Qinqiang: opera menggema yang menjadi jiwa Shaanxi
Qinqiang (秦腔) ialah opera daerah Shaanxi — opera bangzi (clapper) tertua di China, didendangkan dengan nada tinggi, lantang, dan kasar mengikut rentak kayu bangzi yang nyaring. Ia bukan opera Beijing yang halus; sebaliknya ia ialah jeritan dataran loess yang dipantulkan kembali kepada dirinya sendiri, dan penduduk tempatan memanggilnya jiwa Shaanxi. Tontonlah di Yisushe (易俗社) — teater berusia seabad yang hanya beberapa minit dari Menara Loceng.
3 min bacaan · 3 bahagian
Versi ringkas
- Qinqiang ialah opera asli Shaanxi — lantang, nyaring, beridentakan rentak bangzi, dan jauh lebih tua daripada opera Beijing.
- Tontonlah di Yisushe (易俗社) di Jalan Timur (Dongdajie) berdekatan Menara Loceng — salah satu daripada tiga teater tertua yang masih berdiri di dunia.
- Muzium Seabad di kompleks ini percuma; persembahan malam berbayar diadakan di Yisu Grand Theatre — tempah tiket melalui Damai atau Ctrip, atau telefon kaunter (029-87225555) untuk menyahkan jadual.
- Lirik berdialek Shaanxi memang tidak akan dapat ditangkap — datanglah kerana suaranya, solekan wajah, babak silat, dan rentak bangzi.
Apakah itu Qinqiang
Jika opera Beijing ialah muzik istana China, maka Qinqiang (秦腔, qínqiāng — “rentak Qin”) ialah jeritan perangnya. Ia ahli tertua yang masih bertahan dalam keluarga opera bangzi (梆子) — tradisi yang melahirkan sebahagian besar opera China utara — dan kedengaran tepat seperti namanya: didendangkan setinggi-tingginya, rentaknya didorong ketukan kayu keras pada balak kayu, dengan biola huqin dan trompet suona sebagai iringan. Watak lelaki khususnya tidak didendangkan tetapi dijeritkan, dengan kelantangan yang menembus sepanjang padang menuai.
Gaya ini benar-benar tua. Akarnya menjangkau kembali ke muzik rakyat dinasti Qin, lalu matang ke bentuk modennya pada zaman dinasti Ming dan Qing — menjadikannya beberapa abad lebih tua daripada opera Beijing. Kisahnya ialah kisah rakyatnya sendiri: peperangan sempadan, menteri yang terfitnah, jeneral yang setia, sejarah loess dan besi China barat laut. Penduduk Shaanxi memanggil Qinqiang qín rén de húnpò (秦人的魂魄), “jiwa rakyat Qin” — dan apabila anda berada di ruangan penuh penduduk tempatan, mendengar lantunan yang memekakkan telinga itu, anda akan faham bahawa gelaran ini langsung bukan berlebihan.
Di mana menontonnya: Yisushe
Tempat mendengarnya ialah Yisushe (易俗社), ditubuhkan tahun 1912 sebagai Sekolah Opera Shaanxi (Yisushe) dan, menurut dakwaannya sendiri mahupun persetujuan umum, salah satu daripada tiga institusi teater tertua yang masih beroperasi di dunia (bersama Bolshoi Moscow dan Theatre Royal Inggeris). Ia terletak di Daerah Budaya Yisushe (易俗社文化街区), di Jalan Timur (东大街, Dōngdàjiē), beberapa minit berjalan kaki ke timur laut dari Menara Loceng.
Kawasan ini ada tiga bahagian yang patut diketahui. Muzium Seabad (百年博物馆) percuma — cukup imbas kod QR di pintu masuk — dan membawa anda menyusuri seratus tahun kostum, poster, serta misi penubuhan sekolah yang luar biasa (matlamatnya, secara ringkasnya, ialah memperbaiki masyarakat melalui opera). Yisu Grand Theatre (易俗大剧院) ialah tempat persembahan Qinqiang terus diadakan, berbayar, di pentas yang sepatutnya. Dan lorong budaya bertema era 80-an di sekelilingnya ialah pesona nostalgia yang disayangi penduduk tempatan. Berjalanlah ke sini selepas makan malam di Kawasan Muslim; seluruh daerah hanya lima minit dari Menara Loceng.
Menontonnya sebagai orang asing
Dua perkara yang jujur perlu disampaikan. Liriknya ialah bahasa Mandarin berbau dialek Shaanxi, didendangkan dengan register hidung yang tinggi, sehingga penutur Mandarin yang fasih pun hanya menangkap sepotong-sepotong — anda pasti tidak akan mengikuti jalan cerita. Tambahan pula, persembahannya panjang (sepanjang malam, kadang-kadang dua hingga tiga jam dengan rehat).
Tetapi kedua-dua perkara itu tidak boleh menghalang anda. Qinqiang lebih dahulu ialah spektakel tubuh dan muzik baru kemudian sastera: solekan wajah, koreografi silat yang dibesar-besarkan, denting bangzi, dan kelantangan yang luar biasa. Bersandarlah ke belakang, biar suara menghentam anda, perhatikan reaksi penduduk di sekeliling (mereka pun hafal setiap ketukan), dan perlakukanlah ia seperti pertemuan pertama dengan flamenco atau opera Beijing — bentuknyalah isinya. Tempah tiket di Damai (大麦) atau Ctrip, atau telefon kaunter 029-87225555 untuk memastikan apa yang dipentaskan pada malam yang anda luangkan. Untuk gambaran seni persembahan yang lebih utuh, padukan dengan wayang kulit Shaanxi.
Soalan, terjawab
Saya tidak tahu bahasa Cina, bolehkah saya mengikutinya?
Tidak — malah penutur jati bahasa Mandarin pun sukar memahami lirik berdialek Shaanxi yang didendangkan pada nada tinggi. Apa yang anda nikmati ialah suaranya, solekan wajah, babak silat, dan rentak bangzi, bukan jalan cerita. Anggap sahaja seperti pertama kali menonton flamenco atau opera Beijing.
Bagaimana cara membeli tiket, dan berapa harganya?
Tempah melalui Damai (大麦网) atau Ctrip/Trip, atau telefon kaunter Yisushe (029-87225555) untuk memastikan jadual dan membeli tiket di tempat. Harga berbeza-beza bergantung pada persembahan dan tempat duduk. Muzium Seabad di kompleks ini sentiasa percuma.
Berapa lama satu persembahan, dan sesuai untuk kanak-kanak?
Sepanjang malam, kadang-kadang dua hingga tiga jam dengan rehat. Gaya yang lantang, penuh gerak, dan bersifat silat ini lebih berjaya menahan perhatian kanak-kanak berbanding opera yang tenang, tetapi memang lantang dan panjang — pertimbangkanlah mengikut anak anda. Muzium percuma ini ialah persinggahan santai 30 minit untuk segala usia.
Tempat dalam cerita ini
Menara Loceng Xi'an
Menara loceng dari dinasti Ming tahun 1384 ini berdiri tepat di pusat bandar lama yang dilingkungi tembok — dan paling memukau ketika senja, apabila ia menyala terang di atas bulatan.
Ketahui lebih lanjut →
Kawasan Muslim
Mengenyangkan Xi'an sejak tahun 700-an — lorong-lorong paling riuh, paling berasap, dan paling harum dari komuniti suku Hui.
Ketahui lebih lanjut →
Teruskan meneroka
Panduan Sewa Hanfu dan Foto Pelancongan di Xi'an
Menyewa pakaian bergaya Dinasti Tang lalu berfoto di hadapan latar bersejarah berusia 1,300 tahun ialah pengalaman paling khas di Xi'an — dan tidak seperti kebanyakan daya tarikan utama, yang ini benar-benar berbaloi dengan harganya. Satu set pakaian lengkap dengan solekan dan rambut hanya ¥100–300; penduduk bandar sudah begitu biasa melihat pelawat berpakaian hanfu sehingga tiada siapa akan melirik, dan pemandangan malamnya menghidupkan suasana dengan sendirinya. Panduan ini menerangkan cara mengelak perangkap taktik jualan yang agresif.
Persembahan Tarian Istana Tang + Jamuan Dumpling — Adakah Berbaloi?
Persembahan malam Tang Yue Gong ialah tarikan pelancongan malam tertua di Xi'an: bermula dengan jamuan dumpling, lalu diikuti sekitar satu jam tarian dan muzik istana Dinasti Tang di sebuah teater besar. Persembahannya kemas, selesa, dan langsung tidak malu menyasarkan pelancong — adakah ¥400 ini berbaloi sepenuhnya bergantung pada siapa anda. Keluarga yang membawa anak serta pelancong yang baru pertama kali ke China biasanya menyukainya; sementara pengembara yang mengejar keaslian dan ingin merasai denyut tempatan harian, lebih baik menghabiskan malam itu secara percuma di Grand Tang Ever-Bright City.
Malam di Xi'an: Cahaya, Persembahan, dan Jalan-Jalan Malam
Selepas matahari terbenam, Xi'an berubah menjadi sebuah bandar yang berbeza—jalan-jalan bergaya Dinasti Tang diselubungi cahaya keemasan, Pagoda Angsa Liar Besar kelihatan terapung di atas persembahan air pancut muzik, dan menara gerbang tembok memantulkan cahaya di atas parit bandar. Yang paling memukau malah percuma: jalan pejalan kaki Grand Tang Ever-Bright City sahaja sudah berbaloi satu malam penuh, dan persembahan air pancut di Pagoda Angsa Liar Besar tidak dikenakan bayaran sesen pun. Tambahkan makan larut malam di Kawasan Muslim dan, jika musim mengizinkan, persembahan luar dewan “Chánghèn Gē”, malam anda mungkin lebih berkesan daripada siang hari.