
Pasar Pagi Xiaonanmen
Xiǎonánmén Zǎoshì
Sarapan di kaki tembok berusia 600 tahun — waktu terbaik di Xi'an berakhir sebelum pukul 9 pagi.
Masuk
Percuma
Waktu
Isn–Ahad · 6:00
Masa
45 minit–1½ jam
Metro
Laluan 2 · Yongningmen
Pasar Pagi Xiaonanmen (小南门早市, Xiǎonánmén Zǎoshì) lebih merupakan pasaran sayur dulu, baru tempat pelancongan: 342 meter gerai membentang sepanjang lorong Shuncheng Lane di kaki [Tembok Bandar](/en/attractions/city-wall), dengan kawasan sarapan yang menarik separuh kejiranan. Sejujurnya: ramai, tiada tempat duduk, tiada tulisan berbahasa Inggeris, dan pukul 9:00 semuanya lenyap. Jika anda suka menyaksikan bandar memenuhi keperluannya sendiri — dan tidak keberatan minum hulatang sambil berdiri — pasang alarm.
Apa yang anda lihat
Pasar membentang sepanjang Shuncheng Lane (顺城巷) — jalanan yang mengikuti bahagian dalam kaki tembok, membentang ke barat dari Wumu Gate menuju Hanguang Gate. “Gerbang Selatan Kecil” ialah sebutan popular; nama rasmi gerbang ini ialah Wumu Gate (勿幕门), dibuka pada 1939 dan dinamakan untuk menghormati Jing Wumu, seorang revolusioner republik dari Shaanxi. Nenek-nenek dengan troli beli-belah berkerumun di gerai sayur dan buah-buahan; pelancong — yang jumlahnya bertambah setiap tahun — berkumpul di gerai makanan.
Hidangan tertumpu berhampiran persimpangan Xiaonanmen. Urutannya: 肉丸胡辣汤 (ròuwán húlàtāng) — hulatang berbebola daging lembu, pekat dan pedas lada, sarapan paling klasik Xi'an — kemudian 油茶麻花 (yóuchá máhuā), kuih pelintir adunan yang digoreng dan direndam dalam “minyak teh” gurih dari tepung panggang, ditambah 菜盒 (càihé), pastel berisi kucai dan telur yang digoreng di kuali rata, dan terakhir satu kotak zenggao untuk rasa manis. Semuanya sekitar ¥20 dan cukup mengenyangkan sehingga petang.
Strategi berkunjung
Datang antara pukul 6:30 dan 7:30. Lebih awal daripada itu, beberapa gerai belum sempat buka; lebih daripada pukul 8:00, anda akan beratur di belakang separuh penduduk Xi'an. Semua berakhir pukul 9:00 — pedagang membongkar gerai dan lorong kembali menjadi jalan biasa.
Cara makannya: tanpa menu, tanpa kerusi. Tunjuk, bayar melalui QR, dan makan berdiri di tepi gerai seperti orang lain. Bawa tisu. Panduan menempah makanan kami mengandungi frasa dan gerak isyarat yang berkesan di sini.
Manfaatkan seluruh pagi: ketika pasaran sepi, berjalanlah ke timur menyusuri kaki tembok menuju Yongningmen dan naiklah ke Tembok Bandar ketika udaranya masih sejuk — atau menyusuri Shuncheng Lane, di mana kafe-kafe buka sekitar pukul 10:00 untuk kopi yang pasti sudah anda rindukan ketika itu. Tempat ini juga sesuai dijadikan sarapan hari ketiga dalam rancangan perjalanan 3 hari kami.
Cara ke sana
Pasaran berada di dalam tembok selatan, tak jauh di sebelah barat South Gate (Yongningmen).
- Metro: Laluan 2 ke stesen Yongningmen (永宁门), masuk melalui South Gate dan berjalan kira-kira 10 minit ke barat menyusuri tembok. Laluan 6 ke Guangji Street (广济街) juga boleh — sekitar 15 minit berjalan kaki ke arah tenggara.
- Teksi/DiDi: minta hantar ke 小南门(勿幕门); murah dari mana-mana di dalam tembok. Tip metro ada di panduan pergerakan kami.
- Catatan masa: teksi pukul 6:30 lebih mudah daripada metro, yang baru beroperasi sekitar pukul 6:00–6:30 bergantung laluannya.
Catatan praktikal
- Pembayaran: pembayaran QR diterima di mana-mana di sini; beberapa nenek penjual sayur masih menerima wang tunai. Lihat wang dan pembayaran.
- Cuaca: ini pasaran jalanan luar — hujan lebat mengecilkannya, walaupun pelanggan tetap datang dalam cuaca apa pun.
- Penutupan: pada November 2023 pasaran pernah ditutup beberapa minggu selepas tular di internet dan dikenakan tindakan kawalan, lalu dibuka semula. Penutupan singkat boleh berlaku lagi; jika jatuh pada cuti umum, sediakan rancangan sarapan sandaran.
- Kemudahan: tandas awam berdekatan gerbang; tiada tempat duduk di mana-mana. Tong sampah jarang — simpan tusuk sate anda sehingga menemui satu.
- Kanak-kanak: pemandangan yang ramai dan seronok bagi mereka, tetapi pegang tangan mereka erat-erat — ketika waktu puncak orang berdesakan, dan ada basikal elektrik yang melintas.
Soalan, terjawab
Pukul berapa Pasar Pagi Xiaonanmen buka?
Kira-kira pukul 6:00–9:00 setiap pagi. Waktu terbaiknya 6:30–7:30; pukul 9:00 gerai sudah dibongkar dan lorong kembali menjadi jalan biasa.
Apa yang sebaiknya dimakan di Pasar Pagi Xiaonanmen?
Mulai dari rouwan hulatang (sup lada berbebola daging lembu), tambahkan youcha mahua (kuih pelintir yang direndam dalam minyak teh gurih) atau caihe goreng hangat, dan tutup dengan zenggao, kuih beras pulut kukus berisi kurma merah. Jumlahnya sekitar ¥20.
Adakah Pasar Pagi Xiaonanmen masih buka sekarang?
Ya — pernah ditutup sementara pada November 2023 kerana tindakan kawalan selepas tular di internet, lalu dibuka semula setiap hari. Penutupan singkat kadang-kala boleh berlaku menjelang pemeriksaan atau hari cuti; sahkan di tempat pada hari sebelumnya.
Adakah ia berbaloi bangun pagi?
Jika pasaran dan budaya sarapan ialah perkara yang anda sukai, pasti — ini tetingkap terbaik untuk melihat kehidupan seharian warga Xi'an. Jika anda perlukan kopi, kerusi, dan menu, anda akan membencinya; lebih baik pergi ke kafe di Shuncheng Lane yang buka pukul 10:00.
Teruskan meneroka

Tembok Bandar Xi'an
Sebuah segi empat tepat dari dinasti Ming sepanjang 14 km yang boleh anda kayuh basikal di puncaknya — berusia 650 tahun dan masih menjadi laluan ulang-alik kegemaran bandar.
Ketahui lebih lanjut →

Kawasan Muslim
Mengenyangkan Xi'an sejak tahun 700-an — lorong-lorong paling riuh, paling berasap, dan paling harum dari komuniti suku Hui.
Ketahui lebih lanjut →

Menara Loceng Xi'an
Menara loceng dari dinasti Ming tahun 1384 ini berdiri tepat di pusat bandar lama yang dilingkungi tembok — dan paling memukau ketika senja, apabila ia menyala terang di atas bulatan.
Ketahui lebih lanjut →
Cerita berkaitan
Panduan membeli-belah Xi'an: suvenir yang benar-benar berbaloi
Sebahagian besar barang yang dijual kepada pelancong di Xi'an ialah barangan kilang yang boleh anda dapatkan di mana-mana di China — tetapi beberapa perkara benar-benar tempatan dan berbaloi memakan ruang dalam bagasi: cap nama yang dipahat di Shuyuanmen, replika Tentera Terakota rasmi dari kedai muzium, fu-tea (茯茶), dan biskut persimmon Shaanxi. Di sini dijelaskan apa yang layak dibeli, apa yang sebaiknya dilepaskan, dan bagaimana cara menawar.

Slow travel di Xi'an: cara tinggal sebulan di sini

Jam pasar: Xi'an ketika fajar dan selepas gelap
