กองทัพทหารจารึก

ใน 246 ปีก่อนค.ศ. กษัตริย์บรรลุโอวสาตอนอายุ 13 ปีขึ้นปกครองรัฐฉินและสั่งเริ่มสร้างสุสานของพระองค์ทันที เมื่ออิงเจิงพิชิตรัฐคู่แข่งทุกรัฐและสวมมงกุฎเป็นฉินซื่อหวง—จักรพรรดิองค์แรกของจีนที่รวมเป็นหนึ่ง—แรงงานประมาณ 700,000 คนใช้เวลาหลายสิบปีสร้างจักรวรรดิใต้ดินให้พระองค์ กองทัพทหารจารึกคือกองทหารรักษาการณ์ของมัน: ขบวนทหารเต็มรูปแบบของทหารราบ ทหารม้า รถม้า และนายพล สร้างเพื่อปกป้องพระองค์ในปรโลก

ทุกองค์เป็นปัจเจก ใบหน้า มวยผม แผ่นเกราะ และแม้แต่เชือกรองเท้าต่างกัน—ทหารประกอบจากอวัยวะมาตรฐาน แล้วตกแต่งด้วยมือจึงไม่ซ้ำกันเลย ทุกองค์เคยทาสีแร่สดใส (ร่องรอยยังอยู่บนไม่กี่องค์) และถืออาวุธสำริดจริง หลายชิ้นยังคมเมื่อขุดได้เพราะการเคลือบโครเมียม-เกลือที่ป้องกันสนิมมาสองสหัสวรรษ

กองทัพถูกลืมมากว่า 2,000 ปีจนกระทั่งมีนาคม 1974 เมื่อชาวนาขุดบ่อน้ำระหว่างภัยแล้งเจอหัวทหารจารึก สิ่งที่นักโบราณคดีปักหมุดในที่สุด:

• หลุม 1 — หลุมจากรูปถ่าย โรงเก็บขนาด 230 เมตรที่บรรจุขบวนรบของทหารราบและม้าราว 6,000 องค์ ยังคงโผล่จากดินในแถวที่ขุดพบ นี่คือหมัดน็อกเอาท์ทางอารมณ์
• หลุม 2 — หลุมที่น่าสนใจทางยุทธวิธี: ทหารม้า พลธนู รถม้า และหน่วยผสม ทหารเดี่ยวที่ดีที่สุดหลายองค์ (รวมทั้งพลธนูคุกเข่าที่โด่งดัง) จัดแสดงที่นี่ในตู้กระจกระดับสายตา
• หลุม 3 — เล็กแต่สำคัญ: กองบัญชาการ พร้อมนายทหารระดับอาวุโสและรถม้ารบ
• สวนหลีชาน — สวนสุสานรอบเนินสุสานของจักรพรรดิ ห่างไปทางตะวันตก 1.5 กม. และรวมในตั๋ว พร้อมรถรับส่งฟรี ตัวสุสานยังไม่ขุดค้น (บันทึกของซือหม่าเชียนเรื่องแม่น้ำปรอทข้างในทำให้นักโบราณคดีระมัดระวัง—การทดสอบดินยืนยันระดับปรอทสูงผิดปกติ) รถม้าศีกษาสำริดครึ่งสเกลสองคัน ซึ่งเป็นสำริดที่ดีที่สุดเท่าที่พบในจีน จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ของสวน

หมายเหตุตรงๆ: คุณดูหลุมจากระเบียงสูง ไม่ใช่จากท่ามกลางทหาร ขนาดยังครอบคลุม—แต่ใครก็ตามที่สัญญาว่าจะให้เดินระหว่างแถวกำลังขายของ

จังหวะเอาชนะทุกอย่างที่นี่. รถบัสทัวร์มาเป็นคลื่นระหว่างราว 10:00 และ 14:30 มาตอนเปิด (8:30) แล้วคุณจะถ่ายหลุม 1 กับราวสำหรับตัวคุณเอง; มาหลัง 15:00 แล้วคนทัวร์วันเดียวกลับไปทางด่วนแล้ว วันธรรมดาดีกว่าสุดสัปดาห์; วันหยุดราชการจีนเป็นกีฬาอีกชนิดเลย

เส้นทางที่ใช้ได้: หลุม 1 ก่อน ขณะที่มันเงียบ—ไม่มีอะไรในสถานที่เทียบได้ ดังนั้นรับแรงกระแทกเร็ว แล้วหลุม 3 (เล็ก ห้านาที) และหลุม 2 ที่ตู้กระจกให้ศึกษาใบหน้าและเกราะใกล้ๆ จบที่หอนิทรรศการ แล้วถ้ามีแรง นั่งรถรับส่งฟรีไปสวนหลีชานเพื่อดูรถม้าศีกษาสำริดและเนินสุสาน

เวลา: พิพิธภัณฑ์หลักสมควร 2–3 ชม.; เพิ่ม 60–90 นาทีสำหรับสวนหลีชาน รวมการเดินทางแล้วนี่เป็นทริปครึ่งวันขั้นต่ำ—อย่าจัดอะไรก่อนมื้อเที่ยง

ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรหลีกเลี่ยง:

• ลืมพาสปอร์ต. ตั๋วชื่อจริงหมายถึงพาสปอร์ตที่จองด้วยคือตั๋วของคุณ ไม่มีพาสปอร์ต ไม่เข้า
• ซื้อที่ประตู. แทบไม่มีหน้าต่างตั๋วเดินเข้าสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ—จองออนไลน์ก่อนไป (ดูกล่องข้อมูล)
• ตกหลุม "หลุมปลอม". นักต้มตุ๋น—และรถบัสทัวร์เอกชนบางคัน—เบี่ยงผู้มาครั้งแรกไป "หลุมนิทรรศการ" ของการสร้างใหม่สมัยใหม่ใกล้ถนนทางเข้าก่อนถึงสถานที่จริง มักล่อด้วย “ที่นี่คุณแตะทหารได้” (แตะไม่ได้ ไม่ว่าที่ไหน—หลุมจริงอยู่หลังกระจก) พิพิธภัณฑ์แท้มีป้าย 秦始皇帝陵博物院 (พิพิธภัณฑ์แหล่งสุสานจักรพรรดิฉินซื่อหวง) และหลุม 1 บรรจุกองทัพที่ขุดจริง อย่าให้ "ไกด์" ชวนไปโชว์ข้างทางก่อน
• "ชาวนาที่ค้นพบทหาร" เซ็นหนังสือ. เป็นเวลาหลายปีที่ชายคนหนึ่งนั่งเซ็นหนังสือในร้านของที่ระลึกในฐานะหนึ่งในคนขุดบ่อปี 1974 มันเป็นโอกาสถ่ายภาพกระป๋อง—การค้นพบเป็นทีมชาวบ้านขุดบ่อน้ำ ไม่ใช่ฮีโร่เดี่ยว และการเซ็นมีเพื่อขายหนังสือราคาเกินจริง ปฏิเสธอย่างสุภาพ
• รถบัส 306 (游5) ไม่ออกจากสถานีซีอานอีกแล้ว. ตั้งแต่ตุลาคม 2019 รถบัสท่องเที่ยวของเทศบาล 306 (游5)—สีเทา-เขียว ค่าโดยสาร ¥5—ออกจากศูนย์กลางการคมนาคมฟางจื้อเฉิง (纺织城枢纽站) ที่สถานีรถไฟใต้ดินฟางจื้อเฉิง สาย 1/9 ไม่ใช่จัตุรัสด้านตะวันออกของสถานี คู่มือเก่าหลายเล่มยังบอก “จัตุรัสด้านตะวันออก”—ข้อมูลนั้นล้าหลังหลายปีแล้วและจะเปลืองเที่ยว รถตู้ “游5” ปลอมยังแอบซุ่มอยู่แถวสถานี: เรียกเก็บมากกว่าและอ้อมไปร้านค้าคอมมิชชั่น; 306 จริงออกที่ฟางจื้อเฉิงเท่านั้น
• ตามการอ้อม "โรงงานทหารจารึก". ถนนจากลาดจอดไปทางเข้าเต็มไปด้วยร้านของที่ระลึกและ "ไกด์" ไม่เป็นทางการ ไกด์มีใบอนุญาตทางการรอข้างใน ใกล้หอทางเข้า
• ข้ามสวนหลีชาน. นักเยี่ยมชมหลายคนไม่รู้ว่ามันรวมอยู่ รถม้าศีกษาสำริดอย่างเดียวก็คุ้มค่ารถรับส่ง

พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในเขตหลินถง ห่างจากตัวเมืองซีอานไปทางตะวันออกประมาณ 35 กม. สามทางเลือกที่เป็นจริง:

• รถบัสท่องเที่ยว 306 (游5) ออกจากศูนย์กลางการคมนาคมฟางจื้อเฉิง (纺织城枢纽站) ที่สถานีรถไฟใต้ดินฟางจื้อเฉิง สาย 1/9—ไม่ใช่จัตุรัสด้านตะวันออกของสถานีรถไฟซีอาน ซึ่งเลิกออกตั้งแต่ตุลาคม 2019 (คู่มือเก่าหลายเล่มยังบอกจัตุรัสด้านตะวันออก; ล้าหลังหลายปีแล้ว) ค่าโดยสารราว ¥5 และใช้เวลาราวหนึ่งชั่วโมง รถตู้ “游5” ปลอมยังแอบซุ่มแถวสถานีรถไฟ—เรียกเก็บมากกว่า อ้อมไปร้านค้าคอมมิชชั่น 306 จริงออกที่ฟางจื้อเฉิงเท่านั้น
• รถไฟใต้ดินสาย 9 ไปสถานีหัวชิงฉี (华清池, ทางออก C) แล้วแท็กซี่ 15 นาทีหรือรถบัสท้องถิ่น (602 หรือ 613) ไปพิพิธภัณฑ์ ขาบรถไฟใต้ดินหลีกการจราจรบนถนนและใช้ได้ดีถ้าเริ่มใกล้การเชื่อมต่อสาย 9
• DiDi หรือแท็กซี่ จากตัวเมืองราคา ¥120–150 และใช้เวลา 40–60 นาที คุ้มตอน 7:30 ที่ซื้อหลุม 1 เกือบว่างให้คุณ

นักเดินทางหลายคนจับคู่กองทัพกับพระราชวังหัวชิง ห่างไปสองสถานีรถไฟใต้ดิน—ดูแผน 3 วันของเราว่าวันจัดเข้าด้วยกันอย่างไร

• อาหาร: ตัวเลือกในสถานที่แพงเกินจริงและจำไม่ได้ ทานข้าวเช้าให้อิ่ม พกขนม หรือทานกลับในเมืองหลินถง ย่านมุสลิมเป็นรางวัลที่ดีสำหรับการกลับ
• การชำระเงิน: การจองตั๋วเป็นออนไลน์อย่างเดียว ดังนั้นตั้งAlipay หรือ WeChat Payก่อนเยี่ยมชม แถวร้านของที่ระลึกข้างนอกก็ไม่รับเงินสดแทบทั้งหมด
• ห้องสุขา: มีใกล้หอหลุมแต่ละแห่งและที่ศูนย์นักท่องเที่ยว; พกกระดาษทิชชู่ตามนิสัยที่ไหนในจีนก็ตาม
• กระเป๋า: มีที่เก็บที่ศูนย์นักท่องเที่ยว—ใช้ได้ถ้ามาตรงจากสนามบินหรือสถานี แต่ไปฝากที่โรงแรมสบายกว่า
• เด็ก: ขนาดของหลุม 1 ลงตัวกับเด็กด้วย; ระเบียงใช้รถเข็นได้ พกขนมและทำสวนหลีชานเป็นทางเลือก
• การเข้าถึง: ทางลาดและลิฟต์ทั่วหอหลัก; รถเข็นวีลแชร์ยืมได้ที่ศูนย์นักท่องเที่ยว