ฉินเฉียง: งิ้งเสียงกึกก้อง วิญญาณของฉ่านซี

ถ้างิ้งปักกิ่งคือดนตรีราชสำนักของจีน ฉินเฉียง (秦腔, qínqiāng — ทำนองฉิน) ก็คือเสียงโห่ร้องรบของจีน เป็นสมาชิกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลือของตระกูลงิ้งปังจื่อ (梆子) หรืองิ้งประเภทไม้เคาะ — ประเพณีต้นกำเนิดของงิ้งจีนภาคเหนือเกือบทั้งหมด — และมันก็ฟังดูเช่นนั้นจริงๆ: ร้องเสียงเต็มปอด ขับด้วยไม้เคาะแข็งกระทบกับก้อนไม้ หนุนด้วยพิณและแตรซัวหนา บทบาทชายโดยเฉพาะเป็นการตะโกนมากกว่าร้อง ในระดับเสียงที่พอดังข้ามทุ่งเก็บเกี่ยวได้

รูปแบบนี้เก่าแก่จริงๆ รากฐานสืบไปถึงดนตรีพื้นบ้านสมัยราชวงศ์ฉิน แล้วเจริญเป็นรูปแบบปัจจุบันในสมัยหมิงและชิง — จึงเก่ากว่างิ้งปักกิ่งหลายร้อยปี เนื้อหาก็เป็นของคนกลุ่มนี้: สงครามชายแดน ขุนนางผู้ถูกปรักปรำ แม่ทัพผู้จงรักภักดี ประวัติศาสตร์ดินเหลืองและเหล็กกล้าของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ชาวฉ่านซีเรียกฉินเฉียงว่า ฉินเหริน เต๋อ หุนผอ (秦人的魂魄) คือ 'วิญญาณของชาวฉิน' และพอได้ยินมันดังๆ ในห้องเต็มคนท้องถิ่น บรรยายาแบบนี้ก็เลิกดูเกินจริง

ที่จะฟังคืออี้ซูเสอ (易俗社) ก่อตั้งปี 1912 ในนามโรงเรียนสอนงิ้งฉ่านซี และตามคำกล่าวอ้างของตนเองพร้อมความเห็นพ้องทั่วไป ถือเป็นหนึ่งในสถาบันโรงละครที่ดำรงอยู่ยาวนานที่สุดสามแห่งของโลก (เคียงคู่บอลชอยของมอสโกและโรงละครหลวงของสหราชอาณาจักร) ตั้งอยู่ในย่านวัฒนธรรมอี้ซูเสอ (易俗社文化街区) เดินไม่ไกลจากหอระฆังไปทางตะวันออกเฉียงเหนือบนถนนตงต้าเจี่ย (东大街, Dōngdàjiē)

ตัวอาคารมีสามส่วนที่ควรรู้ พิพิธภัณฑ์ร้อยปี (百年博物馆) เข้าฟรี — สแกนคิวอาร์โค้ดที่ประตู — พาคุณย้อนร้อยปีของชุดการแสดง โปสเตอร์ และพันธกิจก่อตั้งอันโดดเด่นของโรงเรียน (ตั้งขึ้นเพื่อปฏิรูปสังคมผ่านงิ้งโดยแท้) โรงละครใหญ่อี้ซู (易俗大剧院) คือที่จัดการแสดงฉินเฉียงสด มีตั๋วขาย บนเวทีของจริง และตรอกวัฒนธรรมธีมยุค 80 โดยรอบเป็นความคิดถึงยุค 80 ที่คนท้องถิ่นรัก เดินไปหลังอาหารเย็นในย่านมุสลิมได้เลย ทั้งย่านห่างจากหอระฆังเพียงห้านาที

ข้อสัตย์จริงสองข้อ เนื้อร้องเป็นภาษาจีนกลางสำเนียงฉ่านซี ขับร้องในระดับเสียงสูงทางจมูก ฉะนั้นแม้คนพูดจีนกลางคล่องก็จับใจความได้เพียงบางส่วน — คุณจะตามเนื้อเรื่องไม่ได้ และการแสดงยาว (เต็มค่ำคืน บางครั้ง 2–3 ชั่วโมงพักหนึ่ง)

สองข้อนี้ไม่ควรหยุดยั้งคุณ ฉินเฉียงเป็นมหรสพทางกายและดนตรีก่อนจะเป็นวรรณกรรม: หน้าจัด (脸谱) ท่ารำต่อสู้ที่เน้นจัด จังหวะไม้เคาะ และความดังของเสียง พิงหลังเก้าอี้เอน ปล่อยให้เสียงซัดสาดผ่านตัวคุณ ดูปฏิกิริยาของคนท้องถิ่น (เขารู้ทุกจังหวะ) และมองมันเหมือนครั้งแรกที่เจอฟลาเมงโกหรืองิ้งปักกิ่ง — รูปแบบคือเนื้อหา จองผ่าน Damai (大麦) หรือ Ctrip หรือโทรเคาน์เตอร์ 029-87225555 เพื่อยืนยันรอบค่ำคืนที่คุณว่าง สำหรับภาพรวมศิลปะการแสดง จับคู่กับหนังเงาฉ่านซี