VISITXIAN
Incense burning at a working Taoist temple

ปาเสี่ยนอั้น (วัดเซียนแปดองค์)

Bāxiān'ān (Wànshòu Bāxiāngōng)

วัดเต๋าที่ยังเปิดทำการของซีอาน — กลิ่นธูปหลายศตวรรษ หมอดู และแทบไม่มีนักท่องเที่ยว

45 น.–1½ ชม.¥3สาย 1 · คางฟู่หลูไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by Kristijan Arsov on Unsplash · Unsplash License

การเข้าชม

เริ่ม ¥3

เวลา

จ–อา · May 1

เวลาที่ใช้

45 น.–1½ ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 1 · คางฟู่หลู · ทางออก B

การบูชาเต๋าดำเนินมาที่นี่หลายศตวรรษและเห็นได้ชัด: นี่คือวัดเต๋าที่มีชีวิตหลักของเมือง อุทิศแด่เซียนแปดองค์ในตำนาน และห่างไกลจากวงจรวัด-พิพิธภัณฑ์ที่ขัดเกลาเรียบร้อยเท่าที่ซีอานจะมีได้ ผู้ศรัทธาจุดธูปและเขย่าไม้เสี่ยงทาย พระสวดมนต์ หมอดูทำงานในตรอกด้านนอก และเช้าวันอาทิตย์ตลาดของเก่ากลางถนนจะปรากฏขึ้นที่ประตู ค่าเข้าชมประมาณ 3 หยวน มาเพื่อบรรยากาศ ไม่ใช่ความยิ่งใหญ่ — และมาเช้าวันอาทิตย์ถ้าทำได้

01

สิ่งที่กำลังมอง

ปาเสี่ยนอั้น (八仙庵, Bāxiān'ān) หรือชื่อทางการคือ ว่านโซวปาเสี่ยนกง (万寿八仙宫, Wànshòu Bāxiāngōng — วังแห่งเซียนแปดองค์) เป็นวัดเต๋าที่ยังเปิดทำการใหญ่ที่สุดของซีอาน อุทิศแด่เซียนแปดองค์ (八仙, Bāxiān) บุคคลที่เป็นที่รักจากคติชนเต๋า — กวี-นักดาบเมาเหล้าหลี่ตงปิน, เหอเสี่ยนกูผู้ถือดอกบัว และอีกหกองค์ — แต่ละองค์มีหอและผู้ติดตามลัทธิที่นี่

วัดกล่าวว่ากำเนิดในราชวงศ์ซ้อง ปลูกบนพื้นที่ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของกงสีชิ่งของราชวงศ์ถัง สิ่งที่ยืนอยู่วันนี้เป็นสถาปัตยกรรมราชวงศ์ชิงเป็นส่วนใหญ่ การพบปะกับประวัติศาสตร์ที่โด่งดังที่สุดมาในปี 1900 เมื่อฮองเฮาซูสีหนีปักกิ่งจากพันธมิตรแปดชาติและตั้งราชสำนักลี้ภัยที่ซีอาน นางลี้ภัยที่ปาเสี่ยนอั้นและภายหลังบริจาคเงินบูรณะ — คำว่า "ว่านโซว" (หมื่นปีแห่งอายุยืน) ในชื่อทางการคือพระมหากรุณาธิคุณของนาง

สิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับผู้มาเยือนคือนี่เป็นวัดที่มีชีวิต ยายแก่ๆ จุดมัดธูป ผู้ศรัทธาคุกเข่ากับถ้วยไม้เสี่ยงทายที่ดังกริว (求签, qiúqiān) พระที่มัดผมบนศีรษะลอยไปมาระหว่างหอ และตรอกด้านนอกเรียงรายด้วยหมอดูและผู้ขายเงินกระดาษ นักท่องเที่ยวต่างชาติแทบไม่มาถึงที่นี่ — ซึ่งนั่นคือจุดประสงค์ของการมาเยือนพอดี

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

คุ้มไหม? ถ้าความคิดเรื่องการเยี่ยมวัดของคุณคืออนุสาวรีย์เงียบสงบพร้อมฉลากอังกฤษ ข้ามไปเลย — ปาเสี่ยนอั้นแทบไม่มีเลย ถ้าคุณอยากดูศาสนาจีนที่ปฏิบัติกันจริงๆ นี่คือ 3 หยวนที่ดีที่สุดที่คุณจะใช้ในซีอาน เป็นฝ่ายถ่วงดุลธรรมชาติกับสถานที่พุทธที่ขัดเกลา: ประเทศเดียวกัน บรรยากาศต่างกันสิ้นเชิง

เวลาที่ดีที่สุด: เช้าวันอาทิตย์ ตลาดของเก่ากลางถนนตั้งแต่รุ่งสางตามตรอกด้านนอกและไปจนถึงเที่ยง — เครื่องลายคราม ที่ระลึกเหมา เหรียญเก่า หยก หนังสือ และกองของพินาศที่งดงาม สมมติว่าเกือบทุกอย่างเป็นของทำซ้ำ ต่อรองลงเหลือหนึ่งในสามของราคาแรก และเพลิดเพลินกับมันในฐานะละคร (สำหรับเวอร์ชันที่คัดสรรกว่าของฉากนี้ ซัวหยวนเหมิน ใกล้ประตูใต้ผสมร้านพู่กันกับของเก่า) วันธรรมดาวัดง่วงงุยและคุณอาจได้ลานวัดไปคนเดียว — ดีกว่าสำหรับการดูผู้ศรัทธาโดยไม่ถูกรบก

วิธีทำ 45–60 นาทีก็พอ: เข้าทางประตูหลัก เดินตามแกนกลางไปหอเซียนแปดองค์ แล้วเดินเล่นในลานข้าง ตั๋วมักรวมธูปสามดอก — จุด คำนับสามครั้งต่อหอ และปักในกระถางถ้าอยากร่วม หรือแค่ดู หมอดูตามตรอกทางเข้าเสนอดูปามและใบหน้าด้วยเงินน้อย ตกลงราคาก่อนนั่งลง

จับคู่กับกำแพง วัดอยู่ใกล้ประตูตะวันออก (长乐门, Chánglè Mén) ของ กำแพงเมือง — วัดตอนเช้า กำแพงตอนบ่ายทำงานได้ดี

03

การเดินทาง

วัดตั้งในย่านฉางเลอฟางริมนอกด้านตะวันออกเฉียงเหนือของกำแพง — เดินจากใจกลางเมืองไม่ถนัด แต่ทำได้ง่ายด้วยรถไฟใต้ดินหรือแท็กซี่

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 1 ไปสถานีคางฟู่หลู (康复路), ทางออก B แล้วเดินไปทางตะวันออกประมาณ 10 นาทีเข้าตรอกสู่เป่ยหัวเสียง (北火巷, Běihuǒxiàng) ตามแผงขายธูปและหมอดู — ยิ่งขยับเข้าใกล้ยิ่งหนาแน่น
  • แท็กซี่/DiDi: ขอ 八仙庵 หรือ 万寿八仙宫 ราว 15 นาทีจากบริเวณหอระฆังเมื่อรถไม่ติด ราคาถูก
  • รถเมล์: เส้นทางหยุดที่จีซือกว่าย (鸡市拐) เดินไปทางตะวันตกเล็กน้อยจากวัด — คู่มือ เดินทางรอบเมือง อธิบายวิธีนั่งรถเมล์ซีอานถ้าอยากเป็นคนท้องถิ่น

สังเกตว่าทางเข้าอยู่ในตรอกการค้าธรรมดา ไม่ใช่จัตุรัสอนุสาวรีย์ เมื่อเห็นประตูไพ่ฟางและได้กลิ่นธูป คุณมาถึงแล้ว

04

บันทึกภาคปฏิบัติ

  • เงิน: ตั๋ว 3 หยวนและของชิ้นเล็กน้อยเป็นเขตจ่ายด้วยสแกนเหมือนทุกที่ในจีน — ตั้งค่า Alipay หรือ WeChat Pay หมอดูรับเงินสดหรือสแกน ที่นี่ไม่มีอะไรแพง
  • มารยาท: ก้าวข้าม (ไม่ใช่เหยียบบน) ธรณีประตู ไม่ชี้นิ้วไปที่รูปปั้น และถามก่อนถ่ายภาพผู้ศรัทธาหรือพระ คู่มือ มารยาท ของเราครอบคลุมพื้นฐานวัด
  • การเสี่ยงทาย: ดูการเขย่าไม้ไผ่ได้ฟรี ถ้าอยากให้แปลไม้ของตัวเอง ผู้อ่านข้างวัดเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย — ตกลงราคาก่อน
  • ระวังตลาด: เช้าวันอาทิตย์ เก็บของมีค่าไว้กระเป๋าหน้าในฝูงชน และท่องคาถา: ทุกอย่างเป็นของทำซ้ำจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่
  • ห้องส้วม: สิ่งอำนวยความสะดวกวัดแบบพื้นฐาน ชนิดที่คุณอยากมีกระดาษทิชชู่
  • จับคู่: วัดกว่างเหริน อารามพุทธทิเบตของเมือง อยู่อีกฟากของเมืองเก่า — รวมกันเป็นวัน "ศาสนาที่มีชีวิต" ที่ดีซึ่งนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่คิดจะมี
?

ถาม-ตอบ

เข้าปาเสี่ยนอั้นค่าเท่าไหร่?

ประมาณ 3 หยวนต่อคน และมักรวมธูปสามดอก ซื้อตั๋วที่ประตู — ไม่ต้องจอง ไม่ต้องใช้บัตรประจำตัว เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ถูกที่สุดในซีอาน

ตลาดของเก่าปาเสี่ยนอั้นวันไหน?

ตลาดแผงกลางแจ้งคึกคักที่สุดเช้าวันอาทิตย์ แผงตั้งแต่รุ่งสางและเก็บช่วงเที่ยง ห้างของเก่าในร่มตรงข้ามวัดเปิดทุกวันตามเวลาปกติ ไปเช้าวันอาทิตย์ให้เร็วเพื่อดูฉากเต็ม

ปาเสี่ยนอั้นคุ้มไหมที่ไป?

คุ้มถ้าอยากเห็นวัดเต๋าที่ยังทำงานอยู่แทนอนุสาวรีย์ขัดเกลา — ธูป ไม้เสี่ยงทาย หมอดู และแทบไม่มีนักท่องเที่ยวต่างชาติ ข้ามถ้าเวลาน้อยและอยากแค่สถานที่ดังๆ นี่คือจุดบรรยากาศ ไม่ใช่จุดใหญ่โต

ไปปาเสี่ยนอั้นยังไง?

รถไฟใต้ดินสาย 1 ไปสถานีคางฟู่หลู (ทางออก B) แล้วเดินไปทางตะวันออกประมาณ 10 นาทีเข้าตรอก แท็กซี่จากบริเวณหอระฆังใช้เวลาราว 15 นาทีนอกชั่วโมงเร่งด่วน — ขอ 八仙庵 หรือ 万寿八仙宫

ให้หมอดูดูดวงที่ปาเสี่ยนอั้นได้ไหม?

ได้ — หมอดูเรียงตามตรอกทางเข้าเสนอดูปาม ใบหน้า และไม้ และผู้อ่านข้างวัดแปลไม้เสี่ยงทาย เป็นขนบท้องถิ่นจริงๆ ไม่ใช่การแสดงนักท่องเที่ยว ตกลงราคาก่อนเริ่มอ่าน

วัดเซียนแปดองค์คืออะไร?

วัดเต๋าที่ยังเปิดทำการใหญ่ที่สุดของซีอาน อุทิศแด่เซียนแปดองค์จากคติชนจีน สืบราชวงศ์ซ้องบนพื้นที่ที่เคยเป็นของวังถัง อาคารปัจจุบันเป็นชิงเป็นส่วนใหญ่ ฮองเฮาซูสีลี้ภัยที่นี่ในปี 1900 และให้ทุนบูรณะ

อ่านต่อ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง