VISITXIAN
Rows of golden Tibetan prayer wheels
วัดถ้ามีเวลากาลกำแพงเมือง · 1705

วัดกว่างเหริน

Guǎngrén Sì

ชิ้นส่วนลาซาที่ปลูกในกำแพงซีอานในปี 1705 — อารามพุทธทิเบตแห่งเดียวของฉ่านซี

45 น.–1½ ชม.ฟรีสาย 1 · อวี่เสียงเหมินไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by Bijay Pakhrin on Unsplash · Unsplash License

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · Summer (May

เวลาที่ใช้

45 น.–1½ ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 1 · อวี่เสียงเหมิน · ทางออก D

สร้างในปี 1705 เพื่อผู้แทนพุทธทิเบตสู่ราชสำนักชิง อารามหลังคาทองนี้ยังแอบซ่อนชิ้นส่วนลาซาในมุมตะวันตกเฉียงเหนือเงียบสงบของกำแพง — ลูกปั่นสวดหมุนใต้ขอบฟ้าที่ดูเป็นจีนฮั่นโดยสิ้นเชิง ฟรี ไม่แออัด และสะเทือนใจจริงๆ — ชั่วโมงที่ง่ายสำหรับใครที่อยากรู้เรื่องวัด และเปรียบต่างที่น่าสนใจกับมัสยิดใหญ่ข้ามเมือง

01

สิ่งที่กำลังมอง

วัดกว่างเหริน (广仁寺, Guǎngrén Sì) ก่อตั้งในปี 1705 ในสมัยจักรพรรดิคังซี เมื่อจักรพรรดิชิงยุ่งผูกมัดความสัมพันธ์กับทิเบตและมองโกเลีย เป็นอารามพุทธทิเบต (เกลุก หรือ "หมวกเหลือง") แห่งเดียวของฉ่านซี — ทำให้เป็นความผิดปกติ: ชิ้นส่วนของโลกหิมาลัยปลูกในเมืองจีนที่เป็นฮั่นมากที่สุด ห่างจาก ย่านมุสลิม เดินสิบห้านาทีและศาสนาอิสลามพันปีของมัน

ผังตามแผนวัดจีน — ประตู ลาน หอบนแกนกลาง — แต่ทุกอย่างเหนือระดับตาคือทิเบต: หลังคาปิดทอง ล้อธรรมขนาบด้วยกวาง สายธงสวดมนต์ แถวลูกปั่นสวดทองแดงที่ผู้เยี่ยมชมปั่นขณะผ่าน หอหลักบูชา Green Tara (绿度母, Lǜ Dùmǔ) พระโพธิสัตว์เพศหญิงแห่งการกระทำกรุณาที่เป็นที่รัก ซึ่งวัดนี้อุทิศเฉพาะ — หายากพอในจีนที่ผู้แสวงบุญทิเบตอ้อมมาที่นี่

รายละเอียดที่ควรค้างอยู่: จารึกของจักรพรรดิคังซีเองในศาลาทางเข้า (อักษรวิจิตรจักรพรรดิอธิบายทำไมท่านสร้างสถานที่นี้) พระเศียรพระพุทธรูปสมัยถังที่เก็บข้างใน ภาพเขียนทังกาและกลิ่นตะเกียงเนยในหอข้าง และต้นไม้โบราณของลานหลัง — มุมที่สงบที่สุดในกลางเมือง พระสงฆ์ประจำยังอาศัยและสวดที่นี่; สวดมนต์เช้าได้ยินถ้ามาเช้า

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

มาในตอนเช้า วัดเปิด 8:00 และในชั่วโมงแรกเป็นผู้ศรัทธาท้องถิ่นจุดธูปมากกว่าผู้เยี่ยมชม — บรรยากาศดีที่สุด และคุณอาจได้ยินการสวด

นานแค่ไหน: 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงครอบคลุมในจังหวะครุ่นคิด นี่คือคอมเพล็กซ์เล็ก — รางวัลคือเนื้อสัมผัส ไม่ใช่ขนาด

มารยาทที่สำคัญที่นี่: นี่คืออารามที่ยังทำงาน แต่งกายสุภาพ (ปกคลุมไหล่และเข่า) ไม่ถ่ายภาพพระหรือผู้ศรัทธาโดยไม่ถาม ก้าวรอบ — ไม่ใช่เหยียบบน — ธรณีประตู และปั่นลูกสวดตามเข็มนาฬิกา กล่องบริจาคและธูปเป็นตัวเลือก; ร้านเล็กขายภาพพิมพ์ทังกาและเชือกพระคาถาสนับสนุนวัด

จับคู่กับ: ปาเสี่ยนอั้น วัดเต๋าที่ยังทำงานของเมือง ด้านตะวันออกของเมืองเก่า — รวมกันทำครึ่งวัน "ศาสนาที่มีชีวิต" ที่ผู้เยี่ยมชมต่างชาติแทบไม่คิดจะทำ มัสยิดใหญ่ ปิดสามเหลี่ยมของศาสนาสามศาสนาของซีอาน

03

การเดินทาง

วัดตั้งในมุมตะวันตกเฉียงเหนือใน กำแพงเมือง ที่ถนนตะวันตกเฉียงเหนือ 1 เลขที่ 152 — ตรอกที่อยู่อาศัยเงียบไม่มีป้ายใหญ่จนแทบถึง

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 1 ไปสถานีอวี่เสียงเหมิน (玉祥门, ทางออก D) แล้วเดิน 5 นาทีเหนือเข้าตรอก
  • แท็กซี่/DiDi: 10–15 หยวนจากทุกที่ในกำแพง
  • เดิน: ราว 20 นาทีตะวันตกเฉียงเหนือจาก หอระฆัง — เดินเพลิดเพลินผ่านถนนเมืองเก่าธรรมดาที่นักท่องเที่ยวไม่เคยเห็น
04

บันทึกภาคปฏิบัติ

  • ค่าใช้จ่าย: เข้าชมฟรี ไม่ต้องจอง — เดินเข้าไป
  • สิ่งอำนวยความสะดวก: ห้องส้วมพื้นฐานในสถานที่; ไม่มีคาเฟ่ — ร้านเล็กบนตรอกข้างนอกขายน้ำและขนม
  • เทศกาล: รอบปีใหม่ทิเบต (Losar กุมภาพันธ์/มีนาคม) วัดเต็มผู้แสวงบุญและจัดแสดงประติมากรรมเนย — วันที่บรรยากาศที่สุดวันเดียว และแออัดที่สุด
  • เด็ก: โอเคสำหรับเยี่ยมสั้น; ลูกปั่นสวดเป็นแม่เหล็กเด็ก ลดเสียงในหอ
  • จับคู่กับการเดินกำแพง: มุมตะวันตกเฉียงเหนือของ กำแพงเมือง คือช่วงที่มาเยี่ยมน้อยที่สุด — ปั่นหลังวัดทำคู่ชั่วโมงเงียบที่ดี
?

ถาม-ตอบ

วัดกว่างเหรินคุ้มไหมที่ไป?

ถ้ามีความสนใจพุทธทิเบตหรือวัดที่มีชีวิต คุ้ม — ฟรี กลางเมือง และไม่เหมือนอะไรในซีอาน เป็นการเยี่ยม 45 นาที ดังนั้นจับคู่กับปาเสี่ยนอั้นหรือย่านมุสลิมมากกว่าข้ามเมืองเพียงเพื่อมัน

วัดกว่างเหรินในซีอานพิเศษอะไร?

เป็นอารามพุทธทิเบตแห่งเดียวของฉ่านซี ก่อตั้งในปี 1705 โดยจักรพรรดิคังซี และอุทิศแด่ Green Tara หลังคาปิดทอง ลูกปั่นสวดและทังกา — ศิลปะศาสนาพุทธทิเบตกลางเมืองเก่าฮั่น

ต้องมีตั๋วไหมสำหรับวัดกว่างเหริน?

ไม่ — เข้าชมฟรีและไม่ต้องจอง เปิดราว 8:00–17:30 ทุกวัน เข้าชมสุดท้ายราว 17:00

นักท่องเที่ยวเยี่ยมวัดกว่างเหรินได้ไหม หรือเฉพาะผู้ศรัทธา?

นักท่องเที่ยวยินดีต้อนรับ — เป็นทั้งอารามที่ยังทำงานและสถานที่เปิด ผู้เยี่ยมชมเพียงต้องประพฤติเป็นแขก: แต่งกายสุภาพ ไม่ถ่ายภาพพระโดยไม่ได้รับอนุญาต เงียบในหอ

อ่านต่อ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง