หอระฆังซีอาน
Xī'ān Zhōnglóu
หอสมัยหมิงจากปี 1384 ณ ใจกลางเมืองที่ล้อมด้วยกำแพง — สวยที่สุดในยามพลบค่ำ สว่างไสวเหนือวงเวียน
การเข้าชม
เริ่ม ¥30
เวลา
1 เม.ย. – 10 ต.ค. · 8:30
เวลาที่ใช้
30 น.–1 ชม.
รถไฟใต้ดิน
สาย 2 · จงโหลว · ทางออก C
ตั้งแต่ปี 1384 หอไม้นี้เป็นเครื่องหมายกึ่งกลางซีอานที่แน่นอน ณ จุดที่ถนนสายหลักสี่สายบรรจบกัน เข้าไปข้างในใช้เวลา 30 นาทีและเพลินตามากกว่าจะจำเป็น — การแสดงจริงของหออยู่ที่ภายนอกและฟรี เมื่อไฟสว่างขึ้นหลังค่ำคืนเหนือถนนวงแหวน ชมในยามพลบค่ำระหว่างทางจากกำแพงเมืองไปย่านมุสลิม และซื้อตั๋วรวม 50 หยวนถ้าคุณจะปีนหอกลองด้วย
สิ่งที่กำลังมอง
หอระฆัง (钟楼, Zhōnglóu) สร้างขึ้นในปี 1384 ต้นยุคราชวงศ์หมิง — และไม่ใช่ที่นี่ ในตอนแรกมันตั้งอยู่สองบล็อกทางตะวันตกที่แยกถนนกวางจี; ในปี 1582 เมื่อศูนย์กลางของเมืองหมิงเลื่อนไปทางตะวันออก โครงสร้างไม้ทั้งหมดถูกรื้อและสร้างใหม่บนฐานอิฐใหม่ที่ทางแยกนี้ มันเป็นจุดยึดเหนี่ยวของเมืองมาตั้งแต่นั้น: ถนนตะวันออก ใต้ ตะวันตก และเหนือวิ่งตรงจากสี่ด้านของมันไปยังประตูสี่บานของ กำแพงเมือง
ตัวอาคารเป็นโครงสูง 36 เมตร: ฐานอิฐสี่เหลี่ยมทะลุด้วยซุ้มรูปกากบาทที่การจราจรเคยวิ่งผ่าน รองรับหอไม้หลังคาซ้อนสามชั้น กระเบื้องเคลือบเขียวเข้ม ยอดประดับทอง และงานไม้เข้าฝังแบบหมิงคลาสสิกที่ไม่ใช้ตะปูเหล็ก จากระเบียงชั้นบนสุดคุณจะได้มุมมองของนักผังเมือง — ถนนสายตรงสี่สายแผ่ออกไปยังประตูกำแพง โดยเห็นหอกลอง (鼓楼, Gǔlóu) ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
ระฆังที่ทำให้มันโด่งดังคือระฆังจิ่งอวิ้น (景云钟, Jǐngyún Zhōng) หล่อในปี ค.ศ. 711 สมัยราชวงศ์ถัง — เก่ากว่าตัวหอหลายศตวรรษ มันแขวนอยู่ที่นี่หลายร้อยปี; ของแท้ปัจจุบันอยู่ที่ พิพิธภัณฑ์ป่าจารึก และหอเก็บแบบจำลองที่เที่ยงตรงไว้ ควบคู่กับกลองของหอกลอง มันประกอบเป็นนาฬิกาของเมือง — "ระฆังยามเช้า กลองยามเย็น" (晨钟暮鼓, chén zhōng mù gǔ) — เป็นเครื่องหมายเริ่มและจบวันให้ทุกคนในกำแพง ข้างในมีนิทรรศการเล็กๆ และการแสดงระฆังชุดสั้นๆ เป็นช่วงๆ ในเวลากลางวัน (เวลาประกาศที่ประตูขายตั๋ว) เติมเต็มการเยี่ยมชม
กลยุทธ์การเยี่ยมชม
เลือกเวลาช่วงพลบค่ำ ขึ้นไปตอนแสงวันปลายๆ เพื่อดูมุมแกนถนนสี่สาย แล้วลงมาดูหอลุกเป็นไฟเมื่อท้องฟ้ามืดลง — ทองคำสว่างไสวเหนือกระจกไฟหน้ารถที่หมุนวง นี่คือทัศนียภาพฟรีที่ดีที่สุดแห่ง เมืองเก่า และไม่ต้องจ่ายอะไรเลย
คำตัดสินตรงๆ เรื่องภายใน: ดี แต่ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ นิทรรศการเรียบง่าย ระฆังเป็นแบบจำลอง และวิวจากระเบียงดีแต่จำกัด ที่ 30 หยวน ถือว่าเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม; ถ้าขาหรืองบประมาณจำกัด ภายนอกตอนกลางคืนมอบเสน่ห์ส่วนใหญ่ให้ ถ้าเลือกภายในหอเพียงแห่งเดียว หอกลอง นำหน้าเล็กน้อย — การแสดงตีกลองและระเบียงเหนือหลังคาย่านมุสลิม — แต่ตั๋วรวม 50 หยวนทำให้การทำทั้งสองง่าย
ภาพคลาสสิก ไม่ใช่ถ่ายจากหอ แต่เป็นภาพของหอ: วงแหวนคนเดินระดับถนน หรือระเบียงชมวิวของห้างไค่หยวน (开元商城) ตรงข้าม กรอบหอด้วยเส้นทางแสงของวงเวียน ยกโทรศัพท์ขึ้นราว 19:00 ในฤดูร้อน เร็วกว่านั้นในฤดูหนาว
จัดเป็นช่วงเย็น: หอระฆังยามพลบค่ำ เดินห้านาทีไปทางตะวันตกเฉียงเหนือถึงหอกลอง แล้วตรงเข้า ย่านมุสลิม เพื่อกินมื้อเย็น — หอทั้งสองส่องทางให้คุณ โปรแกรม 1 วัน ของเราเดินตามลำดับนี้เป๊ะ
ข้อแปลกล็อจิสติกหนึ่ง: คุณข้ามไปหอที่ระดับถนนไม่ได้ — ทางเข้าผ่านทางเท้าใต้ดินที่ให้บริการรถไฟใต้ดินด้วย ตามป้าย; ง่ายกว่าที่ฟังดู
การเดินทาง
คุณตั้งเป้าไปที่กึ่งกลางทางภูมิศาสตร์ของเมืองเก่า — ทุกอย่างมาบรรจบที่นี่
- รถไฟใต้ดิน: สาย 2 และ 6 จอดที่สถานีจงโหลว (钟楼) ใต้วงเวียนโดยตรง ใช้ทางออกทางเท้าใต้ดินที่มีป้ายไปหอระฆัง (บริเวณทางออก C ออกมาใกล้ประตูขายตั๋ว) ดู คู่มือเดินทางรอบเมือง
- เดิน: 10 นาทีไปทางใต้จากหอกลอง/ย่านมุสลิม หรือ 10–15 นาทีไปทางเหนือจากประตูใต้ของกำแพงเมือง — หอมองเห็นได้ตลอดทาง คุณหลงไม่ได้
- แท็กซี่/DiDi: ขอ 钟楼 คนขับจะวางคุณที่วงแหวนรอบหอ; 50 เมตรสุดท้ายผ่านทางเท้าใต้ดิน ชั่วโมงเร่งด่วนวงเวียนคลาน — รถไฟใต้ดินเร็วกว่า
จากสนามบินหรือสถานีซีอานเหนือ รถไฟใต้ดินพาคุณไปใต้หอโดยไม่ต้องคิดเรื่องเปลี่ยนสาย; ดู การเดินทางสู่ซีอาน
บันทึกภาคปฏิบัติ
- ตั๋ว: 30 หยวนที่ประตูขายตั๋วทางเท้าใต้ดินหรือผ่าน WeChat; ตั๋วรวมหอระฆัง + หอกลอง 50 หยวนคุ้มถ้าคุณทำทั้งสอง ไม่ต้องใช้พาสปอร์ตหรือจองล่วงหน้า
- บันได: ทางเท้าใต้ดินและชั้นบนของหอมีแต่บันได ถ้าบันไดเป็นปัญหา ชมจากระดับถนน — คุณเสียไปนิดหน่อย
- แสงดีที่สุด: ราวพระอาทิตย์ตกถึงราว 22:00 เมื่อหอถูกไฟส่อง การเยี่ยมชมเที่ยงวันในฤดูร้อนแสงแบนราบและร้อน
- วันหยุด: ระหว่างวันหยุดสาธารณะของจีนบริเวณวงเวียนแน่นคนและทางเท้าใต้ดินควบคุมฝูงชน — ทำได้ แต่เผื่อเวลาเพิ่ม คู่มือฝูงชน ของเราอธิบายจังหวะ
- ห้องส้วม: ใช้ห้างโดยรอบ (ไค่หยวนใกล้ที่สุด) ก่อนหรือหลัง — ในหอไม่มี
- ความปลอดภัยยามค่ำ: ทางเท้าใต้ดินและวงแหวนคับคั่งแต่สว่างและมีตำรวจ; เก็บโทรศัพท์ไว้กระเป๋าหน้าในฝูงชนวันหยุด
ถาม-ตอบ
หอระฆังซีอานค่าเข้าเท่าไหร่?
ค่าเข้า 30 หยวน ไม่ต้องจองล่วงหน้า — ซื้อที่ประตูขายตั๋วในทางเท้าใต้ดิน ตั๋วรวม 50 หยวนครอบคลุมทั้งหอระฆังและหอกลอง ห่างกันเดินห้านาที
หอระฆังหรือหอกลอง — ควรไปที่ไหน?
ถ้าปีนแค่แห่งเดียว เลือกหอกลองเพราะการแสดงตีกลองและระเบียงเหนือย่านมุสลิม เสน่ห์ของหอระฆังส่วนใหญ่อยู่ที่ภายนอก — สว่างไสวเหนือวงเวียนหลังค่ำ — และนั่นฟรี ตั๋วรวม 50 หยวนทำให้ทำภายในทั้งสองง่าย
หอระฆังซีอานไฟติดกี่โมงตอนกลางคืน?
หอถูกไฟส่องตั้งแต่พลบค่ำจนถึงดึก (ราว 22:00 หรือกว่า) ช่วงที่ดีที่สุดคือชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตก เมื่อท้องฟ้ายังมีสีและหอเรืองทองเหนือถนนวงแหวน การดูระดับถนนฟรี
ต้องใช้เวลาที่หอระฆังนานแค่ไหน?
30–45 นาทีครอบคลุมการปีน นิทรรศการเล็กๆ และวิวระเบียง จับคู่กับหอกลองและมื้อเย็นย่านมุสลิมเป็นค่ำคืนเต็ม — ทุกอย่างภายในเดิน 10 นาที
เข้าไปในหอระฆังซีอานยังไง?
ผ่านทางเท้าใต้ดินใต้วงเวียน — ทางเดินเดียวกับที่ให้บริการสถานีรถไฟใต้ดินจงโหลว (สาย 2 และ 6) ตามป้ายไปหอระฆัง; บริเวณทางออก C พาคุณขึ้นมาใกล้ประตูขายตั๋ว คุณข้ามที่ระดับถนนไม่ได้
ทำไมหอระฆังซีอานถึงโด่งดัง?
สร้างในปี 1384 มันเป็นเครื่องหมายกึ่งกลางที่แน่นอนของเมืองหมิง ที่ซึ่งถนนสายหลักสี่สายบรรจบกันไปยังประตูกำแพงสี่บาน ระฆังจิ่งอวิ้นปี ค.ศ. 711 (ปัจจุบันของแท้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ป่าจารึก ในหอเป็นแบบจำลอง) เคยตีปลุกเช้าเมืองมาหลายศตวรรษ
อ่านต่อ
กำแพงเมืองซีอาน
สี่เหลี่ยมผืนผ้าราชวงศ์หมิงยาว 14 กม. ที่คุณปั่นจักรยานบนสุดได้ — อายุ 650 ปีและยังเป็นเส้นทางไปทำงานยอดนิยมของเมือง
อ่านเพิ่ม →
ย่านมุสลิม
หล่อเลี้ยงซีอานมาตั้งแต่ทศวรรษ 700—ถนนที่ดังที่สุด ควันจัดที่สุด และหอมที่สุดของชุมชนหุย
อ่านเพิ่ม →
หอกลองซีอาน
สร้างในปี 1380 เร็วกว่าน้องสาวที่โด่งดังสี่ปี — หอที่กลองปิดท้ายทุกวันของซีอาน และประตูสู่ย่านมุสลิม
อ่านเพิ่ม →
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
ที่พักในซีอาน: คู่มือย่านต่อย่านตรงไปตรงมา
ซีอานเป็นเมืองกระชับพร้อมรถไฟใต้ดินที่เด็ดขาด จึงการเลือกที่หลักสำคัญกับบรรยากาศมากกว่าลอจิสติกส์ สำหรับผู้มาครั้งแรกส่วนใหญ่คำตอบคือในกำแพงเมืองใกล้หอระฆัง; ด้านล่างคือทางเลือกจริงทุกแบบ พร้อมบุคลิก ฝูงชนที่เหมาะ และราคาห้องจริงในแต่ละย่าน
ความเข้าถึงในซีอาน: บทประเมินตรงๆ
ซีอานเป็นเมืองอายุสามพันปีที่ขับเคลื่อนด้วยโครงสร้างพื้นฐานสมัยใหม่ และความเข้าถึงก็แบ่งตามแนวนั้นพอดี — รถไฟใต้ดินและพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ขนาดใหญ่ไร้ขั้นบันไดจริง ส่วนสถานที่ใดที่เกี่ยวกับประตูเมือง หอคอย หรือเจดีย์อายุหกร้อยปี มักแปลว่ามีบันได นี่คือสิ่งที่ใช้ได้จริง สิ่งที่ใช้ไม่ได้ และสิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนขึ้นเครื่อง
ซีอานเทียบกับปักกิ่ง: วิธีแบ่งทริปจีนของคุณ
ภาวะที่ขัดแย้งคลาสสิกของผู้มาครั้งแรก ตัดสินตรงไปตรงมา: ปักกิ่งมีพระราชวังต้องห้ามและกำแพงเมืองจีน ซีอานมีกองทัพทหารจารึกและกำแพงที่ปั่นได้ — และต่างกันพอที่ทริปส่วนใหญ่ควรรวมทั้งคู่ นี่คือสิ่งที่แต่ละเมืองให้จริง ราคาเท่าไหร่ และวิธีแบ่งสัปดาห์ระหว่างสองเมือง
ซีอาน vs ลั่วหยาง: สองราชธานีโบราณ เทียบกันอย่างตรงไปตรงมา
สองเมืองต่างอ้างว่าเป็นราชธานีของสิบสามราชวงศ์ ห่างกันเพียง 1.5 ชั่วโมงด้วยรถไฟความเร็วสูง และเติมเต็มกันมากกว่าแข่งขันกัน: ซีอานมีกองทัพทหารจารึกและความเป็นสากลของยุคถังเต็มพิกัด ลั่วหยางมีถ้ำหลงเหมินและจังหวะที่ช้ากว่า เงียบกว่า ถูกกว่า นี่คือการเทียบทีละหมวด พร้อมวิธีจัดทั้งสองเมืองเข้าทริปเดียวกัน
กินที่ไหนในย่านมุสลิม: คู่มือท่องเที่ยวเป street-by-street
ย่านมุสลิม (回民街, Huímín Jiē) คือย่านที่อึกทึกที่สุด ควันสุด และอร่อยที่สุดของซีอาน — และก็เป็นย่านที่นักท่องเที่ยวแน่นที่สุด ความลับที่เปิดเผยก็คือเกือบไม่มีคนท้องถิ่นคนไหนกินอยู่บนถนนสายหลัก: ของที่ดีที่สุดอยู่ห่างออกไปแค่หนึ่งหรือสองโค้ง ในราคาสองในสาม นี่คือผังย่าน เมนูที่ไหน และวิธีหลบกับดัก
การแสดงราชวงศ์ถังและงานเลี้ยงเกี๊ยว — คุ้มไหม?
การแสดงค่ำคืนที่ Tang Dynasty Palace เป็นของค่ำคืนนักท่องเที่ยวที่เก่าที่สุดของซีอาน: งานเลี้ยงเกี๊ยวตามด้วยชั่วโมงหนึ่งของดนตรีและนาฏศิลป์ราชสำนักถังในโรงละครหรู มันขัดเกลา สบาย และเจาะนักท่องเที่ยวอย่างไม่อาย — และจะเป็น 400 หยวนที่คุ้มหรือไม่ขึ้นอยู่กับคุณเป็นใคร ครอบครัวและผู้มาจีนครั้งแรกมักรัก; นักเดินทางที่ไล่ของดิบและท้องถิ่นควรใช้ค่ำคืนที่ต้าถังปู้เย่เฉิงฟรีแทน
ซีอานยามค่ำคืน: ไฟ การแสดง และการเดินเย็น
ซีอานเป็นเมืองต่างๆ หลังมืด — ถนนสไตล์ถังสว่างทอง เจดีย์ลอยเหนือการแสดงน้ำพุ หอประตูเรืองแสงเหนือคูเมือง ส่วนที่ดีที่สุดฟรี: ถนนคนเดินต้าถังปู้เย่เฉิงอย่างเดียวคุ้มค่ำคืน และการแสดงน้ำพุที่เจดีย์ไม่มีค่าใช้จ่าย เพิ่มข้าวเย็นดึกในย่านมุสลิมและในฤดูการแสดงกลางแจ้งเพลงแห่งความเศร้าสุดนิรันดร์ แล้วค่ำคืนของคุณอาจส่องกว่ากลางวัน
สถานบันเทิงยามค่ำคืนและเบียร์ฝีมือในซีอาน
ซีอานไม่ใช่เซี่ยงไฮ้ — ไม่มีใครบินมาที่นี่เพราะคลับ แต่เมืองมีถนนบาร์มีประวัติศาสตร์จริงรวมอยู่รอบประตูใต้ ฉากเบียร์ฝีมือขนาดเล็กแต่จริงใจ วงจรไลฟ์เฮาส์ที่ใช้งาน และ KTV ในฐานะงานอดิเรกแบบปะทะสังสรรค์ของคนท้องถิ่น นี่คือสิ่งที่ค่ำคืนของคุณคุ้มจริงๆ ราคาเท่าไหร่ และอะไรที่ควรข้าม
ซีอานของช่างภาพ: จุดและเวลาที่ดีที่สุด
ซีอานตอบแทนช่างภาพที่วางแผนรอบแสง ไม่ใช่รอบสถานที่ สิ่งที่ยิ่งใหญ่ของเมือง — กำแพง หอคอย เจดีย์ ตลาดกลางคืน — ล้วนสว่างไสวหลังมืด ซึ่งแปลว่าช่วงเวทมนตร์เหมือนกันเกือบทุกที่: ชั่วโมงรอบพระอาทิตย์ตก นี่คือจุดยืน เวลา และกฎที่อาจทำให้คุณเสียโดรน
ชุมชนหุยและศาสนาอิสลามในซีอาน
สิบสามราชวงศ์: ซีอานในฐานะราชธานี เส้นเวลาภาพ
เวลาตลาด: ซีอานยามเช้าตรู่และหลังมืดค่ำ
ฉินเฉียง: งิ้งเสียงกึกก้อง วิญญาณของฉ่านซี
ฉินเฉียง (秦腔) คืองิ้งพื้นถิ่นของฉ่านซี — งิ้งประเภคไม้เคาะ (clapper) ที่เก่าแก่ที่สุดของจีน ขับร้องเสียงสูง ดัง และขรุขระ ตามจังหวะการเคาะบังจื่อ (bangzi) ไม้แห้ง มันไม่ใช่งิ้งปักกิ่งที่สุภาพ แต่เป็นเสียงแผ่นดินดินเหลืองที่ตะโกนกลับคืนมายังตัวมันเอง และคนท้องถิ่นขนานนามว่าเป็นวิญญาณของฉ่านซี ชมได้ที่ 'อี้ซูเสอ' (易俗社) โรงละครอายุกว่าศตวรรษห่างจากหอระฆังเพียงไม่กี่นาที
ซีอานปลอดภัยสำหรับนักเดินทางเดี่ยวและผู้หญิงหรือไม่? คำตอบตรงไปตรงมา
ตามฉันทามติของบทเขียนท่องเที่ยวตะวันตก ซีอานเป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ของจีนที่ปลอดภัยกว่าสำหรับคนที่เดินทางคนเดียว — อาชญากรรมรุนแรงต่อนักท่องเที่ยวหายาก และผู้หญิงเดินยามค่ำคืนในกำแพงเมืองรายงานปัญหาน้อย ความเสี่ยงที่คุ้มวางแผนคือเรื่องธรรมดา: โจะกระเป๋าในย่านมุสลิมและคิวกองทัพทหารจารึก พ่อค้าหลอกลวง และลอจิสติกส์การเดินทางโดยไม่พูดจีนกลางคล่อง นี่คือการประเมินตรงไปตรงมาเฉพาะเจาะจง — ทั้งความอุ่นใจและข้อควรระวัง