ซีอานเทียบกับปักกิ่ง: วิธีแบ่งทริปจีนของคุณ
ภาวะที่ขัดแย้งคลาสสิกของผู้มาครั้งแรก ตัดสินตรงไปตรงมา: ปักกิ่งมีพระราชวังต้องห้ามและกำแพงเมืองจีน ซีอานมีกองทัพทหารจารึกและกำแพงที่ปั่นได้ — และต่างกันพอที่ทริปส่วนใหญ่ควรรวมทั้งคู่ นี่คือสิ่งที่แต่ละเมืองให้จริง ราคาเท่าไหร่ และวิธีแบ่งสัปดาห์ระหว่างสองเมือง
2 นาทีอ่าน · 7 ส่วน
สรุปสั้น ๆ
- ด้วย 7 วันหรือน้อยกว่า ทำทั้งคู่: 3–4 วันปักกิ่ง + 3–4 วันซีอาน เชื่อมด้วยรถไฟความเร็วสูง 4.5–6 ชั่วโมง (~515 หยวนชั้นสอง)
- ประวัติศาสตร์ต่างตามยุค: ซีอานคือฉิน ฮั่น และถัง (จักรวรรดิผู้สร้างจีน); ปักกิ่งคือหมิง ชิง และจีนสมัยใหม่
- ซีอานกระชับและเดินถึงใจกลาง; ปักกิ่งกว้างใหญ่ — ทุกวันเที่ยวต้องวางแผนเส้นทาง
- ซีอานถูกกว่าข้ามโรงแรม อาหาร และค่าเข้า; ปักกิ่งแพงกว่าแต่มีสถานที่หลักมากกว่าในแง่ปริมาณ
- เลือกซีอานอย่างเดียวถ้าเป็นทริปจีนครั้งที่สอง คุณตามเส้นทางสายไหม หรือคุณชอบความลึกมากกว่าเช็คลิสต์
เวอร์ชันสั้น
นี่ไม่ใช่คู่แข่งที่มีผู้ชนะ — เป็นการแบ่งแรงงาน ปักกิ่ง (北京, Běijīng) ส่งมอบจักรวรรดิตอนปลายอนุสาวรีย์และเมืองหลวงสมัยใหม่: พระราชวังต้องห้าม กำแพงเมืองจีน วัดสวรรค์ ทุกอย่างระดับเทียนอันเหมิน ซีอาน (西安, Xī'ān) ส่งมอบจักรวรรดิตอนต้นและเส้นทางสายไหม: กองทัพทหารจารึก (兵马俑, bīngmǎyǒng) กำแพงเมืองหมิงสมบูรณ์ที่ปั่นบนสันได้ และวัฒนธรรมอาหารที่สร้างเพื่อเดินกิน
คำตอบปฏิบัติสำหรับทริปแรกส่วนใหญ่: ทำทั้งคู่ แล้วให้รถไฟความเร็วสูงเย็บเข้าด้วยกัน เมืองห่างกัน 4.5–6 ชั่วโมงโดยราง และการแบ่ง 3–4 / 3–4 วันเป็นเทมเพลตมาตรฐานด้วยเหตุผล — แผนซีอาน 3 วันของเราครอบครึ่งซีอาน ที่คนผิดพลาดคือถือซีอานเป็นadd-onทางเลือก หรือแย่กว่า เป็นทริปวันเดียว มันไม่ใช่ ต่อไปนี้คือการเปรียบเทียบตรงไปตรงมา ประเภทต่อประเภท จึงคุณถ่วงน้ำหนักการแบ่งสำหรับทริปของคุณเอง
ประวัติศาสตร์: ประเทศเดียวกัน สหัสวรรษต่างกัน
เมืองทั้งสองยึดปลายตรงข้ามของเรื่องจักรวรรดิจีน และนั่น — ไม่ใช่ช่องว่างคุณภาพใดๆ — คือความต่างจริง
ซีอาน (ในฐานะฉางอาน, 长安, Cháng'ān) เป็นราชธานีของราชวงศ์ที่สร้างจีนเป็นรัฐรวม: ฉิน (秦, Qín) ที่วางมาตรฐานอักษรและฝังกองทัพทหารจารึก ฮั่น (汉, Hàn) ที่เปิดเส้นทางสายไหม และถัง (唐, Táng) เมื่อฉางอานน่าจะเป็นเมืองที่ใหญ่และนานาชาติที่สุดบนโลก สิ่งที่คุณเห็นคือโบราณคดีในมาตราส่วนพิเศษ: หลุมสุสาน พื้นพระราชวังดินตอก 1,300 ปีเจดีย์ เส้นเต็มอยู่ในประวัติศาสตร์ย่อของซีอานของเรา
ปักกิ่งเป็นราชธานีของจักรวรรดิตอนปลายและของจีนปัจจุบัน: พระราชวังหมิงและชิงในสภาพเดินเข้าได้ พระราชวังต้องห้าม (故宫, Gùgōng) เป็นที่นั่งครบถ้วนของจักรพรรดิ 24 พระองค์ กำแพงเมืองจีน (长城, Chángchéng) ไหลบนเขาเหนือ และคริสต์ศตวรรษที่ 20 — เทียนอันเหมิน ซอยหูทง (胡同, hútòng) ขอบฟ้าโอลิมปิก — ซ้อนทับ
คำตัดสินตรงไปตรงมา: ถ้าคุณถูกดึงดูดต้นกำเนิด — จีนเป็นจีนอย่างไร เส้นทางสายไหม จักรพรรดิองค์แรก — ซีอานไม่มีใครเทียบ ถ้าคุณต้องการไฮไลต์จักรวรรดิในสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่ยังยืน ปักกิ่งชนะ นักเดินทางส่วนใหญ่พบว่าการรวมพึงพอใจมากกว่าเลือกอันใดอันหนึ่ง เพราะเมืองเสริมเรื่องราวของกันและกันมากกว่าซ้ำ
มาตราส่วนและจังหวะ
นี่คือความต่างที่คุณรู้สึกที่ขา
ซีอานกระชับ. แก่นกลางประวัติศาสตร์พอดีวงกำแพง 14 กม. และสถานที่หลักกลุ่มกัน: หอระฆังถึงย่านมุสลิมเดินสิบนาที และรถไฟใต้ดินเย็บทุกอย่างที่ไกลออกไป — เจดีย์ พิพิธภัณฑ์ แม้รถไฟใต้ดินสาย 9 ไปกองทัพทหารจารึก สามถึงสี่วันทำดีครอบแก่นบวกวันหลินถง; คุณจะไม่ใช้ทริปอยู่ในการเดินทาง เมืองยังหายใจยามค่ำ — กำแพงสว่าง ถนนต้าถังปู้เย่เฉิง — จึงค่ำเป็นจุดดึงดูด ไม่ใช่ช่วงพักฟื้น
ปักกิ่งกว้างใหญ่. พระราชวังต้องห้ามอย่างเดียวเต็มวัน; ส่วนกำแพงเมืองจีน (มูเทียนอวี่, 慕田峪, Mùtiányù และเพื่อน) เป็นทริปครึ่งถึงเต็มวัน 60–90 กม. ออกไป; พระราชวังฤดูร้อน (颐和园, Yíhéyuán) อยู่ฝั่งตรงข้ามเมืองจากวัดสวรรค์ (天坛, Tiāntán) ในเมืองที่ 'ฝั่งตรงข้ามเมือง' อาจหมายถึง 90 นาที สี่วันเป็นขั้นต่ำการทำงาน ห้าสบาย และทุกวันต้องมีแผนเส้นทาง — คุณ improvise ปักกิ่งไม่ได้เหมือน improvise ซีอาน
ถ้าคุณเดินทางเพื่อเดินเล่น ซีอานเหมาะกับคุณ ถ้าคุณเป็นนักกีฬาเช็คลิสต์ ปักกิ่งจะรักษาคุณยุ่งตราบใดที่ยืนได้
อาหาร: เมืองขนมเทียบกับเมืองร้านอาหาร
สองเมืองอาหารยอดเยี่ยมที่เรขาคณิตตรงข้าม
ซีอานเป็นเมืองขนมข้างทาง — น่าจะเป็นที่ดีที่สุดของจีน อาหารเป็นข้าวสาลีและเนื้อแกะตะวันตกเฉียงเหนือ: บิ้งบิ้งเมี่ยนเส้นฉีกมือ (biángbiángmiàn) โรวเจียโมแซนวิชขนมปังแผ่น หยางโรวเผาโม (羊肉泡馍, yángròu pàomó) ซุปขนมปัง และย่านมุสลิมที่ข้าวเย็นหมายถึงเดินกินสิบแผงใน 30–50 หยวน มื้อเร็ว ถู และกินยืน; เมืองตอบแทนความอยากมากกว่ารายการจอง เริ่มที่คู่มือกินย่านมุสลิมของเรา
ปักกิ่งเป็นเมืองร้านอาหาร ไอคอนของมันเป็นงานนั่ง: เป็กกิ้งดั๊ก (北京烤鸭, Běijīng kǎoyā) ลงมีดข้างโต๊ะ หม้อไฟเนื้อแกะทองแดง ร้านเกี๊ยว และการฟื้นฟูอาหารจักรพรรดิ — บวกการเดินกินที่ยอดเยี่ยมจริงในหูทงถ้าค้นหา คุณจะใช้จ่ายต่อมื้อมากกว่า (ข้าวเย็นเป็ดดีรัน 150–250 หยวนต่อหัวเทียบกับค่ำเส้นซีอาน 30 หยวน) และจองล่วงหน้ามากกว่า
มังสวิรัติและคนกินขนมทำได้ดีกว่าในซีอาน; ข้าวเย็นเฉลิมฉลองและความหลากหลายครัวทำได้ดีกว่าในปักกิ่ง
ฝูงชนและต้นทุน
ซีอานเป็นทริปที่ถูกกว่า จบ. โรงแรมรันต่ำกว่าปักกิ่งราวหนึ่งชั้นสำหรับคุณภาพเดียวกัน — งบ 500–800 หยวนที่ได้ 4–5 ดีในซีอานซื้อห้องเล็กเก่ากว่าในเมืองหลวง ค่าเข้าเอนเดียวกัน: ตั๋วใหญ่สองของซีอานคือ 120 (กองทัพทหารจารึก) และ 54 (กำแพงเมือง); พระราชวังต้องห้ามของปักกิ่ง 40–60 หยวนตามฤดู แต่คุณจะเพิ่มสถานที่เสียเงินมากกว่าต่อวัน และลอจิสติกส์กำแพงเมืองจีน (เข้าราว 45 หยวนก่อนกระเช้า — เช็กราคาปัจจุบัน — บวกการเดินทาง) สะสม อาหารไม่ใกล้: รูปแบบกินข้างทางของซีอานถูกกว่ารูปแบบร้านอาหารของปักกิ่งอย่างมาก ตัวเลขสำหรับครึ่งซีอานอยู่ในทริปซีอานค่าเท่าไหร่
ฝูงชนเสมอกัน มีจุดกดดันต่าง. เมืองทั้งคู่ mobหัวข้อ — กองทัพทหารจารึกระหว่าง 10:00–14:30 พระราชวังต้องห้ามเกือบตลอด — และทั้งคู่ต้องจองชื่อจริงล่วงหน้าสำหรับสถานที่หลัก (พระราชวังต้องห้ามขายหมดล่วงหน้าหลายวันในฤดู; โควต้าฟรีของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฉ่านซีด้วย) ฝูงชนปักกิ่งใหญ่กว่าแต่กระจายพื้นที่ใหญ่; ของซีอานกระจุกกลางกระชับ จึงทำให้สัปดาห์วันหยุดรู้สึกหนักกว่า ทั้งสองกรณี: วันธรรมดา เช้าตรู่ และไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์จีนถ้าเลี่ยงได้
รถไฟที่ทำให้การแบ่งง่าย
เส้นความเร็วสูงปักกิ่ง-ซีอานเป็นหนึ่งในเส้นทางใช้งานหนักของจีน: ราว 40+ ขบวนต่อวันรันจาก ปักกิ่งตะวันตก (北京西, Běijīngxī) ไป ซีอานเหนือ (西安北, Xī'ānběi) ขบวนเร็วที่สุดใช้ราว 4 ชั่วโมง 10 นาที และ G-train ส่วนใหญ่อยู่ในย่าน 4.5–6 ชั่วโมง ชั้นสองราว 515 หยวน; ชั้นหนึ่งและธุรกิจสูงกว่าสำหรับที่ว่างขามาก จองไม่กี่วันล่วงหน้าในสัปดาห์ปกติ นำหน้าในฤดูร้อนและรอบวันหยุด — ตั๋วเป็นชื่อจริงกับพาสปอร์ต ซึ่งคุณใช้ที่ประตูด้วย
ทางเลือกคือรถนอนข้ามคืน: ช้ากว่า แต่แปลงเวลาเดินทางเป็นคืนโรงแรมและมาถึงเช้า — นักเดินทางงบประหยัดสาบาน คนนอนหลับเบาไม่ บินมีแต่น้อยครั้งที่สมเหตุสมผลเมื่อนับเวลาสนามบินสองข้าง
ทุกอย่างเรื่องสถานี การจอง และชีวิตบนรถไฟอยู่ในคู่มือรถไฟความเร็วสูง — อ่านก่อนวันรถไฟจีนวันแรกของคุณ
งั้น: แบ่งอย่างไร และเมื่อไรเลือกซีอานอย่างเดียว
คำตอบค่าเริ่มต้นสำหรับทริปจีนครั้งแรกสัปดาห์หรือน้อยกว่า: 3–4 วันแต่ละเมือง รถไฟระหว่าง ปักกิ่งได้วันพิเศษถ้าวันของคุณแน่น (ใหญ่กว่า); ซีอานได้ถ้าคุณเพิ่มภูเขาหัวชานหรือทริปวันเดียวที่สอง — แผนซีอาน 4–5 วันแสดงรูปร่าง ด้วย 10+ วัน เลิกคิดแบบ either/or แล้วเพิ่มเมืองที่สาม — เฉิงตูและเซี่ยงไฮ้จับคู่ตามธรรมชาติด้วยรถไฟความเร็วสูง
เลือกปักกิ่งอย่างเดียว ถ้าเป็นทริปจีนเดียวตลอดชีวิตของคุณและพระราชวังต้องห้ามกับกำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งที่ต้อง หรือถ้าเดินทางกับใครที่การเคลื่อนไหวทำให้วันเที่ยวยาวในเมืองกระจายดีกว่าทริปวันเดินทางหนัก
เลือกซีอานอย่างเดียว ถ้า:
- เป็นทริปจีนครั้งที่สอง (หรือใหม่กว่า) — คุณทำอนุสาวรีย์ปักกิ่งแล้วและต้องการชั้นลึกเก่ากว่า
- คุณตามเส้นทางสายไหม — ฉางอานเป็นปลายทางทางตะวันออก และเรื่องเส้นทางสายไหมอ่านต่างเมื่อคุณยืนอยู่ในมัน
- คุณงบแน่นกว่า — เงินเดียวกันไปไกลกว่าที่นี่
- คุณเกลียดลอจิสติกส์เมกะซิตี้ — ซีอานให้สถานที่ระดับโลกกับแรงเสียดทานประจำวันของเมืองเล็ก
- คุณกินเพื่อเดินทาง — ถ้าข้าวเย็นเป็นการเดินกินดีกว่าข้าวเย็นเป็นการจอง นี่คือเมืองของคุณ
และถ้าคุณตัดสินใจไม่ได้จริงๆ: สละคำตัดสินใจ ไม่ว่าคุณจะข้ามอันไหน คุณจะกลับมา — กฎวีซ่าเกือบสมมติว่า (ดูวีซ่าและการเข้าประเทศ)
ถาม-ตอบ
ซีอานคุ้มไปถ้าฉันไปปักกิ่งแล้ว?
คุ้ม — ครอบยุคต่าง ปักกิ่งมีอนุสาวรีย์หมิง/ชิงและเมืองหลวงสมัยใหม่; ซีอานมีกองทัพทหารจารึก กำแพงเมืองสมบูรณ์ที่ปั่นได้ และจุดเริ่มเส้นทางสายไหม รถไฟความเร็วสูง 4.5–6 ชั่วโมงเชื่อม จึงทริปแรกส่วนใหญ่ทำ 3–4 วันแต่ละเมืองมากกว่าเลือก
ควรใช้กี่วันในซีอานเทียบกับปักกิ่ง?
ปักกิ่งต้อง 4–5 วัน (เมืองกว้างและแต่ละสถานที่หลักครึ่งวันขั้นต่ำ); แก่นกระชับของซีอานใช้ 3–4 วันรวมทริปวันเดียวกองทัพทหารจารึก ในทริป 7 วัน แบ่ง 4 + 3 หรือ 3.5 + 3.5
ซีอานถูกกว่าปักกิ่งไหม?
ใช่ เห็นได้ชัด โรงแรมเทียบเท่าถูกกว่าหนึ่งชั้นในซีอาน ข้าวเย็นข้างทาง 30–50 หยวนเทียบกับร้านอาหารปักกิ่ง 100+ และค่าเข้าหลัก (120 กองทัพทหารจารึก 54 กำแพงเมือง) น้อย ต้นทุนปักกิ่งสะสมผ่านสถานที่เสียเงินมากกว่าและการเดินทางกำแพงเมืองจีน
ไปจากปักกิ่งถึงซีอานอย่างไร?
รถไฟความเร็วสูง: 40+ ขบวนต่อวันจากปักกิ่งตะวันตกถึงซีอานเหนือ เร็วที่สุดราว 4 ชม. 10 น. ชั้นสองราว 515 หยวน จองชื่อจริงกับพาสปอร์ต รถนอนข้ามคืนประหยัดคืนโรงแรม; บินน้อยครั้งชนะรถไฟเมื่อนับเวลาสนามบิน
ไปซีอานเป็นทริปวันเดียวจากปักกิ่งได้ไหม?
ไม่ได้ — 4.5–6 ชั่วโมงแต่ละทางด้วยรถไฟเร็วที่สุด ทริปวันเดียวจะเป็นการเดินทางหมด ซีอานต้องค้างคืนขั้นต่ำ และ 3–4 วันทำให้ถูกต้อง ถ้าคุณมีเวลาน้อยขนาดนั้น อยู่ปักกิ่งและเก็บซีอานไว้ทริปหน้า
สถานที่ในเรื่องนี้

กองทัพทหารจารึก
ทหารขนาดเท่าตัวจริง 8,000 องค์ที่ฝังไว้กับจักรพรรดิองค์แรกของจีน—และยังเฝ้าอยู่ 2,200 ปีต่อมา
อ่านเพิ่ม →

กำแพงเมืองซีอาน
สี่เหลี่ยมผืนผ้าราชวงศ์หมิงยาว 14 กม. ที่คุณปั่นจักรยานบนสุดได้ — อายุ 650 ปีและยังเป็นเส้นทางไปทำงานยอดนิยมของเมือง
อ่านเพิ่ม →

หอระฆังซีอาน
หอสมัยหมิงจากปี 1384 ณ ใจกลางเมืองที่ล้อมด้วยกำแพง — สวยที่สุดในยามพลบค่ำ สว่างไสวเหนือวงเวียน
อ่านเพิ่ม →

ย่านมุสลิม
หล่อเลี้ยงซีอานมาตั้งแต่ทศวรรษ 700—ถนนที่ดังที่สุด ควันจัดที่สุด และหอมที่สุดของชุมชนหุย
อ่านเพิ่ม →

ต้าถังปู้เย่เฉิง
สองกิโลเมตรของภาพยนตร์ถังที่สว่างไสวฟรี — ยุคทอง เริ่มใหม่ทุกคืน
อ่านเพิ่ม →

ภูเขาหัวชาน (ทริปวันเดียว)
ศักดิ์สิทธิ์มา 2,000 ปี โด่งดังจากทางเดินไม้หน้าผาสายเดียว—ยอดเขาแกรนิตที่ตระการตาที่สุดของจีน ห่างจากซีอานไปโดยรถไฟความเร็วสูงหนึ่งชั่วโมง
อ่านเพิ่ม →
อ่านต่อ
วีซ่าและการเข้าประเทศ: คุณต้องมีไหม?
น่าจะมีเอกสารน้อยกว่าที่คุณกลัว — และสองประตูตอนนี้มีแพ็กเกจเจาะลึกของตัวเอง: การเข้าปลอดวีซ่า 30 วัน (~50 ประเทศ) และการเปลี่ยนเครื่อง 240 ชั่วโมง (55 ประเทศ รวมสหรัฐ) หน้านี้เป็นตัว้นำ: หาประตูไหนเป็นของคุณ แล้วอ่านแพ็กเกจของมัน
การเปลี่ยนเครื่องปลอดวีซ่า 240 ชั่วโมง อธิบายแบบเข้าใจ
สิบวันในจีนโดยไม่ต้องวีซ่า ถ้าคุณแค่เปลี่ยนเครื่องผ่าน — รวมถึงชาวอเมริกัน กฎเกณฑ์ กับดัก และวิธีเดินทางผ่านซีอาน
การเข้าประเทศโดยไม่ต้องวีซ่า 30 วัน: ใครเข้าฟรี
ประมาณ 50 ประเทศสามารถเข้าจีนได้นานถึง 30 วันโดยไม่ต้องมีวีซ่าเลย — ไม่ต้องคิดตรรกะการเปลี่ยนเครื่อง ไม่ต้องเล่นกลตั๋วเที่ยวต่อ ครอบคลุมยุโรปส่วนใหญ่ สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย และอีกหลายประเทศ สหรัฐอเมริกาไม่อยู่ในรายชื่อ