VISITXIAN
Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
ย่าน/ซอยคุ้มค่ากาลปัจจุบัน · the locals' canteen

ถนนอาหารซาจินเฉียว

Sǎjīnqiáo

ถนนอาหารที่คนซีอานพากันไปกินจริงๆ—เดินสิบนาทีจากถนนท่องเที่ยวของย่านมุสลิม แต่เป็นคนละโลกเลย

1–2 ชม.ฟรีสาย 1 · ซาจินเฉียวไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · stalls from ~10:00, busiest 17:00

เวลาที่ใช้

1–2 ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 1 · ซาจินเฉียว

ซาจินเฉียว (洒金桥, Sǎjīnqiáo—"สะพานโปรยทอง") คือที่ที่คนที่อาศัยในกำแพงเมืองไปทานข้าวเย็น: ร้านเผาโม กระทะไม้เสียบเนื้อ และเคาน์เตอร์เกี๊ยวตามถนนหุยที่มีชีวิต ราคาสำหรับลูกค้าประจำไม่ใช่กลุ่มทัวร์ ข้อแลกคือไม่ขัดเกลาเลย—คุณจะยืนกินข้างๆ สกูตเตอร์ที่จอดอยู่ และร้านหนึ่งสองร้านก็แค่ธรรมดา ถ้าอาหารคือเหตุผลที่คุณเดินทาง ข้ามเย็นวันหนึ่งบนถนนสายหลักแล้วมากินที่นี่แทน

01

สิ่งที่คุณกำลังมอง

ทุกคนถ่ายรูปถนนสายหลักของย่านมุสลิมที่เป่ยหยวนเหมิน; แทบไม่มีใครกินที่นั่นสองครั้ง คนท้องถิ่นจะบอกคุณว่าครัวจริงของหุยฝาง (回坊, Huífāng—ย่านมุสลิมหุย) คือซาจินเฉียว ถนนและเครือข่ายตรอกซอยที่ขอบด้านตะวันตกของย่าน เดินสิบห้านาทีไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจากหอกลอง

ไม่มีประตู ไม่มีเวที ไม่มีพนักงานในชุด—มีแค่ร้านติดกันที่กระทะเห็นได้จากถนน ชื่อที่ลูกค้าประจำการันตี: หลิวซิน (刘信, Liú Xìn) สำหรับหยางโรวเผาโมและเผาโมผัดเครื่องเสี่ยวเฉ่าเผาโม (小炒泡馍), หม่าเอ้อร์ (马二, Mǎ Èr) สำหรับเกี๊ยวซุปเปรี้ยว, หยางเทียนอวี่ (杨天玉, Yáng Tiānyù) สำหรับโรวเจียโมเนื้อวัวตากแห้ง (ตั้งแต่ราว ¥20) บวกกระทะไม้เสียบเนื้อ (烤肉, kǎoròu) ที่จุดไฟยามพลบค่ำและขนมพุทราทอด (柿子糊塌) ทอดตามสั่ง กลับมาตอนเช้าตรู่และหม่าเหวินจางผังจื่อเจิงเกา (马文章胖子甑糕)เจิงเกาของคนอ้วน เค้กข้าวเหนียวนึ่งผลจูจูบ—ตั้งร้านริมทางแยกตรอกเหลาอู้ราว 6:30 กล่องเล็ก ¥5 หมดก่อนเที่ยง

ทุกอย่างที่นี่ดำเนินกิจการโดยหุยและฮาลาล; มัสยิดเก่าซาจินเฉียว หนึ่งในมัสยิดโบราณเจ็ดแห่งของย่าน อยู่ในระยะเดินสั้นๆ ไปทางเหนือ สำหรับภาพรวมที่ใหญ่กว่า ดูคู่มืออาหารย่านมุสลิมของเรา

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

มายามพลบค่ำ มาด้วยความหิว. ถนนพีคระหว่าง 17:00 และ 22:00 วิธีคือ: สั่งเล็ก แบ่งทุกอย่าง และเคลื่อนไหวต่อ—เผาโมที่ร้านหนึ่ง สิบไม้เสียบที่ร้านถัดไป เกี๊ยวเป็นอาหารท้าย คุณกินได้อย่างดีมากในราว ¥50 ต่อคน

เช้าเป็นภารกิจอื่น: ถ้าคุณต้องการเจิงเกาของคนอ้วน ไปให้ถึงก่อน 8:00—มันเป็นแผงที่ขายหมด ไม่ใช่ประสบการณ์นั่งทาน

จับคู่กับ: เช้าวันพฤหัสหรืออาทิตย์ ตลาดนกและของเก่าซีชางอยู่ห่างไปห้านาทีเดิน—ทำตลาดก่อน แล้วมากินที่นี่ วัดกวางเหรินพุทธทิเบตก็อยู่ห่างไปสิบนาทีเดินไปทางเหนือและเป็นตัวถ่วงเงียบๆ ที่ดีก่อนงานเลี้ยง

การชำระเงิน: QR โค้ดเป็นใหญ่; หลายแผงแพ้เงินสดในทางปฏิบัติ อ่านคู่มือเงินและการชำระเงินของเราก่อนมา

03

การเดินทาง

ถนนมีสถานีรถไฟใต้ดินของตัวเอง—นักวางแผนรู้ว่าตัวเองทำอะไร

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 1 ไปสถานีซาจินเฉียว (洒金桥); คุณขึ้นมาบนถนนเลย
  • เดิน: 15–20 นาทีไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจากหอระฆัง ผ่านตรอกหลังของย่านมุสลิม—การเดินนั้นเองคือครึ่งหนึ่งของประเด็น
  • แท็กซี่/DiDi: ¥10–15 จากที่ไหนก็ได้ในกำแพง ดูการเดินทางไปมาในซีอานสำหรับพื้นฐานบัตรรถไฟใต้ดิน
04

หมายเหตุปฏิบัติ

  • ที่นั่ง: น้อย เคาน์เตอร์หลายแห่งยืนกินหรือแบ่งเตาะแตะพลาสติก ร้านเผาโมมีโต๊ะ; กระทะไม้เสียบมักไม่มี
  • ห้องสุขา: ไม่มีบนถนนที่น่ากล่าวถึง—ใช้สถานีรถไฟใต้ดินหรือห้างก่อนตั้งใจไป
  • ฮาลาล: ทั้งถนนดำเนินโดยหุย ทำให้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ง่ายที่สุดในจีนที่จะกินฮาลาล—กระนั้นก็มองหาป้าย 清真 ไม่มีเนื้อหมู และการนำแอลกอฮอล์จากข้างนอกมาเป็นมารยาทที่ไม่ดี ดูคู่มือฮาลาลของเรา
  • การจราจร: ตรอกใช้ร่วมกับสกูตเตอร์และรถสามล้อส่งอาหาร ดูแลเด็กให้ใกล้
  • เด็ก: พวกเขาจะรักไม้เสียบเนื้อและขนมพุทราทอด; ไม่มีใครสนใจเรื่องเสียงดังที่นี่
?

ถาม-ตอบ

ซาจินเฉียวกับถนนสายหลักของย่านมุสลิม—อันไหนดีกว่า?

ถ้าเรื่องกิน ซาจินเฉียวชนะ: อาหารเดียวกัน ราคาถูกกว่า ฝูงชนท้องถิ่น ถนนเป่ยหยวนเหมินเป็นโรงละครที่ดีกว่าสำหรับค่ำคืนแรก—โคมไฟ ฝูงชน การแสดง ถ้าทำได้ แบ่งเย็นละหนึ่ง

ควรไปซาจินเฉียวกี่โมง?

ระหว่าง 17:00 และ 22:00 สำหรับฉากกระทะและไม้เสียบเต็มรูปแบบ เหตุผลเดียวที่มาตอนเช้าคือแผงเจิงเกาใกล้ตรอกเหลาอู้ ซึ่งขายหมดก่อนเที่ยง

อาหารบนซาจินเฉียวเป็นฮาลาลไหม?

ใช่—นี่คือใจกลางย่านหุย และแผงส่วนใหญ่ดำเนินกิจการโดยมุสลิม พร้อมป้าย 清真 (ฮาลาล) ไม่มีเนื้อหมูขาย ปฏิบัติต่อมันเหมือนย่านมุสลิมทุกแห่ง: ไม่นำแอลกอฮอล์จากข้างนอก

ต้องใช้เงินเท่าไหร่สำหรับกินยามค่ำคืนบนซาจินเฉียว?

ราว ¥40–60 ต่อคนได้เผาโม ไม้เสียบเนื้อกำมือ และเกี๊ยว—ประมาณครึ่งหนึ่งของที่เที่ยวเดียวกันนี้คิดบนถนนท่องเที่ยว เตรียม QR ชำระเงินไว้; ธนบัตรเล็กเป็นสำรอง

อ่านต่อ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

คู่มือปฏิบัติ

ช้อปปิ้งในซีอาน: อะไรคุ้มซื้อจริง

ของส่วนใหญ่ที่ขายให้นักท่องเที่ยวในซีอานคือสต็อกโรงงานที่ซื้อได้ทั่วจีน — แต่ไม่กี่อย่างเป็นของท้องถิ่นจริงและคุ้มพื้นที่กระเป๋า: ตราประทับแกะสลักชื่อคุณบนถนนซู่ยเยวี่ยนเหมิน หุ่นทหารจารึกจากร้านพิพิธภัณฑ์ที่เหมาะสม ชาอิฐฝู และพุทราแห้งของฉ่านซี นี่คือซื้ออะไร ข้ามอะไร และการต่อราคาทำงานอย่างไร

A gleaming concourse on the Xi'an Metro
คู่มือปฏิบัติ

การเดินทางช้าๆ ในซีอาน: วิธีอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเดือน

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
ประสบการณ์

เวลาตลาด: ซีอานยามเช้าตรู่และหลังมืดค่ำ

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
คู่มืออาหาร

อาหารเช้าในซีอาน: มื้อสุดท้องถิ่นของเมือง พร้อมแผนที่