หนังเงาฉ่านซี: มหรสพอายุสองพันปีในลานบ้านย่านมุสลิม
หนังเงา (皮影戏) เป็นหนึ่งในศิลปะการแสดงที่เก่าแก่ที่สุดของจีน และฉ่านซีเป็นถิ่นของสำนักที่ประณีตที่สุดสำนักหนึ่ง ตัวหนังที่แกะจากหนังสัตว์ขยับไหว้อยู่หลังผ้าสว่าง ขณะที่ปรมาจารย์ท่านเดียวทั้งเชิดทั้งพากย์ให้ทุกตัวละคร ดูได้ทุกวันแบบหมุนเวียนที่บ้านหลังใหญ่ตระกูลกาว (高家大院) บ้านพักสมัยราชวงศ์ชิงเลขที่ 144 ถนนเป่ย์หยวนเหมิงในย่านมุสลิม และมักจับคู่กับบทขับลาวเฉียงหัวอิน เพลงพื้นบ้านเสียงอึกทึกกึกก้อง
1 นาทีอ่าน · 3 ส่วน
สรุปสั้น ๆ
- หนังเงา (皮影戏, píyǐngxì) — ตัวหนังจากหนังลาที่ขยับอยู่หลังผ้าสว่าง — เป็นศิลปะในบัญชียูเนสโก (2011) และสำนักฉ่านซีเป็นหนึ่งในสำนักที่เก่าแก่ที่สุด
- ชมได้ที่บ้านหลังใหญ่ตระกูลกาว (高家大院) เลขที่ 144 ถนนเป่ย์หยวนเหมิงในย่านมุสลิม — บ้านพักสมัยราชวงศ์ชิงที่อนุรักษ์ไว้ดี
- แสดงหมุนเวียนเกือบทุกวันราว 11:00–21:00; ตั๋วรวม (บ้าน+หนังเงา) ต่ำกว่า 30 หยวน — หนึ่งในจุดชมวัฒนธรรมที่คุ้มค่าที่สุดของซีอาน
- ถ้าตรงเวลา อยู่ต่อดูขับลาวเฉียงหัวอิน (华阴老腔) บทเพลงพื้นบ้านเสียงกึกก้อง ที่ขนานนามว่า 'วิญญาณแห่งตะวันตกเฉียงเหนือ'
คืออะไร
หนังเงา (皮影戏, píyǐngxì) เป็นหนึ่งในรูปแบบการเล่าเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดบนโลก ตัวหนังที่ตัดจากหนังลาหรือหนังวัว ทำข้อต่อและระบายสี จะถูกกดแนบผ้าสว่างที่อยู่หน้าตะเกียง ขณะที่ผู้เชิดเพียงคนเดียวพากย์ให้ทุกตัวละคร และมีวงดนตรีเล็กๆ บรรเลงอยู่ด้านหลัง ตำนานเล่าว่ามีที่มาจากราชสำนักราชวงศ์ฮั่นเมื่อสองพันกว่าปีก่อน สมมติว่าจะจริงหรือไม่ก็ตาม ถึงสมัยถังและซ้องมันคือ 'ภาพยนตร์' ของยุคนั้น และในปี 2011 ประเพณีหนังเงาของจีนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของยูเนสโก
ฉ่านซีเป็นหนึ่งในแดนกำเนิด สำนักกวานจง (关中) ที่ตั้งอยู่บนที่ราบซีอานได้รับการยอมรับกว้างขวางว่าประณีตที่สุด ตัวหนังสลักลวดลายหนาแน่น บทละครดัดแปลงจากวัตถุดิบสงครามชายแดนและราชวงศ์เดียวกับงิ้งฉินเฉียง และการแสดงทั้งหมดมักเป็นการเดี่ยวเด็ดของคนเดียว — ปรมาจารย์ท่านเดียวขยับและพากย์ตัวละครนับสิบในเวลาหนึ่งชั่วโมง ฝีมือเพียงอย่างเดียว — ตัวหนังที่ส่องจากด้านหลังแล้วทอดเงาแกะสลักลงบนผ้า — ก็คุ้มค่าตั๋วก่อนที่จะมีบทขับแม้แต่คำเดียว
ชมที่ไหน: บ้านหลังใหญ่ตระกูลกาว
ที่ง่ายที่สุดในการดูหนังเงาในซีอานคือบ้านหลังใหญ่ตระกูลกาว (高家大院, Gāo Jiā Dàyuàn) ที่เลขที่ 144 ถนนเป่ย์หยวนเหมิง (北院门144号) — อยู่กลางย่านมุสลิมพอดี จึงแวะได้สบายๆ ท่ามกลางการเที่ยวกินโดยไม่ต้องคดเคี้ยวเสียทาง ตัวบ้านเองก็คุ้มที่แวะ: เป็นบ้านพักสมัยราชวงศ์ชิงของเกา เยวี่ยซง (高岳崧) ผู้สอบได้ตำแหน่งปังเหยี่ยน (榜眼 อันดับสองของการสอบจอหงวน) และเป็นหนึ่งในบ้านสี่จอง (courtyard house) สมัยหมิง–ชิงที่อนุรักษ์ไว้ดีที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง — ลึกถึงสามชั้น มีคานแกะสลัก โคมไฟ และห้องเงียบๆ ที่ตั้งอยู่ห่างจากตรอก
การแสดงหนังเงาจัดหมุนเวียนต่อเนื่องราว 11:00–21:00 ทุกวัน (ฤดูร้อนและวันหยุดยาวกว่านี้) บนเวทีเล็กๆ ดูใกล้ชิด โดยปรมาจารย์เชิดและดนตรีบรรเลงจากแผ่น ตั๋วถูกมาก — เข้าบ้านประมาณ 15 หยวน ค่าหนังเงาเพิ่มอีกประมาณ 15 หยวน ตั๋วรวมต่ำกว่า 30 หยวน — ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในจุดชมวัฒนธรรมที่คุ้มค่าที่สุดของซีอาน จองผ่าน Ctrip หรือ Klook หรือเดินเข้าไปได้เลย วางแผนตามเวลาการแสดง อย่ามาตอนกลางรอบ เพื่อจะได้ดูบทเต็ม
พิเศษ: ลาวเฉียงหัวอิน
ถ้าเวลาเข้าช่วงกันได้ อยู่ต่อดูลาวเฉียงหัวอิน (华阴老腔, Huáyīn Lǎoqiāng) — ประเพณีร้องเพลงพื้นบ้านเสียงอึกทึกจากตีนภูเขาหัวชาน ซึ่งขึ้นทะเบียนยูเนสโกในสิทธิ์ของตัวเองและได้รับสมญาว่า 'วิญญาณแห่งตะวันตกเฉียงเหนือ' หนังเงานั้นประณีตและเงียบ แต่ลาวเฉียงกลับตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง: กลุ่มชายไม่กี่คนตะโกนและเคาะม้านั่งไม้ยาวราวกับกลอง พิณเลื่อยกรีดร้อง เสียงแตกแหบกังวาน ได้ดูทั้งสองอย่างในลานบ้านหลังเดียวกัน — หยินกับหยางของศิลปะพื้นบ้านฉ่านซี — นี่แหละคือเป้าหมาย ลองถามที่เคาน์เตอร์ตั๋วว่าวันที่มาเยือนมีรอบลาวเฉียงไหม
ถาม-ตอบ
ต้องจองล่วงหน้าไหม และราคาเท่าไหร่?
มักไม่ต้อง — เดินเข้าได้เลย หรือจองผ่าน Ctrip/Klook เข้าบ้านประมาณ 15 หยวน หนังเงาเพิ่มอีกประมาณ 15 หยวน ตั๋วรวมต่ำกว่า 30 หยวน ทั้งจุดนี้ถูกกว่าชามเผาโมหนึ่งชามเสียอีก
จะเข้าใจเรื่องราวไหม?
มักไม่เข้าใจรายละเอียด — บทพูดเร็ว เป็นภาษาถิ่นและมักเป็นภาษาเก่า คุณไปดูเพื่อฝีมือ (ตัวหนังแกะสลักที่ส่องสวยงาม) และเสียง ไม่ใช่เพื่อเนื้อเรื่อง การแสดงสั้น — 15–30 นาทีในรอบหมุนเวียน — จึงไม่ต้องลงทุนมาก
ถ้าไม่ดูหนังเงา บ้านตระกูลกาวยังคุ้มไหม?
คุ้ม สักสิบนาทีเงียบๆ ก็ยังดี เป็นหนึ่งในบ้านสมัยราชวงศ์ชิงไม่กี่หลังในย่านมุสลิมที่เดินเข้าไปด้านในได้จริงๆ และค่าเข้าน้อยมาก แต่คนส่วนใหญ่มาเพราะหนังเงา — นัดเวลามาให้ทันรอบหนึ่ง
สถานที่ในเรื่องนี้
อ่านต่อ
คู่มือเช่าชุดฮั่นฟูและถ่ายภาพ
เช่าชุดสไตล์ถังแล้วถ่ายภาพกับฉากหลังอายุ 1,300 ปีคือประสบการณ์นักท่องเที่ยวซิกเนเจอร์ของซีอาน — และต่างจากประสบการณ์ซิกเนเจอร์ส่วนใหญ่ตรงที่คุ้มจริงๆ ชุดเต็มพร้อมทรงผมและแต่งหน้าอยู่ที่ 100–300 หยวน ถนนคุ้นเคยกับคนใส่ชุดจนไม่มีใครสนใจ และวิวยามค่ำคืนทำงานหนักให้ นี่คือวิธีทำโดยไม่ถูก upsell
การแสดงราชวงศ์ถังและงานเลี้ยงเกี๊ยว — คุ้มไหม?
การแสดงค่ำคืนที่ Tang Dynasty Palace เป็นของค่ำคืนนักท่องเที่ยวที่เก่าที่สุดของซีอาน: งานเลี้ยงเกี๊ยวตามด้วยชั่วโมงหนึ่งของดนตรีและนาฏศิลป์ราชสำนักถังในโรงละครหรู มันขัดเกลา สบาย และเจาะนักท่องเที่ยวอย่างไม่อาย — และจะเป็น 400 หยวนที่คุ้มหรือไม่ขึ้นอยู่กับคุณเป็นใคร ครอบครัวและผู้มาจีนครั้งแรกมักรัก; นักเดินทางที่ไล่ของดิบและท้องถิ่นควรใช้ค่ำคืนที่ต้าถังปู้เย่เฉิงฟรีแทน
ซีอานยามค่ำคืน: ไฟ การแสดง และการเดินเย็น
ซีอานเป็นเมืองต่างๆ หลังมืด — ถนนสไตล์ถังสว่างทอง เจดีย์ลอยเหนือการแสดงน้ำพุ หอประตูเรืองแสงเหนือคูเมือง ส่วนที่ดีที่สุดฟรี: ถนนคนเดินต้าถังปู้เย่เฉิงอย่างเดียวคุ้มค่ำคืน และการแสดงน้ำพุที่เจดีย์ไม่มีค่าใช้จ่าย เพิ่มข้าวเย็นดึกในย่านมุสลิมและในฤดูการแสดงกลางแจ้งเพลงแห่งความเศร้าสุดนิรันดร์ แล้วค่ำคืนของคุณอาจส่องกว่ากลางวัน