ขุนเขาจงหนานและฉางอาน: เทือกเขาของนักพรต

นักท่องเที่ยวทุกคนถ่ายภาพกำแพงเมืองซีอาน แต่แทบไม่มีใครมองทางใต้จากกำแพง ในวันที่ท้องฟ้าโปร่ง ขอบฟ้าจะตอบด้วยกำแพงสีฟ้าอีกด้านของมันเอง — เทือกเขาชิงหลิง (秦岭, Qínlǐng) แนวสันเขาที่แบ่งจีนออกเป็นเหนือและใต้ และเป็นเหตุผลที่เมืองหลวงตั้งอยู่ที่นี่เลย: สิบสามราชวงศ์วางราชบัลลังก์ ณ จุดที่ที่ราบพบกับไหล่เขาเหล่านี้ ชุ่มฉ่ำด้วยแม่น้ำที่ไหลลงมาจากเขา สันเขาที่ใกล้ที่สุดและศักดิ์สิทธิ์ที่สุดคือขุนเขาจงหนาน (终南山, Zhōngnán Shān) ห่างจากหอระฆัง 30 กิโลเมตร — และการพลาดมันคือการพลาดครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ซีอานเป็น

นี่คือเขาของนักพรตจีน เป็นเวลากว่าสองพันปีที่ฤาษี พระและกวีเดินขึ้นหุบเขาเหล่านี้เพื่ออาศัยอยู่ลำพังในกระท่อมและถ้ำ — ประเพณีที่ยาวต่อเนื่องจากปรมาจารย์ลัทธิเต๋า ผ่านกวีสมัยถังหวางเหวย (王维) ที่ทำสวนหวางชวาน (辋川) ของเขาที่นี่ ไปจนถึงชุมชนนักพรตสมัยใหม่ที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งบันทึกไว้ในหนังสือคลาสสิกเล่ม «Road to Heaven» (《空谷幽兰》) ของบิลล์ พอร์เตอร์ ที่โหลวกวานไถ (楼观台, Lóuguāntái) ตำนานเล่าว่าเล่าจื๊อแวะที่กระท่อมของยามด่านและเขียนคัมภีร์เต๋าเต็กเก่งก่อนจะหายตัวไปทางตะวันตก — ที่เกิดของลัทธิเต๋าเป็นเนินเขาวัดปกคลุมด้วยป่า ไปเช้าเย็นกลับจากเมืองได้สบาย

จุดเด่นที่เข้าถึงได้รวมกันเป็นทริปวันเดียวได้ดี ภูเขาฉุยหัวซาน (翠华山, Cuìhuá Shān) ปีนขึ้นไปยังทะเลสาบสีหยกที่เขื่อนกั้นจากดินถล่มใต้หน้าผาหินแกรนิต — การพิชิตยอดฉินหลิงจริงๆ ภายในวันเดียวที่ง่ายที่สุด หนานอู่ไถ (南五台, Nánwǔtái) เรียงวัดพุทธตามแนวสันเขาห้าชั้นกับวิวมองย้อนกลับไปทั่วที่ราบกวานจงจนถึงตัวเมือง บนที่ราบระหว่างเมืองและยอดเขา วัดเซียงจี้ (香积寺, Xiāngjī Sì) สรรเสริญซั่นเต้า ปรมาจารย์แห่งพุทธศาสนานิกายสุขาวดีในคริสต์ศตวรรษที่ 7 — ฟรี สงบ และแทบจะว่างเปล่าตลอดกาล ในฤดูใบไม้ร่วงหุบเขาเติมด้วยแปะก๊วยและเมเปิลแดง; ในฤดูร้อนที่นี่คือช่องระบายความร้อน 38 องศาของเมือง

การไปให้ง่ายกว่าที่ฟังดู: รถไฟใต้ดินสาย 2 วิ่งทิศใต้ไปยังสถานีปลายทางเว่ยชูหนาน (韦曲南) ในเขตฉางอาน ที่ซึ่งรถโดยสารท้องถิ่นและ DiDi ต่ออีก 30–45 นาทีไปจุดเริ่มเส้นทางเดินป่า ค่าธรรมเนียมเข้าจุดเริ่มเส้นทางไม่แพง; การปิดเพราะฤดูไฟป่าในฤดูหนาวเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นตรวจสภาพก่อนออกเดินทาง — และถือเส้นทางฉินหลิงที่สูงขึ้นไปเป็นการเดินป่าภูเขาจริงๆ พร้อมอากาศที่เทียบเท่า คู่มือเดินทางรอบซีอานครอบคลุมพื้นฐาน DiDi และรถไฟใต้ดิน