VISITXIAN
Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall

ตลาดเช้าเสียวหนานเหมิน

Xiǎonánmén Zǎoshì

อาหารเช้าที่เชิงกำแพงอายุ 600 ปี—ชั่วโมงที่ดีที่สุดของซีอานจบก่อน 9 โมง

45 น.–1½ ชม.ฟรีสาย 2 · หยงหนิงเหมินไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by monicker, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · 6:00

เวลาที่ใช้

45 น.–1½ ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 2 · หยงหนิงเหมิน

ตลาดเช้าเสียวหนานเหมิน (小南门早市, Xiǎonánmén Zǎoshì—ตลาดเช้าประตูใต้เล็ก) เป็นตลาดผักก่อนแล้วเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทีหลัง: แผงยาว 342 เมตรตามย่านที่เชิง[กำแพงเมือง](/en/attractions/city-wall) พร้อมกลุ่มอาหารเช้าที่ดึงครึ่งละแวก ข้อจำกัดตรงๆ: แออัด ไม่มีที่นั่ง ไม่มีภาษาอังกฤษ และถึง 9:00 ก็หายเกลี้ยง ถ้าคุณชอบดูเมืองป้อนตัวเอง—และไม่ว่ายืนกินหูลาทัง—ตั้งปลุมไว้

01

สิ่งที่คุณกำลังมอง

ตลาดเรียงตัวตามย่านชุ่นเฉิงเสียง (顺城巷) ถนนที่แนบเชิงกำแพงด้านใน วิ่งไปทางตะวันตกจากประตูอู้มู่ไปยังประตูหานกวง "ประตูใต้เล็ก" เป็นชื่อเล่น; ชื่อจริงของประตูคือประตูอู้มู่ (勿幕门, Wumu Gate) เปิดในปี 1939 และตั้งชื่อเพื่อจิ้งอู้มู่ นักปฏิวัติสาธารณรัฐจากซานซี ยายที่เข็นรถเข็นช้อปปิ้งไล่แผงผักและผลไม้; นักท่องเที่ยว—ซึ่งมีมากขึ้นทุกปี—กองอยู่ที่อาหาร

การกินกระจุกอยู่ใกล้สี่แยกเสียวหนานเหมิน ลำดับการรบ: 肉丸胡辣汤 (ròuwán húlàtāng)หูลาทังลูกชิ้นเนื้อวัว ข้น พริกไทยเผ็ด อาหารเช้าคานอนของซีอาน—แล้ว油茶麻花 (yóuchá máhuā) โดยโรยขนมทอดบิดใน "ชาน้ำมัน" แป้งคั่วคลาสิก บวก菜盒 (càihé) ถุงใบเตยไข่ทอดบนกระทะ และกล่องเจิงเกาสำหรับของหวาน ชุดเต็มราคาราว ¥20 และอยู่ได้ถึงบ่าย

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

มาระหว่าง 6:30 และ 7:30. เร็วกว่านั้นบางแผงยังตั้ง; ช้ากว่า 8:00 คุณต่อแถวหลังครึ่งซีอาน ทุกอย่างจบที่ 9:00—พ่อค้าเก็บของและย่านกลับเป็นถนน

วิธีกิน: ไม่มีเมนู ไม่มีที่นั่ง ชี้ จ่ายด้วย QR กินยืนที่ขอบแผงเหมือนทุกคน พกทิชชู่ วลีและท่าทางที่ใช้ได้ที่นี่อยู่ในคู่มือสั่งอาหารของเรา

ทำเช้าให้คุ้ม: เมื่อตลาดสงลง เดินไปทางตะวันออกตามเชิงกำแพงไปหยงหนิงเหมินแล้วปีนกำแพงเมืองขณะที่ยังเย็น—หรือล่องย่านชุ่นเฉิงเสียง ที่ซึ่งร้านกาแฟเปิดราว 10:00 สำหรับกาแฟที่คุณจะอยากถึงตอนนั้น ยังใส่เข้าเป็นอาหารเช้าวันสามของแผน 3 วันของเราได้เรียบร้อย

03

การเดินทาง

ตลาดอยู่ในกำแพงใต้ ทางตะวันตกของประตูใต้ (หยงหนิงเหมิน) เล็กน้อย

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 2 ไปสถานีหยงหนิงเหมิน (永宁门) เข้าผ่านประตูใต้และเดินไปทางตะวันตกราว 10 นาทีตามกำแพง สาย 6 ไปกว่างจี้เจีย (广济街) ก็ได้—ราว 15 นาทีเดินไปทางตะวันออกเฉียงใต้
  • แท็กซี่/DiDi: ขอ 小南门(勿幕门); ถูกจากที่ไหนก็ได้ในกำแพง เคล็ดลับรถไฟใต้ดินในคู่มือเดินทางไปมาของเรา
  • หมายเหตุเวลา: แท็กซี่ 6:30 ง่ายกว่ารถไฟใต้ดิน ซึ่งเริ่มวิ่งราว 6:00–6:30 ขึ้นอยู่กับสาย
04

หมายเหตุปฏิบัติ

  • การชำระเงิน: QR ครอบคลุมที่นี่; ยายผักบางคนยังรับเงินสด ดูเงินและการชำระเงิน
  • อากาศ: เป็นตลาดกลางแจ้ง—ฝนหนักทำให้หด แม้ลูกค้าประจำมาในทุกสภาพ
  • การหยุด: ตลาดหยุดไม่กี่สัปดาห์ในเดือนพฤศจิกายน 2023 หลังดังไวรัลจนถูกปรับระเบียบ แล้วกลับมา การหยุดสั้นอาจเกิดซ้ำ; ถ้าเป็นสัปดาห์วันหยุด มีแผนอาหารเช้าสำรอง
  • สิ่งอำนวยความสะดวก: ห้องสุขาสาธารณะใกล้ประตู; ไม่มีที่นั่งที่ไหน ถังขยะน้อย—ถือไม้เสียบจนกว่าจะเจอ
  • เด็ก: ละครดีสำหรับพวกเขา แต่จับมือ—ไหล่ชนกันที่พีค และมีจักรยานไฟฟ้าทะลุผ่าน
?

ถาม-ตอบ

ตลาดเช้าเสียวหนานเหมินเปิดกี่โมง?

ราว 6:00 ถึง 9:00 ทุกเช้า จุดที่ดีที่สุดคือ 6:30–7:30; ถึง 9:00 แผงเก็บและย่านกลับเป็นแค่ถนน

ควรกินอะไรที่ตลาดเช้าเสียวหนานเหมิน?

เริ่มด้วยโรวหวานหูลาทัง (ซุปพริกไทยลูกชิ้นเนื้อวัว) เพิ่มโหยวฉาหมาฮวา (ขนมทอดบิดในชาน้ำมันคลาสิก) หรือฉ่ายเหอะทอด และจบด้วยเจิงเกา เค้กข้าวเหนียวนึ่งผลจูจูบ ราว ¥20 ครอบคลุมทั้งหมด

ตลาดเช้าเสียวหนานเหมินยังเปิดอยู่ไหม?

ใช่—หยุดชั่วคราวในเดือนพฤศจิกายน 2023 เพื่อปรับระเบียบหลังดังไวรัล แล้วกลับมาค้าขายรายวัน การหยุดสั้นรอบการตรวจหรือวันหยุดอาจเกิดขึ้น; ตรวจสอบในท้องถิ่นวันก่อน

คุ้มตื่นเช้าไหม?

ถ้าตลาดและวัฒนธรรมอาหารเช้าเป็นสิ่งของคุณ อย่างแน่นอน—เป็นหน้าต่างเดียวที่ดีที่สุดสู่ชีวิตซีอานธรรมดา ถ้าคุณต้องการกาแฟ เก้าอี้ และเมนู คุณจะเกลียดมัน; ไปร้านกาแฟย่านชุ่นเฉิงเสียง 10:00 แทน

อ่านต่อ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

คู่มือปฏิบัติ

ช้อปปิ้งในซีอาน: อะไรคุ้มซื้อจริง

ของส่วนใหญ่ที่ขายให้นักท่องเที่ยวในซีอานคือสต็อกโรงงานที่ซื้อได้ทั่วจีน — แต่ไม่กี่อย่างเป็นของท้องถิ่นจริงและคุ้มพื้นที่กระเป๋า: ตราประทับแกะสลักชื่อคุณบนถนนซู่ยเยวี่ยนเหมิน หุ่นทหารจารึกจากร้านพิพิธภัณฑ์ที่เหมาะสม ชาอิฐฝู และพุทราแห้งของฉ่านซี นี่คือซื้ออะไร ข้ามอะไร และการต่อราคาทำงานอย่างไร

A gleaming concourse on the Xi'an Metro
คู่มือปฏิบัติ

การเดินทางช้าๆ ในซีอาน: วิธีอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเดือน

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
ประสบการณ์

เวลาตลาด: ซีอานยามเช้าตรู่และหลังมืดค่ำ

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
คู่มืออาหาร

อาหารเช้าในซีอาน: มื้อสุดท้องถิ่นของเมือง พร้อมแผนที่