VISITXIAN
Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture

Masjid Raya Xi'an

Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì

Sebuah masjid yang didirikan pada masa Dinasti Tang tahun 742 M, tampil dalam rupa kuil taman khas Cina.

45 minit–1½ jam¥25Laluan 2 · Menara LocengTidak wajib — datang terus
Photo by 沈澄心, via Wikimedia Commons · CC0

Masuk

Mula ¥25

Waktu

Isn–Ahd · Peak season (May

Masa

45 minit–1½ jam

Metro

Laluan 2 · Menara Loceng

Masjid yang pendiriannya ditelusuri ke tahun 742 M bersembunyi di sebuah lorong cenderamata di Kawasan Muslim — dan dirancang tidak seperti masjid mana pun yang pernah anda lihat. Halaman, pavilion, dan taman-tamannya murni senibina kuil Cina; kaligrafi Arab dan ruang solat yang menghadap barat mengungkap apa sebenarnya bangunan ini. Seharga ¥25, ini satu-satunya tarikan pelancong berbayar di kawasan ini yang benar-benar sepadan dengan tiketnya. Ingatlah ini masjid yang aktif: berpakaianlah dengan sopan dan elakkan waktu solat.

01

Apa yang anda sedang lihat

Masjid Raya Xi'an (化觉巷清真大寺, Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì) secara tradisi dipercaya berdiri sejak 742 M, ketika Islam masih muda dan Xi'an menjadi ibu bandar Dinasti Tang di hujung Jalan Sutera. Kisah pendiriannya dibalut legenda — yang sebenarnya anda lalui hari ini sebahagian besar adalah bangunan Dinasti Ming dan Qing, dibina semula dan diperluas antara abad ke-14 hingga ke-18. Bagaimanapun, masjid ini termasuk antara yang tertua dan paling terawat di China.

Yang mengejutkan adalah senibinanya. Tiada kubah dan tiada menara dalam pengertian Timur Tengah. Sebagai gantinya, masjid ini membentang sepanjang satu paksi tengah khas Cina: lima halaman, gerbang berhias, bumbung genting dengan tepi melengkung ke atas, serta taman. Menaranya ialah Menara Shengxin (省心楼, Shěngxīn Lóu), sebuah pavilion Cina tiga tingkat. Pavilion Phoenix (凤凰亭, Fènghuáng Tíng) berdiri di tengah paksi seperti sesuatu daripada taman klasik. Baru di hujung barat yang jauh bangunan ini mengungkap dirinya: sebuah ruang solat berbumbung genting berwarna pirus, menghadap Mekah, dindingnya dipenuhi kaligrafi Arab yang ditata pada panel bergaya Cina — ayat-ayat Al-Quran yang ditulis dengan sentuhan seni kuas.

Prasasti batu dalam bahasa Cina dan Arab mencatat berabad-abad pembaikan, termasuk satu prasasti bertuliskan kaligrafi yang diyakini sebagai karya master Dinasti Song, Mi Fu. Seluruh kompleks ini adalah bukti konkrit bahawa Islam di China tidak selamanya menjadi hal asing — ia mengakar dan bercakap dalam bahasa senibina setempat. Masjid ini tetap menjadi pusat agama komuniti Hui yang mengurus Kawasan Muslim di sekitarnya.

02

Strategi berkunjung

Sepadan dengan ¥25? Ya. Kawasan Muslim di luarnya percuma dan menyeronokkan, tetapi itu soal makanan dan spektakel; masjid inilah intinya — alasan kawasan ini ada. Jika hanya membayar untuk satu tempat di sini, pilihlah yang ini.

Waktu. Sediakan 45–60 minit, hingga 90 minit jika ingin duduk-duduk di taman. Pertengahan pagi pada hari bekerja paling tenang. Elakkan Jumaat sekitar pukul 11:30–14:00: solat Jumaat mingguan memenuhi seluruh kompleks, dan pelancong diminta menjauh atau menunggu. Solat lima waktu harian membawa pembatasan yang lebih kecil dan singkat. Hari-hari Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri menarik namun ramai, dan peraturan akses menjadi lebih ketat — bersedia untuk sekadar kembali lagi nanti.

Hormati masjid yang aktif. Ini bukan muzium bertema masjid. Umat melaksanakan solat di sini lima kali sehari. Ruang solat itu sendiri khusus untuk mereka — intip dari pintu, jangan masuk, dan jangan pernah berjalan di depan orang yang sedang solat. Ambil gambar halaman sepuasnya; tanyakan dahulu sebelum mengambil gambar orang.

Mencari pintu masuk adalah separuh keseruannya. Pintu masuk bersembunyi di hujung Huajue Lane (化觉巷, Huàjuéxiàng), sebuah lorong sempit berderet gerai cenderamata yang bercabang daripada jalan makanan Beiyuanmen. Lorong ini menjadi lebih senyap dan lebih murah semakin menghampiri hujung masjid.

03

Cara menuju ke sana

Masjid ini berada di dalam Kawasan Muslim, di lorong-lorong sebelah barat laut Menara Gendang, di jantung bandar tua di dalam tembok.

  • Metro: Laluan 2 ke stesen Menara Loceng (钟楼), lalu berjalan kaki 10–15 minit — melintasi Menara Loceng, ke barat menuju Menara Gendang, masuk ke jalan makanan Beiyuanmen, lalu belok kiri ke Huajue Lane. Ikuti deretan gerai cenderamata hingga kaunter tiket kecil di hujung.
  • Teksi/DiDi: minta ke 化觉巷清真大寺 atau 鼓楼 (Menara Gendang). Anda akan diturunkan di tepi kawasan pejalan kaki; bahagian terakhir tetap ditempuh berjalan kaki.
  • Berjalan kaki: tambahan yang mudah untuk kunjungan ke Kawasan Muslim mana-mana — jangkakan perjalanan merentasi kerumunan akan memakan masa lebih lama daripada yang ditunjukkan peta.
04

Catatan praktikal

  • Peraturan berpakaian: diperlukan pakaian sopan — tutuplah bahu dan lutut. Perempuan tidak diwajibkan memakai tudung di halaman, tetapi seluar pendek dan tank top akan membuat anda ditolak masuk atau mendapat tatapan tidak setuju.
  • Waktu solat: lima kali sehari; solat Jumaat tengah hari adalah yang utama. Jika menemui penutupan, makanlah dahulu lalu kembali — panduan makanan halal kami merangkumi segala keperluan untuk kawasan ini.
  • Jika anda datang untuk solat: kemasukan percuma untuk Muslim — beritahu kakitangan di pintu pagar. Solat Jumaat berjemaah (Jumu'ah) bermula sekitar 12:50 (waktu Dhuhr), dan kawasan akan dipenuhi jemaah Hui tempatan. Kemudahan wudu tersedia di tapak, dan terdapat ruang solat berasingan untuk wanita di tingkat 2 dewan solat. Waktu solat berubah mengikut musim — semak IslamicFinder atau MuslimPro untuk waktu Xi'an hari ini. Untuk masjid percuma yang kurang pelancong dan masih beroperasi dua lorong jauhnya, Masjid Lorong Daxuexi (西大寺) merupakan alternatif yang senyap di kawasan ini.
  • Tiket: belilah di kaunter di pintu masuk lorong. Pembayaran dengan WeChat Pay/Alipay sudah lumrah — lihat panduan pembayaran kami.
  • Tandas: sederhana; pusat membeli-belah di sekitar Menara Loceng adalah pilihan yang lebih baik sebelum menyusup ke lorong-lorong.
  • Pemandu: pemandu rasmi kadang menawarkan lawatan singkat di dekat pintu masuk dengan bayaran kecil — berbaloi jika ingin prasasti dan kaligrafinya diterjemahkan.
  • Padukan: masjid boleh ditempuh kurang daripada satu jam, jadi sisipkanlah ke dalam satu petang di Kawasan Muslim — masjid pukul 16:00, jalan makanan saat senja. Panduan adab kami membahas hal-hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan secara lebih luas di tempat ibadah di China.
?

Soalan, terjawab

Adakah bukan Islam boleh berkunjung ke Masjid Raya Xi'an?

Boleh. Halaman, taman, prasasti, dan pavilion terbuka untuk pelawat pemegang tiket daripada segala keyakinan. Ruang solat utama khusus untuk jemaah — anda boleh mengintip dari pintu tetapi tidak boleh masuk. Bersedia menghadapi pembatasan akses menjelang waktu solat, terutama siang hari Jumaat.

Berapa bayaran masuk ke Masjid Raya Xi'an?

Sekitar ¥25 per orang dewasa dari Mac hingga November dan ¥15 pada masa lapang Disember–Februari; pelajar membayar sekitar ¥15 dengan tanda pengenal. Belilah di kaunter tiket kecil tempat Huajue Lane bertemu bazaar — tanpa perlu tempahan di muka.

Apa yang sebaiknya saya pakai ke Masjid Raya Xi'an?

Pakaian yang sopan: bahu dan lutut tertutup untuk semua orang. Perempuan tidak perlu tudung di halaman luar ruangan, tetapi elakkan seluar pendek, skirt pendek, dan tank top. Ini adalah tempat ibadah yang aktif, bukan sekadar monumen.

Saya seorang Muslim — boleh saya solat di Masjid Raya, dan perlu bayar ¥25?

Boleh, dan kemasukan percuma untuk Muslim — beritahu kakitangan di pintu pagar bahawa anda datang untuk solat. Ini masjid aktif dengan lima solat harian; Solat Jumaat berjemaah (Jumu'ah) sekitar 12:50 (waktu Dhuhr). Kemudahan wudu tersedia di tapak, dan terdapat ruang solat berasingan untuk wanita di tingkat 2 dewan solat. Semak IslamicFinder atau MuslimPro untuk waktu solat bermusim yang tepat di Xi'an.

Berapa lama masa yang diperlukan untuk mengunjungi Masjid Raya ini?

45–60 minit cukup untuk menyusuri lima halaman dengan santai; hingga 90 minit jika betah di taman dan mempelajari prasasti. Masjid ini sesuai dipadukan secara semula jadi dengan makanan Kawasan Muslim tepat di luarnya.

Adakah Masjid Raya berada di dalam Kawasan Muslim?

Ya — ia tersembunyi di Huajue Lane, sebuah lorong cenderamata sempit yang bercabang daripada jalan makanan Beiyuanmen di belakang Menara Gendang. Pintu masuknya mudah terlewat: susurilah lorong hingga hujung jauhnya yang lebih senyap, lalu carilah kaunter tiket.

Bila Masjid Raya Xi'an dibina?

Tradisi menetapkan pendiriannya pada 742 M, awal Dinasti Tang, yang menjadikannya antara masjid tertua di China. Bangunan yang berdiri saat ini sebahagian besar adalah karya Dinasti Ming dan Qing (abad ke-14–18), yang berkali-kali dibina semula dan dipugar di tapak kuno tersebut.

Teruskan meneroka

Cerita berkaitan

Panduan praktikal

Etiket di Xi'an: apa yang benar-benar perlu anda tahu

Kebanyakan panduan etiket China ditulis untuk jamuan perniagaan, bukan untuk pelancong. Senarai yang benar-benar perlu diingat sebenarnya ringkas: satu pantangan penggunaan penyepit, budaya beratur yang masih muda dan belum sempurna, sedikit taktik dalam mengambil foto, dan satu peraturan wang ringkas — tawar-menawar boleh di gerai jalanan, tetapi tip langsung tidak diperlukan. Berikut cara berkeliling di Xi'an dengan anggun tanpa menyinggung sesiapa.

Panduan makanan

Menikmati makanan halal di Xi'an

Di kebanyakan bandar China, pelancong Muslim terpaksa mencari restoran satu persatu. Di Xi'an, anda cuma perlu memilih satu kawasan: komuniti Muslim Hui telah memasak di sini sejak dinasti Tang, seluruh kawasan besar di sebalik Menara Beduk langsung tidak menjual daging babi, dan beberapa hidangan khas bandar ini memang halal sejak dilahirkan. Panduan ini mengajar anda membaca label, tahu apa yang patut dimakan, dan perkara-perkara yang perlu dijaga di luar kawasan tersebut.

Pengalaman

Panduan Kehidupan Malam dan Bir Kraf di Xi'an

Xi'an bukan Shanghai — tiada yang terbang ke sini hanya demi kelab malam. Tetapi bandar ini ada sebuah jalanan bar bersejarah di sekitar Gerbang Selatan, komuniti bir kraf yang kecil tetapi sungguh berkualiti, tempat livehouse yang masih aktif, dan budaya KTV yang hampir jadi sukan kebangsaan. Di sini kami beritahu malam-malam mana yang benar-benar sepadan, berapa kosnya, dan mana yang patut dielak.

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Sejarah & budaya

Kaum Hui dan Islam di Xi'an

Panduan praktikal

Apa yang Dibawa ke Xi'an: Satu Senarai Guna Mengikut Musim

Xi'an menghukum yang terlalu banyak bawa dan menghadiahkan yang berpakaian berlapis. Bandar ini membentang dari musim panas yang memanggang (melepasi 35°C) hinggalah musim sejuk yang sejuk dan kering (minimum sekitar −5°C), dengan musim bunga dan luruh sebagai zon tengah paling selesa — sehingga senarai pakaian benar-benar berubah mengikut bulan. Tetapi barang wajib yang tak terelakkan hampir sentiasa sama: tisu saku untuk tandas tanpa kertas, topeng untuk musim sejuk, botol minum yang boleh diguna semula, dan pasport anda — di objek pelancongan besar ia berperanan ganda sebagai tiket. Berikut senarai selengkapnya.

Panduan praktikal

Adakah Xi'an selamat untuk pelancong solo (terutamanya wanita)? Satu jawapan jujur

Menurut konsensus literatur perjalanan Barat, Xi'an termasuk salah sebuah bandar besar China yang paling selamat untuk pelancong solo — jenayah keganasan terhadap pelancong jarang berlaku, dan wanita yang berjalan seorang diri di dalam Tembok Bandar pada waktu malam hampir tidak pernah melaporkan gangguan. Risiko yang benar-benar perlu dijangka justru sangat keseharian: pencopet di Kawasan Muslim dan dalam barisan gilir Tentera Terakota, makelar yang menawarkan sesuatu, serta kesukaran pengangkutan ketika anda tidak lancar bahasa Mandarin. Berikut penilaian yang jujur dan konkrit — merangkumi hal-hal yang menenangkan mahupun catatan yang perlu diwaspadai.

Dalam video

Xi'an dalam video

Macam mana tempat ini kelihatan dalam video.