VISITXIAN
Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wall
ย่าน/ซอยคุ้มค่ากาลกำแพงเมือง · at the wall's foot

ย่านชุ่นเฉิงเสียง

Shùnchéng Xiàng

สิบสามกิโลเมตรของชีวิตช้าๆ ที่เชิงกำแพงเมือง—และช่วงประตูใต้คือกิโลเมตรที่ดีที่สุด

1–2 ชม.ฟรีสาย 2 · หยงหนิงเหมินไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by dayu490301, via Wikimedia Commons · CC BY 3.0

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · Open 24 hours

เวลาที่ใช้

1–2 ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 2 · หยงหนิงเหมิน

ชุ่นเฉิงเสียง (顺城巷, Shùnchéng Xiàng) คือแถบถนนที่ไปตามเชิงกำแพงในของ[กำแพงเมือง](/en/attractions/city-wall)ซีอานตลอดรอบเมืองเก่า และช่วงประตูใต้เป็นการเดินเล่นยามเย็นที่รื่นรมย์ที่สุดใจกลางเมือง: สถานพัก บาร์เล็กๆ โรงชา และร้านบาร์บีคิว โดยมีกำแพงที่ส่องไฟเป็นฉากหลังถาวร ฟรี ราบ และส่วนใหญ่มีคนท้องถิ่นมากกว่ากลุ่มทัวร์ ข้อควรระวังตรงๆ: นอกเหนือจากช่วงประตูใต้–ประตูเหวินชาง ส่วนยาวๆ ส่วนใหญ่เป็นแค่ซอยหลังธรรมดา—เดินกิโลเมตรที่ดี อย่าพยายามเดินรอบ

01

สิ่งที่คุณกำลังมอง

ชุ่นเฉิงเสียง (顺城巷, Shùnchéng Xiàng—"ซอยตามกำแพง") ทำตรงตามชื่อ: มันวิ่งไปตามเชิงกำแพงตลอดวง 13.7 กม. โดยด้านหนึ่งเป็นเชิงเทินรบและอีกด้านเป็นหลังคาอาคารล้อมรอบเตี้ย ส่วนใหญ่ของวงนั้นเป็นพื้นที่พักอาศัยและไม่มีอะไรพิเศษ ช่วงที่สำคัญวิ่งจากประตูหยงหนิง (永宁门, ประตูใต้) ไปทางทิศตะวันออกสู่ประตูเหวินชาง และไปทางทิศตะวันตกสู่เสียวหนานเหมิน—และนั่นคือที่ที่สถานพัก บาร์คอกเทล โรงชา และร้านไม้เสียบยามดึกของสิบห้าปีที่ผ่านมารวมตัวกัน

เสน่ห์เป็นเรื่องพื้นที่ ไม่ใช่อนุสาวรีย์ คุณเดินอยู่ตามตะเข็บระหว่างโครงสร้างทหารคริสต์ศตวรรษที่ 14 กับชีวิตละแวกธรรมดา: คนแก่เล่นหมากรุกใต้เชิงเทิน บาร์ที่กำลังจัดเตาะแตะ สกูตเตอร์ส่งอาหารทะลุผ่านการถ่ายทำภาพงานแต่งงานที่ใช้กำแพงเป็นฉากหลัง ยามเย็นเมื่อกำแพงเปิดไฟส่องสีทอง ทั้งซอยเรืองแสงจากด้านบน—เป็นวิวที่ดีที่สุดที่ถูกที่สุดในซีอาน และไม่มีค่าใช้จ่ายเลย

ฉัตรสำคัญค้ำทั้งสองด้าน: ซู่ยฺเหวียนเหมิน ถนนอักษรวิจิตร อยู่ในกำแพงใกล้ประตูเหวินชาง ขณะที่ถนนเซียงจื่อเหมียวและซอยเต๋อฟู่แยกไปทางเหนือ ตลาดเช้าเสียวหนานเหมินที่ปลายตะวันตกส่งเสบียงให้ครึ่งเรื่องของมื้อเช้า

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

ช่วงเวลาทองคือ 18:00–21:00. มาในช่วงบ่ายแก่ๆ เดินซอยไปทางตะวันออกหรือตะวันตกจากประตูใต้ขณะที่แสงลดลง และอยู่ใต้กำแพงเมื่อไฟส่องเปิดราวพลบค่ำ—นี่คือเวลาที่ที่นี่สมชื่อ จับคู่กับรอบกำแพงเมืองช่วงบ่ายแก่ๆ: กำแพงก่อน ซอยหลัง

เส้นทาง: เข้าที่ประตูใต้ เดินไปทางตะวันออกตามเชิงกำแพงไปยังประตูเหวินชางและซู่ยฺเหวียนเหมิน (ราว 20 นาที) แล้วตัดขึ้นเหนือผ่านซู่ยฺเหวียนเหมินไปซอยเต๋อฟู่เพื่อดื่มหนึ่งแก้ว วงนั้นคือเส้นทางเย็นที่ลงแรงน้อยที่สุดในกำแพง

คนแต่เช้า กลับกัน: ปลายตะวันตกของซอยใกล้เสียวหนานเหมินตื่นขึ้นพร้อมตลาดเช้า—ชาน้ำมันทอดและหูหลาทังตั้งแต่ราว 6:30 ร้านกาแฟเปิดสายๆ ซอยนอนดึก

นานแค่ไหน: เดินเล่นหนึ่งชั่วโมง สองชั่วโมงถ้าหยุดชาหรือบาร์บีคิว เบียร์ราว ¥30 กาชาราว ¥40

03

การเดินทาง

ช่วงที่ดีที่สุดของซอยเริ่มทันทีในประตูใต้ (永宁门, Yongningmen)—คุณไม่อาจพลาดกำแพง และซอยก็คือถนนที่แนบติดกำแพงนั่นเอง

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 2 ไปสถานีหยงหนิงเหมิน (永宁门); ออกทางประตู เข้าในกำแพง และซอยวิ่งซ้าย (ตะวันตกไปเสียวหนานเหมิน) และขวา (ตะวันออกไปประตูเหวินชาง) ตามเชิงเทิน
  • แท็กซี่/DiDi: ขอ 顺城巷南门段 หรือแค่ 永宁门; ราว ¥12 จากหอระฆัง
  • เดิน: 15 นาทีไปทางใต้จากหอระฆัง จากย่านมุสลิมเดิน 25 นาทีหรือนั่งระยะสั้น—ดูคู่มือเดินทางไปมาของเรา
04

หมายเหตุปฏิบัติ

  • ค่าใช้จ่าย: ซอยฟรีและเปิดตลอด 24 ชม.; คุณจ่ายเฉพาะที่บริโภค
  • ฤดูกาล: ดีที่สุดยามเย็นเมษายน–ตุลาคม ฤดูหนาวซอยยังสวยแต่ที่นั่งกลางแจ้งหายไปและมันว่างเร็ว
  • ห้องสุขา: ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของกำแพงที่ประตูใต้ หรือบาร์ที่คุณกำลังซื้อ
  • เด็ก: ตัวซอยปลอดภัยและรถน้อย แต่บุคลิกเป็นผู้ใหญ่—บาร์และชา เดินรถเข็นเด็กยามพลบค่ำได้
  • อย่าเดินรอบทั้งหมด: นอกปีกประตูใต้ ซอยกลายเป็นพื้นที่พักอาศัยเร็ว วง 13.7 กม. เป็นไอเดียปั่นจักรยานบนกำแพง ไม่ใช่ไอเดียเดินข้างใต้
  • ที่พัก: มุมนี้ของย่านประตูใต้–เป่ยหลินมีสถานพักที่ตั้งดีที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง หลายแห่งอยู่บนซอยเลย
?

ถาม-ตอบ

ชุ่นเฉิงเสียงคุ้มไปไหม?

คุ้ม—ช่วงประตูใต้เป็นการเดินเล่นยามเย็นที่ผ่อนคลายที่สุดในกำแพง ฟรีและส่วนใหญ่เป็นคนท้องถิ่น ไปยามพลบค่ำเมื่อเชิงเทินติดไฟ แค่อย่าคาดหวังสถานที่ขัดเกลา: มันเป็นซอยหลังที่มีชีวิตกับบาร์ ไม่ใช่ถนนธีม

ช่วงไหนของชุ่นเฉิงเสียงดีที่สุด?

กิโลเมตรข้างประตูหยงหนิง (ประตูใต้)—ตะวันออกไปประตูเหวินชางและซู่ยฺเหวียนเหมิน ตะวันตกไปเสียวหนานเหมิน ช่วงนี้มีร้านกาแฟ บาร์ และโรงชา; ส่วนที่เหลือของวง 13.7 กม. ส่วนใหญ่เป็นถนนพักอาศัยธรรมดา

กำแพงเมืองซีอานติดไฟยามค่ำคืนกี่โมง?

ไฟส่องเปิดราวพลบค่ำตลอดปีและมักอยู่ถึงราว 22:00–23:00 ชุ่นเฉิงเสียงที่เชิงกำแพงเป็นจุดชมวิวฟรีที่ดีที่สุด—ไม่ต้องตั๋ว ต่างจากการเดินบนกำแพง

ไปชุ่นเฉิงเสียงด้วยรถไฟใต้ดินอย่างไร?

สาย 2 ไปสถานีหยงหนิงเหมิน (永宁门) เดินไปประตูใต้ เข้าในกำแพง และซอยวิ่งไปทั้งสองทางตามเชิงเทิน จากชานชาลาถึงเก้าอี้บาร์ไม่ถึงสิบนาที

อ่านต่อ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง