VISITXIAN
Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
يېمەكلىك يېتەكچىسى

شىئەندىكى ناشتا: شەھەرنىڭ ئەڭ يەرلىك تامىقى، خەرىتە بىلەن

شىئەن ئەڭ يەرلىك تاماقلىرىنى ئەتىگەن سائەت 6–10 گىچە ساقلايدۇ. ناشتا كانونى — يۇتياو بىلەن خۇلاتاڭ، زېنگاۋ، دۇفۇناۋ، باۋزى، جيەنبىڭ — ھەر بىرىنى قەيەردە يېيىش، قانچە پۇل تۇرۇشلىقى ۋە سائەت ئوندا كوچىلار تىنچىشتىن بۇرۇن نېمە ئۈچۈن كېلىشىڭىز كېرەكلىكى.

Photo by monicker, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
01

ناشتا — شىئەننىڭ ھەقىقىي تاماق مەنزىرىسى

ساياھەتچىلەر چۈشتە بياڭبياڭ چۆپىگە ئۆچرەتتە تۇرىدۇ؛ يەرلىكلەر شەھەرنىڭ تاماق روھىنىڭ ئونغىچە سېتىلىپ بولىدىغانلىقىنى بىلىدۇ. بۇ يەردىكى ناشتا بۇغداي، شورپا ۋە ھوردىن — دېھقان سەھىرى ئۈچۈن يارىتىلغان، ھەممە كىشى يېتەلەيدىغان باھادا، سۇلياۋ ئورۇندۇقتىكى كىچىك شىرەلەردە ئۆرە تۇرۇپ يېيىلىدۇ. بۇ شۇنداقلا جۇڭگودا يەيدىغان ئەڭ ئەرزان مەززىلىك تاماق: تولۇق يەرلىك ناشتا ¥5–15. بىزنىڭ بىر كۈنلۈك يەرلىك تۇرمۇش سەپىرىمىز سەۋەبلىك مۇشۇنداق باشلىنىدۇ.

02

كانون: بەش ناشتا، بىر ھەپتە

1. خۇلاتاڭ + يۇتياو (胡辣汤 + 油条) — كلاسسىك جۈپ: مۇچلۇق، قويۇق كالا گۆشى-سەي شورپىسى، ئۇنىڭغا مايدا پىشۇرۇلغان خېمىر چىۋىقلىرىنى چىلاپ يەيدۇ. قىش سەھىرىنىڭ يېقىلغۇسى. تولۇق ھېكايە خۇلاتاڭ بېتىمىزدە. 2. زېنگاۋ (甑糕) — قىزىل چىلان ۋە پۇرچاق قەۋەملەنگەن يېپىشقاق گۈرۈچ، ئەسىرلەر بويى ئىشلىتىلگەن قازاندا ھوردىتىلگەن؛ تاتلىق، قويۇق، ¥5. زېنگاۋ بېتىنى كۆرۈڭ. 3. دۇفۇناۋ (豆腐脑) — تۇزلۇق ياكى ئاچچىق شورپىدىكى يۇمشاق دۇفۇ؛ مۇسۇلمان مەھەللىسىنىڭ نۇسخىسى ئالاھىدە. 4. باۋزى (包子) — دۆۋىلىنىپ ھوردىتىلگەن مانتا؛ «چۆچۈرە ئىچىدىكى شورپا» تەسىراتى ئۈچۈن گۇانتاڭ باۋزىنى كۆرۈڭ. 5. جيەنبىڭ (煎饼) — تۇخۇم ۋە چۈرۈك بىسكىت قوشۇلغان، كۆز ئالدىڭىزدا ياسىلىدىغان قازان كېكسى؛ سەزگۈر ئاشقازانغا ئەڭ بىخەتەر ناشتا.

03

قەيەردە يېيىش كېرەك

تاكتىكا ھەرقانداق تىزىمدىن ئاددىي: چوڭلار ئۆرە تۇرۇپ تاماق يەۋاتقان جاينى تېپىڭ. كونكرېت قىلىپ ئېيتقاندا، ئۈچ رايون يېتىدۇ: شياۋنەنمېن سەھەر بازىرى (6:30 دە ئېچىلىدۇ، جەنۇبىي دەرۋازا يېنىدا؛ خۇلاتاڭ مەركىزى)، مۇسۇلمان رايونىدىكى ساجىنچياۋ (چوڭقۇر تەرىپى — دۇفۇناۋ، كالا گۆشلۈك باۋزى، ھەممىسى)، ۋە مۇسۇلمان مەھەللىسىنىڭ ئاساسىي كوچىسىدىن چىقىدىغان خالىغان تار كوچا. بىزنىڭ سەھەر ۋە كېچە بازارلىرى ھەققىدىكى ماقالىمىز پۈتۈن ئايلانمىنى باھالار بىلەن بېسىپ ئۆتىدۇ.

04

سائەت ئون قائىدىسى

ناشتا كوچىلىرى 9:30–10:00 ئارىلىقىدا جىمىيدۇ — يايمىلار سېتىلىپ تۈگەپ غايىب بولىدۇ. بۇ شىئەندىكى ئۇخلاپ قېلىشقا بولمايدىغان بىردىنبىر تاماق. قوڭغۇراقلىق سائەتنى بىر قېتىم توغرىلاڭ؛ ئەتىگەن سائەت 7 دە شياۋنەنمېندىكى ناشتا سەيلىسى — بىر تەرىپىدە سېپىل، يەنە بىر تەرىپىدە ھور — شەھەردىكى ئەڭ گۈزەل ئەسلىمىلىرىڭىزدىن بولىدۇ. كۈننىڭ قالغان تامىقى ئۈچۈن يەرلىك تاماق قوللانمىسى بىلەن قوشۇڭ.

?

سوئاللارغا جاۋاب

شىئەننىڭ ئەڭ تىپىك ناشتا تامىقى نېمە؟

يۇتياو (مايدا پىشۇرۇلغان خېمىر چىۋىقى) بىلەن خۇلاتاڭ (مۇچلۇق كالا شورپىسى) — كۆپ يەرلىكلەر ئالدى بىلەن ئاتايدىغان جۈپ. تاتلىق ئىككىنچى ئورۇندا زېنگاۋ (قىزىل چىلانلىق يېپىشقاق گۈرۈچ).

شىئەندە ناشتا قانچە پۇل تۇرىدۇ؟

ئىچىملىك قوشۇلغان تولۇق يەرلىك ناشتا ¥5–15. داڭلىق يايمىلارمۇ كىشى بېشىغا ¥20 دىن ئاز ئاشىدۇ.

كوچا ناشتىسى چەتئەللىكلەرگە بىخەتەرمۇ؟

ئاۋات يايمىلاردا ھەئە — تېز ئايلىنىش تاماقنىڭ يېڭىلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. ئادەتتىكى قائىدىگە ئەگىشىڭ: ئادەم توپلاشقان جايدا يەڭ، قازاننىڭ ئىشلەۋاتقىنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ، ئىلىنىپ قالغان نەرسىلەردن ساقلىنىڭ. ئومۇمىي قائىدىلەر ئۈچۈن ساغلاملىق ۋە بىخەتەرلىك قوللانمىمىزنى كۆرۈڭ.

بۇ ھېكايىدىكى جايلار

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

يېمەكلىك يېتەكچىسى

مۇسۇلمانلار كوچىسىدا قەيەردە يېيىش: كوچا-كوچا يېتەكچى

مۇسۇلمانلار كوچىسى (回民街، Huímín Jiē) شىئەننىڭ ئەڭ كۈچلۈك، ئەڭ ئىس-تۈتەكلىك، ئەڭ مەززىلىك مەھەللىسى — ۋە ئەڭ ساياھەتچىلىك. ئوچۇق سىر شۇكى ئاساسىي كوچىدا يەۋاتقانلارنىڭ ھېچقايسىسى يەرلىك ئەمەس: ئەڭ ياخشى تائاق ئۇنىڭدىن بىر-ئىككى بۇرۇلۇم نېرىدا، ئىككى-ئۈچتەن بىر باھادا. بۇ يەردە مەھەللە قانداق ئورۇنلاشتۇرۇلغان، نېمىنى قەيەردە يېيىش، ۋە قىلتاقلاردىن قانداق قېچىش بايان قىلىنىدۇ.

يېمەكلىك يېتەكچىسى

يەرلىكلەر يەيدىغان يەردە يېيىش: يوڭشىڭفاڭ، ساجىنچياۋ ۋە ئۇنىڭ سىرتى

ھەر بىر زىيارەتچى مۇسۇلمانلار كوچىسىنىڭ ئاساسىي كوچىسىنى تاپىدۇ؛ ئازلاپ شىئەننىڭ ھەقىقىن قەيەردە يەيدىغانلىقىنى تاپىدۇ. يەرلىك ئايلىنىش ئىككى يۆنىلىشكە بۆلۈنىدۇ: يوڭشىڭفاڭ (永兴坊)، شەرق دەرۋازىسى يېنىدا شائەن ئۆلكىسى بويىچە تاللانغان بىر توختايدىغان ئەۋرىشكە، ۋە ساجىنچياۋ (洒金桥)، سائەت 8:00 دىن بۇرۇن ناشتىلىق ئۆچرىتى شەكىللەنگەن تاللانمىغان ئىشلەۋاتقان بىر خۇي كوچىسى. دوڭشىن كوچىسى كېچىلىك بازىرى ۋە بىر نەچچە يان كوچىنى قوشۇڭ، ۋە پۈتكۈل سەپەردە يەرلىكۈ يېيەلەيسىز.

يېمەكلىك يېتەكچىسى

شىئەندە ناتىسىز ۋە ئوزۇقلۇق ئېھتىياجلىرى

ئاۋۋال سەمىمىي نۇسخىسى: شىئەننىڭ ۋەكىللىك قورۇلمالىرى گۆش شورپىسى ئۈستىگە قۇرۇلغان، شەھەردىكى ھېچقانداق تىزىملىك ناتىسىز تاللاشلارنى بەلگىلىمەيدۇ. ئەمما شەھەردە يەنە ئەسىرلەرچە بوددا ناتىسىز ئەنئەنىسى، چوشقا گۆشى ۋە چوشقا يېغى سىزگە ئەگىشەلمەيدىغان پۈتۈن بىر ھالال مەھەللە، ۋە ئەڭ ياخشى نەرسىلىرىنىڭ بىر قانچىسىدە گۆش يوق كوچا يېمەكلىك قانۇنى بار. ئون نەچچە قورۇلما ۋە ئۈچ جۈملىنى ئۆگەنگەن ناتىسىزلار بۇ يەردە ياخشى غىزالىنىدۇ؛ قاتتىق سېلىياك كېسەللىرى شىئەننى قىيىن ھالەت دەپ بىلىشى كېرەك.