Pequena Pagode do Ganso Selvagem e Museu de Xi'an

A Pequena Pagode do Ganso Selvagem (小雁塔, Xiǎoyàntǎ) ergueu-se em 707–709 d.C. como parte do templo de Jianfu (荐福寺, Jiànfú Sì), um dos grandes centros de tradução budista da Chang'an Tang — o monge Yijing (义净, Yìjìng) guardou e traduziu aqui as escrituras que trouxera por mar desde a Índia. Foi construída como uma torre de tijolo de quinze andares; o que se vê hoje são treze andares e cerca de 43 metros, e o topo plano e truncado é o cerne da história.

Em janeiro de 1556, o terramoto mais mortal da história registada atingiu Shaanxi — o sismo de Huaxian, que matou centenas de milhares — e cortou limpinmente os dois andares superiores. As crónicas do templo acrescentam a história melhor: um sismo anterior em 1487 fendeu a pagode da coroa à base, e uma segunda sacudidela em 1521 abanou a fenda até fechá-la de novo. Acredite ou não na alvenaria auto-curativa, a sobrevivência da torre é real, e a silhueta levemente ferida comove mais do que uma intacta.

Três coisas a fazer no recinto:

• A pagode em si — uma torre de tijolo de beirais densos, quadrada em planta, elegante mais do que grandiosa. Existe uma escadaria interior, mas por vezes fecha para conservação; pergunte no portão se subir lhe importa.
• O templo de Jianfu e o seu sino — o grande sino de ferro do templo foi fundido em 1192 (dinastia Jin). O «sino da alvorada da pagode do ganso» (雁塔晨钟, Yàntǎ Chénzhōng) conta entre as tradicionais Oito Vistas de Guanzhong, e pode tocá-lo você mesmo por uma pequena taxa.
• O Museu de Xi'an (西安博物院, Xī'ān Bówùyuàn) — o museu moderno no mesmo recinto, inaugurado em 2007, com cerca de 130.000 objetos que cobrem todo o arco da cidade. A maqueta à escala da grelha da Chang'an Tang é a melhor forma única de compreender a cidade que pisa; as galerias de escultura budista e de jade também são fortes. Se o Museu de História de Shaanxi estiver esgotado, este não é um prémio de consolação — é um museu mais calmo com uma narrativa mais cerrada.

Venha de manhã. O parque está no seu melhor antes das 10:00, quando os locais praticam tai chi, rotinas de sabre e dança de salão debaixo das árvores — e a luz sobre a pagode é a mais suave. Faça primeiro o museu (enche um pouco mais tarde), depois o templo e o sino, depois dê a volta à pagode ao sair.

A comparação honesta com a Grande Pagode do Ganso Selvagem: a grande tem a história de Xuanzang, o espetáculo de fontanário e a multidão, e cobra pelo recinto e pela subida. A pequena é grátis, mais verde, e parece um parque de bairro com uma torre de 1.300 anos lá dentro. Se tiver três dias, faça ambas — contam metades diferentes da história da Chang'an Tang. Se tiver um dia e tiver de escolher, escolha por temperamento: espétaculo contra calma.

Combine com: a muralha na Porta de Yongning (Porta Sul), a cerca de 15 minutos a pé — pagode e museu de manhã, passeio na muralha à tarde. Esse emparelhamento ancora o dia dois do nosso itinerário de 3 dias.

Nota sazonal: as velhas ginkgos do templo tornam o recinto dourado em novembro — veja outono em Xi'an. A primavera traz magnólias contra o tijolo.

Orce o tempo: 1,5–2 horas para o museu mais uma volta sem pressa ao parque; 3 horas se ler cada etiqueta.

A pagode e o museu partilham um parque murado na Youyi West Road, logo a sul da muralha — fácil de chegar de qualquer ponto central; veja o nosso guia mover-se por Xi'an para o básico do metro.

• Metro linha 2 ou 5 até Nanshaomen (南稍门), depois cerca de 10 minutos a pé para oeste pela Youyi Road até ao portão principal.
• DiDi ou táxi desde a Torre do Sino custa cerca de ¥15–20 e demora cerca de 10 minutos.
• A pé desde a zona da Porta Sul da muralha: cerca de 15 minutos, quase todo por ruas arborizadas.

Use a entrada principal (norte) na Youyi West Road; a caixa do condutor abaixo mostra a morada em chinês.

• Passaporte: a entrada é grátis mas nominativa — entra com o passaporte com que reservou. Mantenha-o à mão.
• Comida: nada de memorável dentro do parque. Coma pela estação Nanshaomen, ou faça disto a metade da manhã de um dia que termine com uma rota gastronómica pelo Bairro Muçulmano.
• Casas de banho: disponíveis no parque e dentro do museu.
• Fotografia: bem-vinda no parque; a pagode fotografa-se melhor a partir da esquina sudeste do recinto, sobretudo com luz da manhã.
• Subida: a escadaria interior abre e fecha conforme os trabalhos de conservação — encare qualquer subida como um bónus, não como uma promessa.
• Crianças: um museu de baixo stress para crianças — espaço aberto do parque para descomprimir, um sino para tocar e nada da pressão de multidão do Museu de História de Shaanxi. Mais ideias em Xi'an com crianças.