ตรอกต้าเสฺว่อสี

ชื่อตรอกเป็นชิ้นส่วนความทรงจำสมัยถัง: ตำนานเล่าว่าทูตและนักเรียนต่างชาติจากแดนตะวันตกถูกหย่อนที่นี่เพื่อเรียนรู้พิธีราชสำนักถัง—ตามตัวอักษร เพื่อเรียน ชุมชนอยู่ต่อ และตรอกเป็นมุสลิมมาตั้งแต่นั้น

กลางทาง หลังประตูเรียบง่าย ยืนมัสยิดต้าเสฺว่อสีเสียง (大学习巷清真寺)—"มัสยิดใหญ่ตะวันตก" สำหรับคนท้องถิ่น จารึกหินข้างในระบุการก่อตั้งเป็นปี ค.ศ. 705 ซึ่งจะทำให้เป็นมัสยิดที่เก่าแก่ที่สุดของซีอาน เก่ากว่าที่มาของมัสยิดใหญ่อีกฝั่งย่าน พลเรือจัตวาเจิ้งเหอ—ผู้เป็นมุสลิมเอง—ว่ากล่าวว่าสนับสนุนการสร้างใหม่ในปี 1413 ทางสถาปัตยกรรมเป็นลวดลายมัสยิดจีนคลาสสิก: หอไม้หลังคากระเบื้องและแกนลานที่อ่านเป็นวัดบริสุทธิ์ จนกว่าคุณจะสังเกตอักษรวิจิตรอาหรับที่หอพุทธจะแขวนสันสกฤต และหอละหมาดหันไปทางตะวันตกแทนใต้

รอบๆ ตรอกทำสิ่งที่ตรอกหุยทำ: ป้อนคน ต้าเสฺว่อสีเสียงมีชื่อในหมู่คนท้องถิ่นสำหรับ酱汁烤肉 (jiàngzhī kǎoròu)—ไม้เสียบเนื้อวัวและเอ็นทาซอสเค็มสีเข้มแทนที่จะแค่ยี่หร้าและพริก ทานกับขนมปังแป้ง สำหรับเรื่องพันปีของชุมชน อ่านหุยแห่งซีอาน

มาบ่ายแก่เข้าสู่เย็น. ดูมัสยิดระหว่างเวลาละหมาด (กลางบ่ายเป็นช่องปลอดภัย) แล้วกินขณะที่เตาถ่านติดเข้าสู่ 18:00

มารยาทมัสยิด: นี่เป็นชุมชนที่ใช้งาน ไม่ใช่สถานที่ตั๋ว—ฟรีและผู้เยี่ยมชมยินดีต้อนรับในลานนอกเวลาละหมาดโดยทั่วไป ปกคลุมไหล่และหัวเข่า ออกจากหอละหมาดระหว่างพิธี อย่าถ่ายผู้ละหมาด และถามก่อนเข้าหอภายใน วันศุกร์กลางวัน ข้ามทั้งหมด

การกิน: ไม้เสียบสั่งเป็นกำและราคาเป็นไม้—ชี้ที่โต๊ะข้างๆ ทาน มื้อไม้เสียบซอสกับขนมปังแป้งและเครื่องดื่มบ๊วยเปรี้ยวราว ¥40 ต่อคน

จับคู่กับ: วัดเทพเจ้าเมืองอยู่ห่างไปทางตะวันออกห้านาทีบนถนนตะวันตก—เป็นไดอปติคเต๋า-สู่-มุสลิมที่ง่าย—และถนนอาหารซาจินเฉียวอยู่ห่างไปทางเหนือสิบนาทีเดิน

ตรอกวิ่งไปทางเหนือจากถนนตะวันตก (西大街) ทางตะวันตกของสี่แยกถนนกว่างจี้เจียเล็กน้อย ลึกเข้าไปมุมตะวันตกเฉียงใต้ของย่านมุสลิม

• รถไฟใต้ดิน: สาย 6 ไปสถานีกว่างจี้เจีย (广济街) แล้วเดินไปทางตะวันตกห้านาทีตามถนนตะวันตกถึงปากตรอก
• เดิน: ราว 12 นาทีไปทางตะวันตกเฉียงใต้จากหอระฆัง
• แท็กซี่/DiDi: ขอปากตรอกบนถนนตะวันตก—คนขับรู้จัก 大学习巷口 ต่ำกว่า ¥15 จากที่ไหนก็ได้ในกำแพง

• ค่าใช้จ่าย: ฟรี—ทั้งตรอกและมัสยิด
• ภาษา: ไม่มีป้ายอังกฤษ ไม่มีเมนูอังกฤษ ชี้ใช้ได้; คู่มือสั่งอาหารของเราครอบคลุมท่าทาง
• ฮาลาล: ทั้งตรอกเป็นฮาลาล—ไม่มีเนื้อหมู และการนำเบียร์จากข้างนอกมาเป็นมารยาทที่ไม่ดี มีเพิ่มในคู่มือฮาลาลของเรา
• แสง: ตรอกมืดหลังมืดและสกูตเตอร์ทะลุผ่าน; ระวังก้าวและเด็ก
• การถ่ายภาพ: ได้บนถนนและในลานมัสยิด; ไม่ได้ระหว่างละหมาดเลย