VISITXIAN
Ornate red paifang archway of Xi'an's City God (Chenghuang) Temple on West Street
วัดถ้ามีเวลากาลกำแพงเมือง · 1387

วัดเจ้าเมืองซีอาน (ตู้เฉิงหวงเหมียว)

Dūchénghuáng Miào

ศาลาปกครองเมืองของเทพ 600 ปี ป้ายที่กลายเป็นเรื่องตลกยอดนิยมของซีอาน และตรอกธูปที่ดีที่สุดของเมืองเก่า — ฟรีบนถนนซีต้าเจีย

30 น.–1 ชม.ฟรีสาย 6 · กวางจี้เจียไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by Acstar, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · 8:30

เวลาที่ใช้

30 น.–1 ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 6 · กวางจี้เจีย · ทางออก A1

ตู้เฉิงหวงเหมียว (都城隍庙, Dūchénghuáng Miào) ไม่ใช่วัดเจ้าเมืองธรรมดา: ก่อตั้งเมื่อ 1387 เคยปกครองเทพเจ้าเมืองทั่วภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และเป็นหนึ่งในสามวัด 'ราชธานี' ของจีนเคียงคู่ปักกิ่งและหนานจิง ไฟไหม้และกาลเวลาทำให้มันหดเหลือเศษเสี้ยวของขนาดสมัยหมิง ดังนั้นปรับความคาดหวัง — สิ่งที่เหลือคือหอใหญ่งดงามหลังเดียว ประตูซุ้มไม่กี่แห่ง และตรอกตลาดเล็กๆ ของธูปและของพิธีกรรมที่ยอดเยี่ยม 30–45 นาที ฟรี และควรจัดในการเดินเล่นย่านมุสลิมมากกว่าเป็นทริปเดี่ยว

01

สิ่งที่กำลังมอง

ทุกเมืองจีนเคยมีเทพเจ้าเมือง — ขุนนางเทพที่ดูแลเอกสารเวทมนตร์ของคนตาย คนที่ต้องตาย และคนที่ถูกอุปถัมภ์ ของซีอานถูกเลื่อนชั้น: วัดนี้ ก่อตั้งเมื่อ 1387 ในสมัยจักรพรรดิหงอู่ และย้ายมาที่นี่เมื่อ 1432 เป็นวัดเจ้าเมืองระดับ ราชธานี (都, dū) ที่ควบคุมทั้งภาคตะวันตกเฉียงเหนือ หนึ่งในสามในจักรวรรดิ เทพเจ้าประจำการคือ จี้ซิน (纪信) ขุนพลราชวงศ์ฮั่นที่ปลอมตัวเป็นนายหลิวปังและขี่ออกไปตายแทน — ถูกเผาทั้งเป็นโดยเสียงอวี่เพราะการหลอกลวง ความจงรักภักดีทำให้เขาเป็นเทพ; ซีอานทำให้เขาเป็นของตัวเอง

คอมเพล็กซ์ไหม้ในปี 1723 และมีชื่อเสียงที่สร้างใหม่ด้วยไม้จากพระราชวังอ๋องฉินราชวงศ์หมิงที่ถูกรื้อ สิ่งที่อยู่รอดมาหลายศตวรรษคือหอหลักกับหลังคาสามชั้นหายากและกระเบื้องเคลือบสีฟ้า — ชิ้นงานสถาปัตยกรรมหมิงชิ้นเด่นที่ยืนอยู่กลางเขตการค้า เรื่องเบื้องหลังเต็มอยู่ใน ประวัติย่อของซีอาน ของเรา

แล้วก็มีป้ายนั้น ซุ้มไพ่ฟางใหญ่บนถนนซีต้าเจีย ประตูหน้าของวัด รับมืออักษรสี่ตัว: 你来了么 — "เอ้อ... มาแล้วเหรอ?" ตั้งใจเป็นการเตือนศีลธรรม (เทพเจ้าคอยดูพฤติกรรมคุณมาตลอด) แต่ในอารมณ์ขันหน้าตายของซีอานมันอ่านได้เหมือนเทพเจ้าเมืองเช็คอินคุณที่แผนกต้อนรับ ลึกเข้าไป ซุ้มที่สองตอบรับ: 来了就好 — "ดีแล้วที่มา" คนท้องถิ่นรักมัน; มันกลายเป็นมีมวัดที่รู้จักมากที่สุดของเมือง

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

30–45 นาทีครอบคลุมหมด เข้าผ่านซุ้มไพ่ฟางจากถนนซีต้าเจีย เดินตามแกนขึ้นไปหอหลัก อ่านป้าย ดูการจราจรธูป เช้ามีผู้ศรัทธามากที่สุด; ควันและการกระซิบธุรกิจกับเทพคือบรรยากาศ

อย่าข้ามตรอกทางเข้า ตรอกที่ป้อนวัดจากถนนเป็นตลาดขนาดเล็กของของทางศาสนา — ก้นธูปขนาดยางรถบรรทุก เงินกระดาษ เทียน เครื่องราง รูปปั้นทองเหลือง เป็นหนึ่งในตรอกที่ทำงานอยู่และถ่ายภาพเก่งที่สุดในเมืองเก่า และไม่มีค่าใช้จ่าย

จับคู่กับ: ตรอกต้าเสวี่ยซี และมัสยิดโบราณของมันอยู่ห้านาทีไปทางตะวันตก — เต๋าและอิสลามในหนึ่งชั่วโมง เพิ่ม ปาเสี่ยนอั้น อารามเต๋าที่ใหญ่ที่สุดของเมือง อีกวันถ้าวัฒนธรรมวัดดึงดูดคุณ ตรอกหลักของ ย่านมุสลิม อยู่ในระยะเดินสั้นไปทางเหนือสำหรับมื้อกลางวัน

03

การเดินทาง

วัดตั้งอยู่ตรงบนถนนซีต้าเจีย (西大街) ถนนหลักตะวันออก-ตะวันตกของเมืองเก่า ที่เลขที่ 129 — มองหาซุ้มไพ่ฟางที่สูง

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 6 ไปสถานีกวางจี้เจีย (广济街, ทางออก A1) — คุณโผล่ขึ้นมาแทบที่ประตู
  • เดิน: 10 นาทีไปทางตะวันตกของ หอระฆัง ตามถนนซีต้าเจีย
  • แท็กซี่/DiDi: ต่ำกว่า 15 หยวนจากทุกที่ภายในกำแพง
04

บันทึกภาคปฏิบัติ

  • ค่าใช้จ่าย: ฟรี ไม่ต้องจอง ธูปและกล่องบริจาคเป็นทางเลือก; หมอดูข้างนอกไม่ใช่ส่วนหนึ่งของวัด — ปฏิเสธสุภาพก็พอ
  • มารยาท: วัดที่ยังเปิดทำการ — ก้าวข้ามธรณีประตู เงียบในหอ ถ่ายภาพสถาปัตยกรรมได้ตามใจแต่ถามก่อนถ่ายผู้ศรัทธาหรือภายในแท่นบูชา
  • ควัน: ปริมาณธูปเป็นของจริง; ถ้าเป็นโรคหอบหืด อยู่ในลานนอก
  • สิ่งอำนวยความสะดวก: ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เยี่ยมชม; คาเฟ่และห้องส้วมอยู่ตามถนนซีต้าเจีย
  • เทศกาล: ตรุษจีนและวันเกิดเทพเจ้าเมือง (วันเปลี่ยนตามปฏิทินจันทรคติ) นำการแสดงงิมงิกและฝูงชน — บรรยากาศดีแต่แน่น
?

ถาม-ตอบ

ป้าย '你来了么' ที่วัดเจ้าเมืองซีอานแปลว่าอะไร?

อ่านว่า „เอ้อ... มาแล้วเหรอ?” — การเตือนศีลธรรมแบบดั้งเดิม หมายความว่าเทพเจ้าเมืองคอยดูพฤติกรรมของคุณมาตลอด คนซีอานอ่านด้วยสีหน้านิ่งเหมือนเทพเจ้าทักทายที่ประตู และมันกลายเป็นเรื่องตลกยอดนิยมของท้องถิ่น ซุ้มที่สองข้างในตอบรับ: 来了就好, „ดีแล้วที่มา”

วัดเจ้าเมืองซีอานฟรีไหม?

ใช่ — เข้าชมฟรีและไม่ต้องจอง เปิดประมาณ 8:30–17:30 ทุกวัน ตรงบนถนนซีต้าเจียข้างสถานีรถไฟใต้ดินกวางจี้เจีย

วัดเจ้าเมืองคืออะไร?

เฉิงหวง (城隍, chénghuáng) คือขุนนางเทพของเมืองในความเชื่อพื้นบ้านและเต๋าของจีน — ดูแลวิญญาณของคนตายในท้องถิ่นและพิพากษาความผิดในโลกมนุษย์ ของซีอานเป็นระดับ 'ราชธานี' ควบคุมเทพเจ้าเมืองทั่วภาคตะวันตกเฉียงเหนือ; เทพที่เคารพที่นี่คือจี้ซิน ขุนพลราชวงศ์ฮั่นที่เสียชีวิตเพื่อช่วยหลิวปัง

ต้องใช้เวลาที่วัดเจ้าเมืองนานแค่ไหน?

30–45 นาที รวมตรอกของธูปข้างนอก เป็นคอมเพล็กซ์แกนเดียวที่ลดขนาดจากสมัยหมิงมาก — จัดในการเดินย่านมุสลิมหรือถนนซีต้าเจียมากกว่าอุทิศทริป

อ่านต่อ