VISITXIAN
Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
คู่มืออาหาร

อาหารเช้าในซีอาน: มื้อสุดท้องถิ่นของเมือง พร้อมแผนที่

ซีอานเก็บอาหารที่ท้องถิ่นที่สุดไว้ให้ช่วง 6–10 โมงเช้า เมนูอาหารเช้ามาตรฐาน — หูลาทังกับโยวเทียว, เจิงเกา, โตวฟูเหนา, เปาจื่อ, เจียนบิง — กินที่ไหน ราคาเท่าไหร่ และทำไมต้องมาก่อนสิบโมงที่ถนนจะเงียบลง

Photo by monicker, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
01

อาหารเช้าคือซีนอาหารที่แท้จริงของซีอาน

นักท่องเที่ยวต่อคิวกินเส้นเปียงเปียงตอนเที่ยง; คนท้องถิ่นรู้ว่าวิญญาณอาหารของเมืองขายกันก่อนสิบโมง อาหารเช้าที่นี่คือแป้งสาลี ซุป และไอน้ำ — สร้างมาเพื่อเช้าของชาวนา ราคาที่ทุกคนกินได้ และกินยืนๆ ที่โต๊ะเล็กบนเก้าอี้พลาสติก นี่ยังเป็นมื้อดีๆ ที่ถูกที่สุดที่คุณจะได้กินในจีน: อาหารเช้าท้องถิ่นเต็มชุดแค่ ¥5–15 ไอเทอริเนียร์หนึ่งวันชีวิตท้องถิ่นของเราเริ่มแบบนี้ก็มีเหตุผล

02

เมนูมาตรฐาน: ห้ามื้อเช้า หนึ่งสัปดาห์

1. หูลาทัง + โยวเทียว (胡辣汤 + 油条) — คู่คลาสสิก: ซุปเนื้อผักข้มๆ รสพริกไทย จิ้มด้วยแท่งแป้งทอด เชื้อเพลิงของเช้าหนาว เรื่องเต็มอยู่ในหน้าหูลาทังของเรา 2. เจิงเกา (甑糕) — ข้าวเหนียวสลับชั้นอินทผลัมแดงและถั่ว นึ่งในหม้ออายุนับร้อยปี หวาน อัดแน่น ¥5 ดูหน้าเจิงเกา 3. โตวฟูเหนา (豆腐脑) — เต้าหู้นุ่มในน้ำซุปเค็มหรือเผ็ด เวอร์ชันย่านมุสลิมเยี่ยมมาก 4. เปาจื่อ (包子) — ซาลาเปานึ่งเป็นชั้นๆ สำหรับประสบการณ์ซุปในเกี๊ยว ดูกวนถางเปาจื่อ 5. เจียนบิง (煎饼) — เครปะขนมครกไข่กับแครกเกอร์กรอบ ทำต่อหน้าคุณ อาหารเช้าที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับคนกระเพาะอ่อน

03

กินที่ไหน

กลยุทธ์ง่ายกว่าลิสต์ไหนๆ: หาจุดที่ลุงๆ ยืนกิน โดยเฉพาะสามโซนก็ครอบคลุมแล้ว: ตลาดเช้าเสียวหนานเมิน (เปิด 6:30 ใกล้ประตูใต้ ศูนย์กลางหูลาทัง), ซาจินเฉียว ในย่านมุสลิม (ระดับดีป — โตวฟูเหนา เปาจื่อเนื้อ ครบจบ) และตรอกไหนก็ได้ที่แยกจากถนนหลักย่านมุสลิม บทความตลาดเช้าและตลาดกลางคืนของเราพาเดินครบเส้นทางพร้อมราคา

04

กฎสิบโมง

ย่านอาหารเช้าเงียบลงช่วง 9:30–10:00 — แผงขายหมดแล้วหายไป นี่คือมื้อเดียวในซีอานที่นอนตื่นสายไม่ได้ ตั้งนาฬิกาปลุกสักครั้ง; เดินกินของเช้า 7 โมงที่เสียวหนานเมิน ข้างหนึ่งคือกำแพงเมืองอีกข้างคือไอน้ำ จะเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ดีที่สุดของเมืองนี้ จับคู่กับไกด์อาหารท้องถิ่นสำหรับมื้อที่เหลือของวัน

?

ถาม-ตอบ

อาหารเช้าที่เป็นสัญลักษณ์ของซีอานคืออะไร?

หูลาทัง (ซุปเนื้อรสพริกไทย) กับโยวเทียว (แท่งแป้งทอด) — คู่ที่คนท้องถิ่นส่วนใหญ่จะพูดถึงเป็นอันดับแรก ส่วนหวานรองลงมาคือเจิงเกา (ข้าวเหนียวอินทผลัมแดง)

อาหารเช้าในซีอานราคาเท่าไหร่?

¥5–15 สำหรับอาหารเช้าท้องถิ่นเต็มชุดรวมเครื่องดื่ม แม้แผงดังๆ ก็แทบไม่เกิน ¥20 ต่อคน

อาหารเช้าริมทางปลอดภัยสำหรับชาวต่างชาติไหม?

ที่แผงคนเยอะ ปลอดภัย — ของหมุนเร็วแปลว่าของสด ทำตามกฎมาตรฐาน: กินที่คนแน่น ดูกระทะหรือหม้อที่กำลังทำงาน และเลี่ยงของที่อุ่นๆ ดูกฎทั่วไปในไกด์สุขภาพและความปลอดภัยของเรา

สถานที่ในเรื่องนี้

อ่านต่อ

คู่มืออาหาร

กินที่ไหนในย่านมุสลิม: คู่มือท่องเที่ยวเป street-by-street

ย่านมุสลิม (回民街, Huímín Jiē) คือย่านที่อึกทึกที่สุด ควันสุด และอร่อยที่สุดของซีอาน — และก็เป็นย่านที่นักท่องเที่ยวแน่นที่สุด ความลับที่เปิดเผยก็คือเกือบไม่มีคนท้องถิ่นคนไหนกินอยู่บนถนนสายหลัก: ของที่ดีที่สุดอยู่ห่างออกไปแค่หนึ่งหรือสองโค้ง ในราคาสองในสาม นี่คือผังย่าน เมนูที่ไหน และวิธีหลบกับดัก

คู่มืออาหาร

กินที่คนในเมืองกิน: หยงซิงฝาง ซาจินเฉียวและอื่นๆ

นักท่องเที่ยวทุกคนเจอตรอกหลักของย่านมุสลิม; แทบไม่มีใครเจอที่ที่ซีอานกินจริงๆ วงจรท้องถิ่นแยกสองทาง: หยงซิงฝาง (永兴坊) ตัวอย่างครบในที่เดียวของอาหารทั่วมณฑลชานซีข้างประตูตะวันออก และซาจินเฉียว (洒金桥) ถนนหุยใช้งานที่แถวอาหารเช้าเกิดก่อนแปดโมง เพิ่มตลาดกลางคืนถนนตงซินและตรอกข้างสองสาม แล้วกินเหมือนคนในได้ทั้งทริป

คู่มืออาหาร

มังสวิรัติและความต้องการด้านอาหารในซีอาน

ฉบับตรงไปตรงมาก่อน: จานเด่นของซีอานสร้างบนซุปเนื้อ และไม่มีเมนูใดในเมืองทำเครื่องหมายตัวเลือกมังสวิรัติ แต่เมืองยังมีประเพณีมังสวิรัติพุทธอายุหลายศตวรรษ ย่านฮาลาลทั้งย่านที่หมูและมันหมูตามคุณไม่ได้ และฉากอาหารข้างทางที่หลายสิ่งที่ดีที่สุดไม่มีเนื้อเลย มังสวิรัติที่เรียนรู้จานสิบสองและสามวลีกินดีที่นี่; โรคซีลิแอกเคร่งครัดควรถือซีอานเป็นโหมดยาก