Pasar Xicang
Xīcāng
Penjual jangkrik, peminat merpati, dan gerai barang bekas di bayang-bayang lumbung dinasti Ming — pasar karat tertua di Xi'an yang masih beroperasi, hanya dua pagi seminggu.
Masuk
Percuma
Waktu
Hanya Khamis dan Ahad · dawn
Masa
1–2 jam
Metro
Laluan 1 · Sajinqiao
Xicang (西仓, Xīcāng — “Lumbung Barat”) ialah pasaran burung, serangga, dan barang bekas yang telah berdagang di tanah bekas lumbung negara dinasti Ming selama lebih satu abad, setiap pagi Khamis dan Ahad tanpa gagal. Tempatnya berdebu, bising, sepenuhnya berbahasa Mandarin, dan tiada barang yang sepatutnya dibeli pelancong — malah di situlah intinya. Cabarannya ialah kalendar: jika hari-hari anda di Xi'an tidak termasuk pagi Khamis atau Ahad, jangan susah payah datang; lorongnya hanyalah lorong biasa.
Apa yang anda lihat
Empat lorong — Xicang Dongxiang (timur), Xixiang (barat), Nanxiang (selatan), dan Beixiang (utara) — membentuk satu blok persegi di belakang Miaohou Street, di sudut barat laut kawasan Hui. Kawasan ini dahulu ialah 永丰仓 (Yǒngfēng Cāng) — lumbung rasmi yang didirikan buat pertama kali pada dinasti Sui dan dipindahkan serta dibina semula di sini pada dinasti Ming, berpasangan dengan “Lumbung Timur” di sisi lain bandar, sehingga dinamakan “Lumbung Barat”. Di dalam blok ini masih berdiri satu bangunan lumbung dari akhir dinasti Qing yang memudar, dan pada 2024 dimasukkan dalam senarai bangunan bersejarah yang dilindungi.
Pasaran ini tumbuh daripada budaya masa lapang dinasti Qing: kaum bannerman — pasukan panji Manchu — sering datang ke padang latihan berdekatan untuk mengajak burung berkeliaran dan mengadu jangkrik, maka pedagang berdatangan melayan mereka. Tradisi ini tidak pernah putus. Pagi hari pasaran, lorong-lorong sesak dengan sangkar burung buluh, pasu tanah liat berisi jangkrik, merpati pos, ikan mas dalam beg plastik, benih bunga, sangkar arnab — serta perdagangan barang bekas yang meluas: perkakas, radio, syiling kuno, barang tinggalan era Mao, dan rongsokan sebenar. Orang Xi'an ada pepatah: jika tidak tahu Xicang, anda belum boleh dikatakan orang Xi'an sejati. Inilah baki paling mentah kehidupan jalanan bandar yang lampau di dalam tembok.
Strategi menjelajah
Datang antara pukul 8:00–10:00. Pedagang membuka gerai sejak fajar; keramaian memuncak sekitar pukul 10:00 dan semuanya bersurai tidak lama selepas tengah hari. Hari Khamis lebih sepi daripada Ahad; dua-duanya pasaran yang sama.
Cara menjelajah: putar perlahan empat lorong tersebut. Anda datang untuk melihat — orang tua memeriksa jangkrik dengan ketenangan penilai berlian, peminat merpati membandingkan burung mereka, dan tukang asah bekerja mengayunkan batu asah. Fotografi barang dagangan tidak mengapa; tanyalah sebelum mengarahkan lensa ke wajah.
Apa yang dibeli: pokok dalam pasu kecil, serangga dalam sangkar, dan burung tidak boleh dibawa pulang — kastam tidak akan membenarkannya — tetapi gerai barang bekas menyimpan barang berbaloi dibawa: cawan enamel, poster propaganda lama, dan barang kuningan kecil. Tawar dengan halus; mulai dari sekitar separuh harga yang diminta. Panduan cenderamata kami merinci barang apa yang benar-benar boleh dieksport.
Dipadankan dengan: Sajinqiao, makanan jalanan yang berada lima minit di selatan — pasaran dulu, paomo kemudian, sebuah Khamis yang sempurna. Jika terus ke timur, lorong-lorong kecil itu secara semula jadi tersambung ke Kawasan Muslim.
Cara ke sana
Pasaran terletak di antara Sajinqiao dan Guangji North Street, di belakang Miaohou Street (庙后街), tepat di pusat kawasan Hui — tanpa papan tanda, anda cukup ikut orang-orang yang membawa sangkar burung.
- Metro: Laluan 1 ke stesen Sajinqiao (洒金桥), lalu berjalan sekitar 10 minit ke utara menuju lorong-lorong.
- Berjalan kaki: sekitar 15 minit ke barat laut dari Menara Drum, menembus bahagian dalam Kawasan Muslim.
- Teksi/DiDi: minta ke “庙后街西仓”; pemandu yang lebih tua mungkin lebih mengenal sebutan “鸟市” (pasar burung). Tip navigasi ada di panduan peta.
Catatan praktikal
- Hari itu penting: hanya buka pagi Khamis dan Ahad. Selain itu, lorongnya hanyalah lorong perumahan yang tenang.
- Pembayaran: QR di mana-mana; penjual barang bekas yang lebih tua juga menerima wang tunai.
- Perhatian: haiwan dalam sangkar kecil ialah dagangan di sini; jika perkara itu menyusahkan anda atau kanak-kanak, lewati sahaja.
- Kasut: lorong berdebu, ada tumpahan makanan burung, kadang-kala air cucian sangkar — simpan kasut putih di hotel.
- Kemudahan: tandas awam di Miaohou Street; tiada kafe di dalam pasaran — makanlah di Sajinqiao selepasnya.
Soalan, terjawab
Bila Pasar Xicang buka?
Hanya Khamis dan Ahad, dari fajar hingga awal petang — tradisi yang dipelihara lebih satu abad, hujan atau panas. Hari lain, keempat-empat lorong itu hanyalah lorong perumahan yang tenang.
Bolehkah saya membeli burung atau jangkrik di Xicang sebagai cenderamata?
Beli boleh, tetapi tidak boleh dibawa pulang — haiwan dan serangga hidup tidak akan lulus kastam. Anggap pasaran ini pertunjukan yang berbaloi ditonton, dan beli cenderamata sebenar di gerai barang bekas.
Apakah Xicang dari segi sejarah?
Dahulu tanah ini ialah lumbung Yongfeng, lumbung negara yang berakar pada dinasti Sui dan dibina semula di sini pada dinasti Ming. Pasaran ini tumbuh daripada budaya mengajak burung berkeliaran dan mengadu jangkrik pada dinasti Qing di sekitar padang latihan lama, dan tidak pernah berhenti. Satu bangunan lumbung akhir dinasti Qing masih berdiri.
Adakah Pasar Xicang berbaloi dikunjungi pelancong?
Hanya pada pagi Khamis atau Ahad, dan hanya jika anda memang menyukai pasaran demi pasaran itu sendiri — tiada kawasan makanan, tiada bahasa Inggeris, tiada apa yang disusun untuk pelancong. Sebagai tetingkap kepada kehidupan jalanan Xi'an lama, tempat ini tiada duanya; sebagai “tarikan pelancong”, ia tidak berusaha langsung.
Teruskan meneroka
Tembok Bandar Xi'an
Sebuah segi empat tepat dari dinasti Ming sepanjang 14 km yang boleh anda kayuh basikal di puncaknya — berusia 650 tahun dan masih menjadi laluan ulang-alik kegemaran bandar.
Ketahui lebih lanjut →
Kawasan Muslim
Mengenyangkan Xi'an sejak tahun 700-an — lorong-lorong paling riuh, paling berasap, dan paling harum dari komuniti suku Hui.
Ketahui lebih lanjut →
Menara Loceng Xi'an
Menara loceng dari dinasti Ming tahun 1384 ini berdiri tepat di pusat bandar lama yang dilingkungi tembok — dan paling memukau ketika senja, apabila ia menyala terang di atas bulatan.
Ketahui lebih lanjut →
Cerita berkaitan
Panduan membeli-belah Xi'an: suvenir yang benar-benar berbaloi
Sebahagian besar barang yang dijual kepada pelancong di Xi'an ialah barangan kilang yang boleh anda dapatkan di mana-mana di China — tetapi beberapa perkara benar-benar tempatan dan berbaloi memakan ruang dalam bagasi: cap nama yang dipahat di Shuyuanmen, replika Tentera Terakota rasmi dari kedai muzium, fu-tea (茯茶), dan biskut persimmon Shaanxi. Di sini dijelaskan apa yang layak dibeli, apa yang sebaiknya dilepaskan, dan bagaimana cara menawar.
Slow travel di Xi'an: cara tinggal sebulan di sini
