VISITXIAN
Stone facade of St. Francis Cathedral (Wuxing Street Catholic Church) in Xi'an at night
วัดถ้ามีเวลากาลกำแพงเมือง · 1716

โบสถ์คาทอลิกถนนอู่ซิง

Wǔxīngjiē Tiānzhǔ Jiàotáng

มหาวิหารโรมันปี 1716 สวมแกะสลักอิฐจีน—อาคารผสมที่ถ่ายออกสวยที่สุดของซีอาน

20 น.–40 น.ฟรีสาย 6 · เฉียวจื่อโข่วไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by K.Y.K.Z.K., via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · 7:00

เวลาที่ใช้

20 น.–40 น.

รถไฟใต้ดิน

สาย 6 · เฉียวจื่อโข่ว

อาสนวิหารใต้บนถนนอู่ซิง (五星街天主教堂, Wǔxīngjiē Tiānzhǔ Jiàotáng) เป็นที่นั่งของเขตมิสชันคาทอลิกซีอานมาตั้งแต่ 1716—มหาวิหารโรมาเนสก์อิฐสีเทาที่หน้าบันตกแต่งด้วยแกะสลักอิฐจีนค้างคาว เหรียญ และดอกไม้ ฟรี เงียบ และเดินสิบนาทีจาก[ย่านมุสลิม](/en/attractions/muslim-quarter) ทำให้เป็นจุดเติมง่าย ข้อจำกัด: เป็นโบสถ์ที่ใช้งานอยู่ ดังนั้นภายในห้ามเข้าระหว่างมิสซาและบางครั้งล็อกระหว่างพิธี—คุณอาจได้แค่หน้าบัน ซึ่งตรงๆ ก็เป็นส่วนที่ดีที่สุดอยู่แล้ว

01

สิ่งที่คุณกำลังมอง

ชื่อเต็มคืออาสนวิหารเซนต์ฟรานซิส (圣方济各主教座堂, Shèng Fāngjìgè Zhǔjiào Zuòtáng) แต่ทุกคนเรียกอาสนวิหารใต้ (南堂, Nántáng) เพื่อแยกจากอาสนวิหารเหนืออีกฝั่งเมือง ก่อตั้งราว 1716 ในรัชสมัยจักรพรรดิคังซี โดยมิสชันนารีฟรานซิสกันอิตาลี และขยายในภายหลังของศตวรรษนั้น—ทำให้เป็นโบสถ์แม่ของคาทอลิกในซานซีและหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน

อาคารเป็นของผสมแท้ ไม่ใช่สวนสนุกธีม หน้าบันตามด้านหน้ามหาวิหารโรมัน—ประตูโค้ง หน้าต่างกุหลาบ กางเขนสามองค์บนสันหลังคา—แต่สร้างด้วยอิฐเทาและกระเบื้องเทาท้องถิ่น และดูใกล้ๆ ประดับเป็นจีนล้วน: แกะสลักอิฐค้างคาวเพื่อโชคลาภ ลวดลายเหรียญ โบตั๋น ข้างในท้องพิมพ์โรมาเนสก์โค้งประดับด้วยแถวเก้าอี้ไม้ทาสีแดงและลวดลายตกแต่งจีน จัตุรัสเล็กด้านหน้ามีมาร์เบิ้ลอินลีเยื่องโอกาสครบรอบ 300 ปี (1716–2016) และแบบจำลองของศิลาจารึกเนสโทเรียนที่โด่งดัง—ของแท้อยู่ในป่าศิลาจารึก—เตือนว่าคริสต์ศาสนาปรากฏในซีอานเป็นครั้งคราวมาเกือบ 1,400 ปี

รายละเอียดการอยู่รอดที่น่ารู้: โบสถ์ใช้เป็นโกดังของโรงงานลูกกวาดหลายสิบปีของคริสต์ศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นเหตุผลเป๊ะที่อาคารอยู่รอด—การมีประโยชน์ทำให้มันยืนจนถึงการบูรณะปี 1991

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

จับเวลาระหว่างพิธี. โบสถ์เป็นอาสนวิหารที่ใช้งานอยู่ ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ มิสซาวันธรรมดาราว 7:00 และ 19:00; วันอาทิตย์มีหลายพิธี รวมถึงมิสซาภาษาอังกฤษราว 15:30 ระหว่างมิสซา การเที่ยวชมหยุด—คุณยืนเงียบๆ ด้านหลังหรือกลับมาใหม่ กลางเช้าและกลางบ่ายวันธรรมดาเป็นโอกาสดีที่สุดที่ท้องพิมพ์จะเปิดและว่าง

นานแค่ไหน: 20–40 นาที หน้าบันและจัตุรัสคือโชว์; ภายในเพิ่มสิบนาทีถ้าเปิด

พฤติกรรม: นี่คือสถานที่นมัสการที่ใช้งานอยู่กับคริสต์ชนที่เห็นทีมถ่ายภาพมากมาย—มันเป็นที่โปรดของ Douyin ด้วยเหตุผล ผ่อนเสียงเบา ปิดแฟลช อย่าถ่ายคนที่กำลังอธิษฐาน และอย่าโกรธถ้าผู้ดูแลโบกส่งคุณออกก่อนพิธี

จับคู่กับ: มัสยิดใหญ่และย่านมุสลิม เดินสิบห้านาทีไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ—อาสนวิหาร มัสยิด และตลาดมัสยิดในหนึ่งวงทำให้เป็นชั่วโมง "ศาสนามีชีวิตของซีอาน" ที่ดีที่สุดในเมือง และปลายอาหารของวงนั้นแข็งแกร่งที่สุด

03

การเดินทาง

โบสถ์ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเก่าในกำแพง ที่ถนนอู่ซิง 17—ถนนเงียบทางใต้ของถนนตะวันตก (西大街) ล้อมรอบหลังจัตุรัสเล็ก

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 6 ไปสถานีเฉียวจื่อโข่ว (桥梓口) หรือกว่างจี้เจีย (广济街)—ทั้งสองเดิน 7–10 นาที จากเฉียวจื่อโข่ว เดินลงใต้เข้าตรอกไปทางถนนอู่ซิง
  • แท็กซี่/DiDi: ขอ 五星街天主教堂 หรือ 南堂; ราว ¥12 จากหอระฆัง
  • เดิน: ราว 15 นาทีไปทางตะวันตกเฉียงใต้จากหอระฆังตามถนนตะวันตก หรือ 10 นาทีจากปลายใต้ของย่านมุสลิม—เพิ่มเข้าอย่างใดอย่างหนึ่งได้ง่าย
04

หมายเหตุปฏิบัติ

  • ค่าใช้จ่าย: ฟรี ไม่มีตั๋ว ไม่ต้องจอง
  • การถ่ายภาพ: ภายนอกถ่ายได้และดีที่สุดในแสงบ่ายแก่; ภายในขึ้นกับอารมณ์ผู้ดูแลและหยุดทั้งหมดระหว่างมิสซา
  • สิ่งอำนวยความสะดวก: ไม่มีสำหรับผู้เยี่ยมชม—ไม่มีคาเฟ่ ไม่มีร้าน ไม่มีห้องสุขานักท่องเที่ยว ตรอกรอบๆ มีร้านสะดวกซื้อและร้านก๋วยเตี๋ยว
  • ตัวเลือกวันอาทิตย์: มิสซาภาษาอังกฤษราว 15:30 ดึงนักศึกษาแอฟริกัน expat และคนท้องถิ่นผสม—เข้าร่วม (อย่างเคารพ และทั้งพิธี) เป็นวิธีเดียวที่เชื่อถือได้ในการเห็นท้องพิมพ์ใช้งาน
  • อ่านบริบท: ประวัติซีอานสั้นๆของเราครอบคลุมว่าศาสนาเส้นทางสายไหม—พุทธ อิสลาม คริสต์เนสโทเรียน คาทอลิก—เคลือบทับเมืองนี้อย่างไร
?

ถาม-ตอบ

นักท่องเที่ยวเข้าข้างในโบสถ์ถนนอู่ซิงได้ไหม?

มักได้ เมื่อไม่มีพิธี—เข้าฟรี ท้องพิมพ์ปิดสำหรับนักท่องเที่ยวระหว่างมิสซา (วันธรรมดาราว 7:00 และ 19:00 วันอาทิตย์หลายพิธี) บางวันล็อกระหว่างพิธี ในกรณีนั้นหน้าบันและจัตุรัสยังคุ้มเดิน

โบสถ์ที่เก่าที่สุดในซีอานคือแห่งไหน?

อาสนวิหารใต้บนถนนอู่ซิง ก่อตั้งราว 1716 โดยฟรานซิสกันอิตาลี—ที่นั่งของเขตมิสชันซีอานและหนึ่งในโบสถ์คาทอลิกที่เก่าที่สุดของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน คริสต์ศาสนาเองมาถึงซีอานเร็วกว่ามาก: ศิลาจารึกเนสโทเรียนปี 781 บันทึกโบสถ์ที่นี่ในสมัยราชวงศ์ถัง

มีมิสซาภาษาอังกฤษในซีอานไหม?

มี—โบสถ์ถนนอู่ซิงจัดมิสซาภาษาอังกฤษวันอาทิตย์ ราว 15:30 (เวลาเปลี่ยนได้; มาเร็วและยืนยันบนกระดานประกาศ) เป็นพิธีเต็ม ดังนั้นผู้เยี่ยมชมที่เข้าร่วมควรวางแผนอยู่ตลอดมิสซา

ไปโบสถ์ถนนอู่ซิงด้วยรถไฟใต้ดินอย่างไร?

นั่งสาย 6 ไปสถานีเฉียวจื่อโข่ว (桥梓口) หรือกว่างจี้เจีย (广济街)—ทั้งสองเดิน 7–10 นาที จากหอระฆังเดินราว 15 นาทีตามถนนตะวันตก หรือแท็กซี่ราว ¥12 ขอ 五星街天主教堂

อ่านต่อ