ตลาดซีชาง
Xīcāng
พ่อค้าจิ้งหรีด นักเลี้ยงนกพิราบ และแผงของเก่าใต้เงามุมของยุ้งฉางสมัยหมิง—ตลาดหมัดถุงที่เก่าแก่ที่สุดของซีอานที่ยังเปิดอยู่ เปิดเพียงสองเช้าต่อสัปดาห์
การเข้าชม
ฟรี
เวลา
เฉพาะพฤหัสและอาทิตย์ · dawn
เวลาที่ใช้
1–2 ชม.
รถไฟใต้ดิน
สาย 1 · ซาจินเฉียว
ซีชาง (西仓, Xīcāng—"ยุ้งฉางตะวันตก") เป็นตลาดนก แมลง และของเก่าที่ค้าขายบนรอยยุ้งฉางของหลวงสมัยหมิงมากว่าศตวรรษ ทุกเช้าวันพฤหัสและอาทิตย์ไม่เคยพลาด มันฝุ่น ดัง พูดจีนล้วน และไม่มีอะไรที่นักท่องเที่ยวควรซื้อ—ซึ่งนั่นคือประเด็น ข้อจำกัดคือปฏิทิน: ถ้าวันซีอานของคุณไม่มีเช้าวันพฤหัสหรืออาทิตย์ อย่าลำบากมา; ตรอกก็ยังเป็นแค่ตรอก
สิ่งที่คุณกำลังมอง
ตรอกสี่สาย—ซีชางตงเสียง ซีชางซีเสียง ซีชางหนานเสียง และซีชางเป่ย์เสียง—ล้อมบล็อกสี่เหลี่ยมหลังถนนเหมียวโฮฺว่า (庙后街) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของย่านหุย บล็อกนี้เคยเป็น永丰仓 (Yǒngfēng Cāng) ยุ้งฉางยงเฟิง: คลังเก็บธัญพืชของรัฐก่อตั้งครั้งแรกในสมัยสุยและตั้งใหม่บนที่นี้ในสมัยหมิง คู่กับ "ยุ้งฉางตะวันออก" อีกฝั่งเมือง—จึงเรียกยุ้งฉางตะวันตก อาคารยุ้งฉางสมัยปลายชิงที่ผุพังยังตั้งอยู่ในบล็อก ขึ้นทะเบียนเป็นอาคารประวัติศาสตร์คุ้มครองในปี 2024
ตลาดเติบโตจากวัฒนธรรมยามว่างสมัยชิง: ชาวแปดธงมาที่สนามซ้อมใกล้ๆ เดินนกเลี้ยงและชนจิ้งหรีด และพ่อค้าแห่กันมาเสิร์ฟ มันไม่เคยหยุด เช้าตลาดตรอกแน่นไปด้วยกรงนกไม้ไผ่ หม้อจิ้งหรีดดินเผา นกพิราบ ปลาทองในถุงพลาสติก ต้นกล้าดอกไม้ กรงกระต่าย—และการค้ามือสองที่กว้างขวางในเครื่องมือ วิทยุ เหรียญเก่า ของโบราณยุคเหมา และขยะจริงๆ คนซีอานพูดว่า 不知西仓，不算地道的西安人—"ถ้าไม่รู้จักซีชาง คุณไม่ใช่คนซีอานแท้" มันเป็นชิ้นส่วนที่หยาบที่สุดที่ยังเหลือของชีวิตข้างถนนเก่าของเมืองในกำแพง
กลยุทธ์การเยี่ยมชม
มา 8:00–10:00. เจ้าของแผงตั้งแต่รุ่ง; ฝูงชนพีคราว 10:00 และทุกอย่างสลายภายในบ่าย พฤหัสเงียบกว่าอาทิตย์; ทั้งสองเป็นตลาดเดียวกัน
วิธีเดิน: วนสี่ตรอกช้าๆ คุณมาดู—คนแก่ตรวจจิ้งหรีดด้วยความจริงจังราวผู้ตรวจเพชร นักเลี้ยงนกเปรียบเทียบนก ช่างลับมีดเหยียบล้อหมุน ถ่ายของได้ตามใจ; ถามก่อนเล็งเลนส์ที่ใบหน้า
การซื้อ: ต้นไม้เล็ก แมลงในกรง และนกเอากลับบ้านไม่ได้—ศุลกากรจัดการเอง—แต่แผงมือสองมีของเก็บ: ถ้วยเคลือบ โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเก่า ของเล็กทองเหลือง ต่อรองเบาๆ; เริ่มราวครึ่งราคาที่ถาม คู่มือของที่ระลึกของเราครอบคลุมสิ่งที่ส่งออกได้จริง
จับคู่กับ: ซาจินเฉียวถนนอาหารอยู่ห่างไปทางใต้ห้านาที—ตลาดก่อน เผาโมหลัง พฤหัสที่สมบูรณ์แบบ ตรอกหลังเชื่อมต่อไปย่านมุสลิมตามธรรมชาติถ้าเดินต่อไปทางตะวันออก
การเดินทาง
ตลาดตั้งอยู่ระหว่างซาจินเฉียวและถนนกว่างจี้เจียเหนือ หลังถนนเหมียวโฮฺว่า (庙后街) ใจกลางย่าน—ไม่มีป้าย ตามคนที่แบกกรงนกไป
- รถไฟใต้ดิน: สาย 1 ไปสถานีซาจินเฉียว (洒金桥) แล้วเดินไปทางเหนือราว 10 นาทีเข้าตรอก
- เดิน: ราว 15 นาทีไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจากหอกลองผ่านด้านหลังของย่านมุสลิม
- แท็กซี่/DiDi: ขอ 庙后街西仓; คนขับอายุมากอาจรู้จักเป็น 鸟市 "ตลาดนก" เคล็ดลับนำทางในคู่มือแผนที่ของเรา
หมายเหตุปฏิบัติ
- วันสำคัญ: เช้าวันพฤหัสและอาทิตย์เท่านั้น วันอื่นทุกวันเป็นตรอกละแวกเงียบ
- การชำระเงิน: QR ทุกที่ พ่อค้าของเก่าอายุมากรับเงินสด
- ความไว: สัตว์ในกรงเล็กคือสินค้าที่นี่; ถ้ามันทำให้คุณหรือเด็กอึดอัด ข้ามไป
- รองเท้า: ตรอกฝุ่น เมล็ดเหยื่อที่หก บางครั้งน้ำล้างกรง—ทิ้งสนีกเกอร์ขาวไว้ที่โรงแรม
- สิ่งอำนวยความสะดวก: ห้องสุขาสาธารณะบนถนนเหมียวโฮฺว่า; ไม่มีคาเฟ่ในตลาด—กินที่ซาจินเฉียวหลังจากนั้น
ถาม-ตอบ
ตลาดซีชางเปิดวันไหน?
พฤหัสและอาทิตย์เท่านั้น ตั้งแต่รุ่งจนถึงบ่ายแก่ๆ—ประเพณีที่รักษามากว่าศตวรรษ ฝนหรือแดด วันอื่นตรอกทั้งสี่เป็นแค่ตรอกละแวกเงียบ
ซื้อนกหรือจิ้งหรีดที่ซีชางเป็นของที่ระลึกได้ไหม?
ซื้อได้ แต่เอากลับบ้านไม่ได้—สัตว์และแมลงมีชีวิตผ่านศุลกากรไม่ได้ ถือตลาดเป็นการแสดงที่ดู และซื้อของที่ระลึกจริงจังที่แผงมือสอง
ซีชางในประวัติศาสตร์คืออะไร?
ที่นี่เคยเป็นยุ้งฉางยงเฟิง คลังธัญพืชของรัฐที่รากฐานในสมัยสุย ตั้งใหม่ที่นี่ในสมัยหมิง ตลาดเติบโตจากวัฒนธรรมเดินนกและชนจิ้งหรีดสมัยชิงรอบสนามซ้อมเก่า และไม่เคยหยุด อาคารยุ้งฉางสมัยปลายชิงรอดมาหนึ่งหลัง
ตลาดซีชางคุ้มสำหรับนักท่องเที่ยวไปไหม?
เฉพาะเช้าวันพฤหัสหรืออาทิตย์ และเฉพาะถ้าคุณเพลิดเพลินกับตลาดเพื่อตัวมันเอง—ไม่มีฟู้ดคอร์ต ไม่มีอังกฤษ ไม่มีการคัดสรร ในฐานะหน้าต่างสู่ชีวิตข้างถนนซีอานเก่ามันไร้เทียม; ในฐานะ 'สถานที่ท่องเที่ยว' มันไม่พยายามเลย
อ่านต่อ
กำแพงเมืองซีอาน
สี่เหลี่ยมผืนผ้าราชวงศ์หมิงยาว 14 กม. ที่คุณปั่นจักรยานบนสุดได้ — อายุ 650 ปีและยังเป็นเส้นทางไปทำงานยอดนิยมของเมือง
อ่านเพิ่ม →
ย่านมุสลิม
หล่อเลี้ยงซีอานมาตั้งแต่ทศวรรษ 700—ถนนที่ดังที่สุด ควันจัดที่สุด และหอมที่สุดของชุมชนหุย
อ่านเพิ่ม →
หอระฆังซีอาน
หอสมัยหมิงจากปี 1384 ณ ใจกลางเมืองที่ล้อมด้วยกำแพง — สวยที่สุดในยามพลบค่ำ สว่างไสวเหนือวงเวียน
อ่านเพิ่ม →
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
ช้อปปิ้งในซีอาน: อะไรคุ้มซื้อจริง
ของส่วนใหญ่ที่ขายให้นักท่องเที่ยวในซีอานคือสต็อกโรงงานที่ซื้อได้ทั่วจีน — แต่ไม่กี่อย่างเป็นของท้องถิ่นจริงและคุ้มพื้นที่กระเป๋า: ตราประทับแกะสลักชื่อคุณบนถนนซู่ยเยวี่ยนเหมิน หุ่นทหารจารึกจากร้านพิพิธภัณฑ์ที่เหมาะสม ชาอิฐฝู และพุทราแห้งของฉ่านซี นี่คือซื้ออะไร ข้ามอะไร และการต่อราคาทำงานอย่างไร
การเดินทางช้าๆ ในซีอาน: วิธีอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเดือน
