VISITXIAN
Incense burning at a working Taoist temple
TemploSe tiver tempoTempo Muralha · living Taoism

Baxian An (Templo dos Oito Imortais)

Bāxiān'ān (Wànshòu Bāxiāngōng)

O templo taoísta em funcionamento de Xi'an — séculos de incenso, adivinhos e quase zero turistas.

45 min–1½ h¥3Linha 1 · Kangfu LuNão é necessário — basta apresentar-se
Photo by Kristijan Arsov on Unsplash · Unsplash License

Entrada

Desde ¥3

Horário

seg–dom · May 1

Tempo necessário

45 min–1½ h

Metro

Linha 1 · Kangfu Lu · saída B

O culto taoísta decorre aqui há séculos, e nota-se: é o principal templo vivo da cidade, dedicado aos Oito Imortais da lenda, e o mais longe possível do circuito de templos-museu polidos de Xi'an. Os fiéis queimam incenso e agitam as varetas de adivinhação, os monges cantam, os adivinhos trabalham na rua lá fora, e aos domingos de manhã aparece à porta um enorme mercadinho de antiguidades ao ar livre. A entrada custa cerca de ¥3. Venha pela atmosfera, não pela grandeza — e ao domingo de manhã se puder.

01

O que está a ver

Baxian An (八仙庵, Bāxiān'ān), formalmente Wanshou Baxian Gong (万寿八仙宫, Wànshòu Bāxiāngōng — o Palácio dos Oito Imortais), é o maior templo taoísta em atividade de Xi'an. É dedicado aos Oito Imortais (八仙, Bāxiān), as queridas figuras pitorescas do folclore taoísta — o poeta-espadachim bêbado Lü Dongbin, He Xiangu com o seu lótus e mais seis —, cada um com o seu pavilhão e o seu culto aqui.

O templo remonta as suas origens à dinastia Song, plantado num terreno que outrora fez parte do complexo do palácio Xingqing dos Tang; o que hoje está de pé é em grande parte construção Qing. O seu roço mais famoso com a história deu-se em 1900, quando a imperatriz-viúva Cixi fugiu de Pequim à frente da Aliança das Oito Nações e instalou a sua corte no exílio em Xi'an. Refugiou-se em Baxian An e mais tarde financiou a sua restauração — o «Wanshou» (dez mil longevidades) do nome oficial é a sua mercê.

O que mais importa ao visitante é que este é um templo vivo. Idosas queimam feixes de incenso, os fiéis ajoelham com copos tilintantes de varetas de adivinhação (求签, qiúqiān), monges com coque deambulam entre os pavilhões e a rua exterior enche-se de adivinhos e vendedores de dinheiro de espírito. Quase nenhum turista estrangeiro chega até aqui — e precisamente esse é o motivo para vir.

02

Estratégia de visita

Vale a pena? Se a sua ideia de visita a um templo é um monumento silencioso com cartelas em inglês, salte-o — Baxian An quase não tem. Se quer ver a religião chinesa tal como é realmente praticada, são os melhores ¥3 que gastará em Xi'an. É a contrapartida natural dos recintos budistas polidos: mesmo país, atmosfera totalmente diferente.

Melhor altura: domingo de manhã. O mercadinho de antiguidades ao ar livre instala-se ao amanhecer ao longo das ruas exteriores e dura toda a manhã — porcelana, memorábilia maoísta, moedas antigas, jade, livros e caixas de gloriosa quinquilharia. Parta do princípio de que quase tudo é reprodução, regateie até um terço do preço inicial e aproveite como teatro. (Para a versão mais selecionada da mesma cena, Shuyuanmen perto da porta Sul mistura lojas de caligrafia com antiguidades.) Durante a semana o templo está adormecido e pode ter os pátios para si — melhor para observar os fiéis sem incomodar.

Como fazer. Chegam 45–60 minutos: entre pela porta principal, siga pelo eixo central até ao pavilhão dos Oito Imortais e depois passeie pelos pátios laterais. O bilhete costuma incluir três varas de incenso — acenda-as, incline-se três vezes em direção ao pavilhão e espete-as no incensário se quiser participar, ou apenas observe. Os adivinhos da rua de acesso leem a palma da mão e o rosto por pouco dinheiro; combine o preço antes de se sentar.

Combine com a muralha. O templo fica a um passo da porta Este (长乐门, Chánglè Mén) da muralha — templo de manhã, muralha à tarde funciona bem.

03

Como chegar

O templo ergue-se no bairro de Changlefang, mesmo fora do troço nordeste da muralha — não se chega a pé confortavelmente desde o centro, mas é fácil de metro ou táxi.

  • Metro: linha 1 até à estação Kangfu Lu (康复路), saída B, depois uns 10 minutos a pé para este pelas ruas em direção a Beihuoxiang (北火巷, Běihuǒxiàng). Siga as bancas de incenso e os adivinhos — engrossam à medida que se aproxima.
  • Táxi/DiDi: peça 八仙庵 ou 万寿八仙宫. Cerca de 15 minutos desde a zona da Torre do Sino quando o trânsito ajuda; barato.
  • Autocarro: linhas que param em Jishiguai (鸡市拐), depois uma curta caminhada para oeste — o nosso guia mover-se em Xi'an explica como usar os autocarros de Xi'an se lhe apetecer fazer como os locais.

Note que a entrada fica numa rua comercial comum, não numa praça monumental. Quando vir o portal paifang e lhe chegar o cheiro do incenso, chegou.

04

Notas práticas

  • Dinheiro: o bilhete de ¥3 e as pequenas compras pagam-se por escaneamento, como em toda a China — configure Alipay ou WeChat Pay. Os adivinhos aceitam dinheiro ou escaneamento; aqui nada é caro.
  • Etiqueta: passe por cima (não pise em cima) dos umbrais, não aponte estátuas com o dedo e peça permissão antes de fotografar fiéis ou monges. O nosso guia de etiqueta cobre o básico do templo.
  • Adivinhação: ver agitar as varetas é grátis; se quiser que interpretem a sua, os leitores do templo cobram honorários modestos — fixe o preço antes.
  • Cautela no mercado: aos domingos de manhã, guarde os objetos de valor nos bolsos da frente no aperto e repita o mantra: tudo é reprodução até prova em contrário.
  • Casas de banho: instalações básicas de templo; do tipo em que convém levar lenços.
  • Combinar: o Templo de Guangren, o mosteiro budista tibetano da cidade, fica no outro extremo da cidade velha — juntos compõem um bom dia de «religião viva» ao qual a maioria dos turistas nem pensa.
?

Perguntas respondidas

Quanto custa entrar em Baxian An?

Cerca de ¥3 por pessoa, e costuma incluir três varas de incenso. Compra-se o bilhete à porta — sem reserva, sem documento. É um dos locais mais baratos de Xi'an.

Que dia é o mercadinho de antiguidades de Baxian An?

O mercado de rua ao ar livre atinge o auge aos domingos de manhã: os vendedores instalam-se ao amanhecer e desmontam por volta do meio-dia. A galeria de antiguidades coberta em frente do templo mantém horários diários normais. Vá cedo no domingo para a cena completa.

Baxian An vale a pena?

Sim, se quer ver um templo taoísta em funcionamento em vez de um monumento polido — incenso, varetas de adivinhação, adivinhos e quase nenhum turista estrangeiro. Salte-o se vai apertado de tempo e só procura os grandes nomes; é um local de atmosfera, não de envergadura.

Como chego a Baxian An?

Metro linha 1 até à estação Kangfu Lu (saída B), depois uns 10 minutos a pé para este pelas ruas. Um táxi desde a zona da Torre do Sino demora uns 15 minutos fora de hora de ponta — peça 八仙庵 ou 万寿八仙宫.

Posso mandar ler a minha sorte em Baxian An?

Sim — os adivinhos ladeiam a rua de acesso e oferecem leituras de mão, rosto e varetas, e os leitores do templo interpretam as varetas de adivinhação. É um costume local autêntico, não um espetáculo turístico. Combine o preço antes de a leitura começar.

O que é o Templo dos Oito Imortais?

O maior templo taoísta em atividade de Xi'an, dedicado aos Oito Imortais do folclore chinês. Remonta a sua fundação à época Song, num terreno que pertenceu a um palácio Tang; os edifícios atuais são maioritariamente Qing. A imperatriz-viúva Cixi refugiou-se aqui em 1900 e financiou uma restauração.

Continue a explorar

Histórias relacionadas