VISITXIAN

Di Dalam Tembok Bandar: Menara Loceng dan Gerbang Selatan

Zaman Tembok · the Ming grid, 1370s

Di China, ini tempat paling mudah untuk mencari arah: begitu anda berada di dalam tembok dinasti Ming — sebuah grid yang dibina pada 1370-an dan masih menjadi rangka yang menopang bandar — anda sudah berdiri di bandar lama. Persegi panjang jalanan yang dibingkai tembok inilah yang dimaksudkan penduduk tempatan dengan 城墙内 (Chéngqiáng Nèi) — “di dalam tembok” — dan di sinilah pusat Xi'an masih berada hingga kini. Menara Loceng (Zhōnglóu) berdiri tepat di persimpangan grid, tempat empat jalan raya besar bertemu; Menara Beduk (Gǔlóu) berada beberapa minit berjalan kaki ke barat, menjaga pintu masuk Kawasan Muslim.

Karakter kawasan ini ramai, komersial, dan mesra pejalan kaki — kedai serba ada dan kedai telefon di arteri utama, dengan lorong-lorong lebih tenang di belakangnya yang menyembunyikan guesthouse berhalaman dan kedai kaligrafi, terutama di sekitar Shuyuanmen (书院门, Shūyuànmén) dekat Gerbang Selatan. Ini juga tempat paling toleran di China bagi pelancong yang tersesat: gridnya kaku, tembok selalu kelihatan di suatu titik di cakrawala, dan setiap jalan yang salah berakhir di sebuah gerbang yang boleh anda sebut namanya. Gerbang itu — Yongningmen (永宁门, Yǒngníngmén) — ialah wajah daerah ini: pintu masuk direstorasi paling megah di tembok, titik permulaan untuk berjalan atau berbasikal di atas parapet, dan latar belakang pencahayaan malam yang membuat seluruh tembok bercahaya.

Kulinari ialah kekuatan super yang senyap daerah ini. Lorong-lorong Kawasan Muslim meliputi sudut barat laut — roujiamo, paomo, dan kuih kesemek boleh didapati dalam 15 minit berjalan kaki dari hampir semua hotel — sementara jalanan di selatan Menara Loceng dipenuhi kedai mi dan panggangan selepas gelap. Lorong yang lebih dalam memberi ganjaran bagi yang ingin tahu: Sajinqiao (洒金桥, Sǎjīnqiáo) ialah jalanan kulinari tempat penduduk tempatan benar-benar makan, Xuexi Xiang ialah lorong panggangan Kawasan Muslim, dan setiap Khamis serta Ahad pagi Pasar Xicang memenuhi lorong gudang gandum lama dengan sangkar burung dan pemburu barang murah. Yang terbiasa bangun subuh sebaiknya terus menuju Pasar pagi Xiaonanmen di kaki tembok — sarapan bersama seluruh jiran. Di sela-sela makan ada Kuil Dewa Bandar di Jalan Barat, gerai kulinari seluruh Shaanxi di Yongxingfang dekat gerbang timur laut, Kuil Guangren dari dinasti Ming di sudut barat laut, dan Gereja Katolik berusia 300 tahun di Jalan Wuxing (五星街, Wǔxīng Jiē) yang tersembunyi di lorong barat daya.

Pengangkutannya semudah membaca peta: metro Laluan 2 membentang utara–selatan menembus daerah, dengan stesen di Zhonglou (Menara Loceng) dan Yongningmen (Gerbang Selatan), sementara Laluan 6 memotong timur–barat di Zhonglou. Laluan 2 juga terus menuju Stesen Xi'an Utara untuk kereta laju. Sebahagian besar yang akan anda lakukan pada kunjungan pertama — tembok, kedua-dua menara, Kawasan Muslim — berada dalam 20 minit berjalan kaki. Itinerari 3 hari kami menghabiskan seluruh hari pertamanya di dalam persegi panjang ini, dan Bergerak di Xi'an membincangkan asas-asas metro.

Memuatkan peta…
01

Tempat menginap di kawasan ini

Untuk kunjungan pertama, inilah jawabannya. Menginap di dalam tembok menempatkan tiga tempat yang paling kerap dilawati — tembok itu sendiri, kawasan Menara Loceng dan Menara Beduk, serta Kawasan Muslim — dalam jarak berjalan kaki, dengan Laluan 2 di depan pintu untuk yang lain. Anda boleh menikmati makanan jalanan hingga larut malam dan bersantai pulang tanpa perlu tahu seperti apa barisan teksi Xi'an di waktu malam.

Pilihan hotel merangkumi seluruh peringkat. Di sekitar Gerbang Selatan dan sepanjang Jalan Selatan terdapat hotel bintang lima antarabangsa dan hotel bebas kelas atas yang berkelas — pemandangan tembok terbaik, harga tertinggi. Blok-blok di sekitar Menara Loceng ialah wilayah kelas menengah: rangkaian perniagaan domestik yang andal serta beberapa jenama kelas menengah antarabangsa, ideal jika anda mengutamakan lokasi daripada lobi. Lorong dekat Shuyuanmen dan sudut barat daya menyembunyikan guesthouse dan hostel kecil, sebahagiannya di halaman siheyuan yang direnovasi — pilihan ekonomi, menukar kemudahan dengan karakter.

Dua catatan praktikal: platform tempahan antarabangsa besar mana pun meliputi Xi'an dengan baik, dan setiap hotel di China mendaftarkan tetamu asing dengan pasport semasa check-in, jadi siapkan pasport anda. Jika anda lebih menyukai menara dan mal yang lebih baharu, daerah-daerah di selatan tembok ialah alternatif — tetapi bagi pendatang baharu, di dalam tembok ialah Xi'an dalam bentuknya yang paling selesa.

02

Apa yang ada di sini

On top of Xi'an's Ming city wall
Wajib lihat

Tembok Bandar Xi'an

Sebuah segi empat tepat dari dinasti Ming sepanjang 14 km yang boleh anda kayuh basikal di puncaknya — berusia 650 tahun dan masih menjadi laluan ulang-alik kegemaran bandar.

Ketahui lebih lanjut →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Wajib lihat

Kawasan Muslim

Mengenyangkan Xi'an sejak tahun 700-an — lorong-lorong paling riuh, paling berasap, dan paling harum dari komuniti suku Hui.

Ketahui lebih lanjut →

Xi'an's Ming Bell Tower lit up at night
Wajib lihat

Menara Loceng Xi'an

Menara loceng dari dinasti Ming tahun 1384 ini berdiri tepat di pusat bandar lama yang dilingkungi tembok — dan paling memukau ketika senja, apabila ia menyala terang di atas bulatan.

Ketahui lebih lanjut →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Berbaloi

Menara Beduk Xi'an

Dibina tahun 1380, empat tahun sebelum menara saudarinya yang terkenal — menara yang beduknya pernah menutup setiap hari di Xi'an, dan gerbang menuju Kawasan Muslim.

Ketahui lebih lanjut →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Berbaloi

Masjid Raya Xi'an

Sebuah masjid yang didirikan pada masa Dinasti Tang tahun 742 M, tampil dalam rupa kuil taman khas Cina.

Ketahui lebih lanjut →

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
Berbaloi

Hutan Prasasti (Muzium Beilin)

Buku-buku batu sejak 1087 — hampir 3,000 prasasti, dan rumah kaligrafi China itu sendiri.

Ketahui lebih lanjut →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Berbaloi

Jalan Budaya Kuno Shuyuanmen

Lorong para sarjana di sebalik Pintu Selatan — empat abad berus, batu dakwat, dan pengukir meterai yang bekerja di sini.

Ketahui lebih lanjut →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Jika ada masa

Kuil Guangren

Sepotong Lhasa yang ditanam di dalam tembok bandar Xi'an pada 1705 — satu-satunya biara Buddha Tibet di Shaanxi.

Ketahui lebih lanjut →

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
Berbaloi

Jalan Kulinari Sajinqiao

Jalan kulinari yang benar-benar dilawati penduduk Xi'an untuk makan — sepuluh minit berjalan kaki dari jalan utama pelancongan Kawasan Muslim, tetapi terasa seperti dunia yang berbeza.

Ketahui lebih lanjut →

Chinese-style prayer hall of the Daxuexi Alley Mosque in Xi'an's Muslim Quarter
Jika ada masa

Lorong Daxuexi

Sebuah masjid berusia 1,300 tahun dan sate lembu berlapis sos terbaik di bandar, tersembunyi di sebuah lorong sederhana di sebalik Kawasan Muslim.

Ketahui lebih lanjut →

Ornate red paifang archway of Xi'an's City God (Chenghuang) Temple on West Street
Jika ada masa

Kuil Dewa Bandar Xi'an

Enam ratus tahun peradilan ilahi, sebuah plakat yang menjadi jenaka kegemaran Xi'an, dan lorong dupa terbaik di bandar lama — percuma di Jalan Barat (Xidajie).

Ketahui lebih lanjut →

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
Berbaloi

Pasar Pagi Xiaonanmen

Sarapan di kaki tembok berusia 600 tahun — waktu terbaik di Xi'an berakhir sebelum pukul 9 pagi.

Ketahui lebih lanjut →

Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall
Jika ada masa

Pasar Xicang

Penjual jangkrik, peminat merpati, dan gerai barang bekas di bayang-bayang lumbung dinasti Ming — pasar karat tertua di Xi'an yang masih beroperasi, hanya dua pagi seminggu.

Ketahui lebih lanjut →

Stone facade of St. Francis Cathedral (Wuxing Street Catholic Church) in Xi'an at night
Jika ada masa

Gereja Katolik Jalan Wuxing

Sebuah basilika Roman yang dibina pada 1716 dan diselimuti ukiran batu bata Cina — bangunan hibrid paling fotogenik di Xi'an.

Ketahui lebih lanjut →

Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk
Berbaloi

Yongxingfang

Seluruh kulinari 107 daerah Shaanxi dipadatkan dalam satu blok berpagar tembok—bertema pelancong, cekap, dan jujur berguna.

Ketahui lebih lanjut →

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
Berbaloi

Kediaman Besar Keluarga Gao

Sebuah kediaman berhalaman peninggalan dinasti Ming dari tahun 1641, dengan pentas wayang kulit yang tersenarai UNESCO — tersembunyi di tengah keramaian Kawasan Muslim.

Ketahui lebih lanjut →

Jika ada masa

Stesen Kereta Api Xi'an (kereta konvensional)

Stesen lama di pusat bandar — keretanya lebih perlahan, tetapi sebaik sahaja keluar stesen anda sudah di tepi tembok bandar.

Ketahui lebih lanjut →