VISITXIAN
Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
História e cultura

Chang'an na dinastia Tang: a maior cidade do mundo

Um milhão de pessoas dentro de uma muralha de 36 km, 108 bairros murados, dois grandes mercados, prata persa nas lojas e poesia nas paredes das tabernas — durante três séculos Chang'an foi a maior e mais internacional cidade da Terra. Como funcionava, porque caiu e o que deixou nas ruas do Xi'an moderno.

Photo by Alexey Komarov, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01

Uma cidade desenhada à régua

A Chang'an Tang não foi uma cidade que cresceu — foi uma cidade que foi desenhada. Em 582 a dinastia Sui (隋, Suí), recém-saída da reunificação da China após séculos de divisão, ordenou uma capital novinha em folha traçada sobre terreno aberto a sudeste da arruinada cidade Han. O engenheiro Yuwen Kai (宇文恺, Yǔwén Kǎi) entregou um retângulo perfeito: uma cidade-palácio a norte, uma cidade administrativa por baixo, e uma grelha de bairros residenciais murados servida por avenidas com até 150 metros de largura. Os Tang (唐, Táng) tomaram a cidade em 618 e restauraram o seu velho nome, Chang'an (长安, Cháng'ān) — «Paz Perpétua». As muralhas corriam cerca de 36 km em redor de uns 84 quilómetros quadrados: na altura, a maior cidade deliberadamente planeada alguma vez construída, e o modelo depois copiado para as capitais japonesas de Nara e Quioto.

02

Um milhão de pessoas, um só toque de recolher

No seu pico do século VIII, cerca de um milhão de pessoas vivia dentro dessas muralhas, com mais nos subúrbios — pela maioria das estimativas, a maior cidade do mundo, à frente de Bagdade e Constantinopla. Era também uma das mais controladas. Cada um dos 108 bairros era murado, e os seus portões fechavam ao anoitecer; tambores sinalizavam o toque de recolher vespertino, e ser apanhado na rua depois do escurecer significava pancada das patrulhas do bairro. O comércio estava confinado a dois mercados geridos pelo governo — o Mercado do Este (东市, Dōngshì) para bens de luxo domésticos, o Mercado do Oeste (西市, Xīshì) para o comércio internacional —, que abriam ao meio-dia e fechavam ao anoitecer por ordem oficial. A questão era a ordem: era a vitrine do imperador, e era gerida como tal.

03

A cidade mais internacional da Terra

Caminhe pelo Mercado do Oeste por volta de 750 e ouviria uma dúzia de línguas. Mercadores sogdianos (粟特, Sùtè) de Samarcanda conduziam o comércio de caravana; a prata persa (波斯, Bōsī) e as mercadorias árabes — os Tang chamavam aos árabes Dashi (大食, Dàshí) — moviam-se por lojas que aceitavam moeda estrangeira. Generais túrquicos comandavam os exércitos Tang; estudantes coreanos e japoneses preenchiam a academia imperial; o monge japonês Kukai (空海, Kōnghǎi) dominou o budismo esotérico no Templo de Qinglong e levou-o para casa para fundar a escola Shingon do Japão. As religiões operavam abertamente: mosteiros budistas em cada dois bairros, templos zoroástricos e maniqueus, e uma igreja cristã nestoriana cuja história está esculpida numa estela de 781 — pode lê-la hoje na Floresta das Estelas. Os estrangeiros geriam as tabernas, as tabernas ditavam a moda, e a corte copiava ambas. A história comercial completa está em Xi'an e a Rota da Seda.

04

A cidade dos poetas

A Chang'an Tang funcionava a poesia como as cidades modernas funcionam a e-mail. Passar nos exames imperiais significava compor verso regulado; funcionários, cortesãos e raparigas cantoras trocavam poemas em banquetes; versos famosos eram copiados para as paredes das tabernas em questão de dias. Li Bai (李白, Lǐ Bái) bebia e deslumbrava na capital nos anos 740, escrevendo o desplante da era; Du Fu (杜甫, Dù Fǔ) passou uma década moída lá a chumbar exames e a escrever a consciência da era; Bai Juyi (白居易, Bái Jūyì) olhou de um terraço do templo e viu os bairros em baixo estendidos como um tabuleiro de xadrez — a melhor imagem testemunhal da grelha. Nenhuma outra cidade da história mundial deixou um retrato literário tão completo: milhares de poemas Tang passam-se em Chang'an, e as crianças chinesas ainda começam por eles.

05

A idade de ouro do budismo

O monge Xuanzang (玄奘, Xuánzàng) esgueirou-se de Chang'an em 629 numa peregrinação não autorizada à Índia e regressou em 645 com 657 sutras e um acolhimento de herói. A Pagoda do Ganso Selvagem Grande ergueu-se em 652 para albergar a sua biblioteca, e o seu gabinete de tradução financiado pelo estado fixou o padrão do budismo chinês. A Pagoda do Ganso Selvagem Pequeno seguiu meio século depois para os textos de outro monge tradutor. Mestres esotéricos ensinavam no Templo de Qinglong, os imperadores mantinham capelas dentro do palácio, e em meados do século a cidade abrigava dezenas de mosteiros ativos. Quando hoje sobe a Pagoda do Ganso Selvagem Grande, está dentro do projeto construtivo budista mais importante da idade.

06

An Lushan, e a longa queda

Em 755 o general fronteiriço An Lushan (安禄山, Ān Lùshān) — ele próprio de ascendência sogdiana — rebelou-se, e em 756 as suas tropas estavam às portas. O idoso imperador Xuanzong (唐玄宗, Táng Xuánzōng) fugiu em direção a Sichuan; a sua escolta amotinou-se em Mawei (马嵬, Mǎwéi) e forçou a morte da sua amada consorte Yang Guifei (杨贵妃, Yáng Guìfēi), a tragédia que os poetas chineses têm recontado desde então — o romance de que o Palácio de Huaqing, o retiro de águas termais do casal, ainda vive. A dinastia arrancou a capital de volta com cavalaria uigure, mas nunca verdadeiramente se recuperou: senhores da guerra mantiveram as províncias, eunucos palacianos geriam a corte. Em 881 o rebelde Huang Chao (黄巢, Huáng Cháo) saqueou a cidade de novo, e em 904 o senhor da guerra Zhu Wen (朱温, Zhū Wēn) forçou a corte para este, para Luoyang, demoliu os palácios e flutuou a madeira pelo rio Wei (渭河, Wèihé) abaixo para construir a sua própria capital. A campanha milenar de Chang'an no centro da China tinha terminado para sempre.

07

O que os Tang deixaram na grelha de ruas

Ponha-se na muralha e está na verdade bem dentro da Chang'an Tang: a muralha Ming, construída nos anos 1370, envolve apenas o velho núcleo administrativo — a cidade Tang estendia-se muito para além dela, a sul e a oeste. A grelha moderna ainda traz linhas Tang: a rua Zhuque (朱雀大街, Zhūquè Dàjiē) corre para sul desde a muralha ao longo do eixo central Tang, e os quarteirões a sul do centro ainda se partem ao longo de velhas costuras de bairro. O resto é memória feita parque. O terreno do Palácio de Daming — o vasto palácio a nordeste onde os imperadores Tang viviam e governavam realmente, mais de três vezes o tamanho da Cidade Proibida de Pequim — é hoje um parque arqueológico. O distrito do Lago Qujiang e o Paraíso Tang reconstroem os jardins de prazer Tang como parque temático, e a rua pedonal Grand Tang Ever Bright City — berrante, cheia e genuinamente divertida depois do escurecer — é a carta de amor do Xi'an moderno à sua maior era.

08

Onde ver isto hoje

?

Perguntas respondidas

Quão grande era Chang'an na dinastia Tang?

Cerca de 84 quilómetros quadrados dentro de um recinto murado de aproximadamente 36 km, traçado como grelha de 108 bairros murados mais dois mercados oficiais. A população no pico do século VIII costuma estimar-se perto de um milhão dentro das muralhas — a maior cidade do mundo na altura.

Chang'an foi realmente a maior cidade do mundo?

No seu pico Tang, a maioria dos eruditos diz que sim — à frente de Bagdade e Constantinopla. Os números antigos de população são estimativas, mas nenhuma cidade rival da era iguala a combinação de Chang'an de tamanho (84 km² murados) e densidade documentada.

Porque era Chang'an Tang tão cosmopolita?

Era a terminal oriental da Rota da Seda, e a política Tang inicial acolhia o tráfego: mercadores sogdianos, persas e árabes, soldados túrquicos, monges e estudantes japoneses e coreanos instalaram-se lá. Religiões estrangeiras — zoroastrismo, maniqueísmo, cristianismo nestoriano — operavam abertamente a par do budismo. A desconfiança cresceu depois da rebelião de An Lushan de 755, mas os séculos cosmopolitas já eram história.

Porque é que Chang'an deixou de ser a capital da China?

A rebelião de An Lushan quebrou o poder Tang em 755, os rebeldes de Huang Chao saquearam a cidade em 881, e em 904 o senhor da guerra Zhu Wen forçou a corte para Luoyang e demoliu os palácios. Depois da queda dos Tang em 907, nenhuma dinastia regressou — a planície de Guanzhong sobreexplorada já não conseguia alimentar barato uma capital, e o centro económico da China tinha-se deslocado para sudeste.

Ainda se consegue ver Chang'an Tang no Xi'an moderno?

Sim — as Pagodas do Ganso Selvagem Grande e Pequena são edifícios Tang originais, o terreno do Palácio de Daming é um parque arqueológico, a Floresta das Estelas conserva textos esculpidos pelos Tang, e a grelha de ruas moderna a sul da muralha Ming ainda segue avenidas Tang. A rua Zhuque corre ao longo do velho eixo central.

Lugares nesta história

Pagoda and spring blossoms at Qinglong Temple
Se tiver tempo

Templo de Qinglong

O templo Tang que enviou o budismo para o Japão em 804 d.C. — e que ainda atrai metade de Xi'an em cada temporada de floração das cerejeiras.

Saber mais →

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
Vale a pena

Floresta de Estelas (museu Beilin)

Livros de pedra desde 1087 — quase 3 000 estelas, e o lar da própria caligrafia chinesa.

Saber mais →

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
Imperdível

Grande Pagode do Ganso Selvagem

Um pagode de tijolo da dinastia Tang erguido em 652 d.C. para a viagem de 17 anos de um monge à Índia — continua a ser o marco definidor de Xi'an.

Saber mais →

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
Vale a pena

Pequena Pagode do Ganso Selvagem e Museu de Xi'an

Uma pagode Tang de 707 d.C. que sobreviveu ao terramoto mais mortal da China — grátis, calma e com metade da multidão.

Saber mais →

Huaqing Palace halls and lake at the foot of Mount Li
Vale a pena

Palácio de Huaqing e águas termais

Os imperadores Tang banhavam-se aqui nos anos 700 — a história de amor mais famosa da China, e o local de um sequestro em 1936 que mudou o país.

Saber mais →

On top of Xi'an's Ming city wall
Imperdível

Muralha de Xi'an

Um retângulo da dinastia Ming de 14 quilómetros que se pode percorrer de bicicleta por cima — 650 anos e ainda é o trajeto favorito da cidade.

Saber mais →

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
Se tiver tempo

Parque Nacional do Património do Palácio Daming

Os Tang governaram um império desde aqui a partir de 634 d.C. — um palácio 4,5 vezes a Cidade Proibida, hoje fundamentações num parque muito grande.

Saber mais →

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
Se tiver tempo

Parque Patrimonial do Lago de Qujiang

O lago de festa favorito da dinastia Tang, perdido durante mil anos e reescavado em 2008 — corridas ao anoitecer e pôr-do-sol sobre pedras com poemas.

Saber mais →

Tang-style palace pavilion illuminated at night, Tang Paradise
Vale a pena

Tang Paradise

Um jardim real Tang reimaginado em 2005 — artificial, enorme e genuinamente bonito ao anoitecer.

Saber mais →

Grand Tang Dynasty Ever-Bright City pedestrian boulevard at night
Imperdível

Grand Tang Ever-Bright City

Dois quilómetros de espetáculo Tang gratuito e iluminado — a idade de ouro, reiniciada todas as noites.

Saber mais →

Shaanxi History Museum, Xi'an
Imperdível

Museu de História de Shaanxi

Cada camada da pilha temporal de Xi'an sob o mesmo teto — bronzes Zhou, ouro Han e tesouro Tang.

Saber mais →