูใต้ มันเป็นกลาง ๆ ไม่อึกทึก — เบียร์ตัวเบา วิสกี้บาร์ คาเฟ่ที่เปิดผ่านเที่ยงคืน เครื่องดื่มราคา 40–70 หยวน จากที่นี่ สถานียงหนิงเหมิน (สาย 2) ห่างไปห้านาทีเมื่อเดินจบ