جۇڭگودا تائاق بۇيرۇتۇش: QR كودلىرى، قولاش ۋە بەخشىشسىز قائىدە

ئۈچ قورال شىئەندىكى ھەر يېيىش ئەھۋالىنى قاپلايدۇ: QR تىزىملىكلىرى ئۈچۈن تورسىز خەنزۇچە بوغۇمى بار بىر تەرجىمە ئەپ، يايمىلار ۋە دېرىزىلەر ئۈچۈن كۆرسەتكۈچ بارمىقىڭىز، ۋە ئارىلىقتىكى ھەممە نەرسە ئۈچۈن قورۇمىنىڭ خەنزۇچە ئىسمى. بىر مەدەنىيەت قائىدىسى — ھېچكىم بەخشىش قىلمايدۇ، ئەزەلدۇر — ۋە بىر چىقىم ئادىتى — ئاۋۋال سىكاننېرلاڭ، كېيىن يەڭ — قوشۇڭ، ۋە سودا سارايدىن مۇسۇلمانلار كوچىسى دىكى ¥10 لىق ئۈگرە دېرىزىسىگىچە ھەرقانداق يەردە ئىشەنچ بىلەن بۇيرۇتالايسىز.

تېلېفونىڭىزنى تېخى تەڭشىمىگەن بولسىڭىز، ئاۋۋال شۇنى قىلىڭ: چىقىم ۋە ئاساسلىق ئەپلەر تەكشۈرۈش تىزىملىكلىرى Alipay، WeChat ۋە تەرجىمىنى ئۇچۇشتىن بۇرۇن ئىشلىتىدۇ. بۇ بەت شۇ تاپشۇرۇق تۈگىگەن دەپ پەرەز قىلىدۇ.

شىئەندىكى ھەرقانداق زەنجىرسىمان ياكى ئوتتۇرا دەرىجىلىك ئاشخانىغا كىرسىڭىز رىتىم: ئولتۇرۇڭ، ئۈستەلگە چاپلانغان QR كودىنى سىكاننېرلاڭ، ئېچىلغان كىچىك پروگرامما ئىچىدە بۇيرۇتۇڭ ۋە تۆلەڭ، ۋە تائاق سىزنى تاپىدۇ. كود ئادەتتە Alipay ياكى WeChat تا ئېچىلىدۇ — قايسى ئەپنىڭ سىكاننېرلىغۇچىسى بىلەن سىكاننېرلىسىڭىز ئۇ ئاشخانىنىڭ بۇيرۇتۇش بېتىنى ئۈستەل نومۇرىڭىز بىلەن ئالدىن بەلگىلەپ قوزغىتىدۇ.

تۇتۇق: تىزىملىك ئېنىقلا پەقەت خەنزۇچە بولىدۇ. ھەل قىلىش بىر ئىككى قەدەملىك ئادەت:

1. ھەر تىزىملىك بېتىنى ئېكرانغا تارتىڭ سىيرىلغاندا — كۆپىنچە كىچىك پروگراممىلار webview ئىچىدە ئۇزۇن-بېسىش تەرجىمىسىنى توسىدۇ، ئەمما ئېكران سۈرىتى پەقەت بىر رەسىم.
2. ئېكران سۈرەتلىرىنى بىر كامېرا تەرجىمانىدىن ئۆتكۈزۈڭ. Alipay نىڭ باش ئېكرانىدا بىر تەرجىمە قورالى بار، WeChat ئۆزىڭىزگە ئەۋەتكەن ھەرقانداق رەسىمنى تەرجىمە قىلىدۇ (رەسىمنى ئۇزۇن بېسىڭ)، ۋە تورسىز خەنزۇچە بوغۇمى بىلەن Google Translate نىڭ كامېرا ھالىتى نۆل سىگنالدا ئىشلەيدۇ.

تىزىملىكلەر كۆپىنچە رەسىم ئاساسلىق، بۇ ياردەم قىلىدۇ: كۆپىنچە كالا ئۈگرىسى رەسىمىنىڭ ھەقىقىن كالا ئۈگرىسى ئىكەنلىكىنى جەزم قىلىسىز. ئىككىلەنسىڭىز، باشقا ھەر ئۈستەل يەۋاتقان قورۇمىنى بۇيرۇتۇڭ — تۆۋەندىكى قولاش بۆلىمىگە قاراڭ. چىقىم ئوخشاش ئېقىندا بولىدۇ، شۇڭا تائاق كەلگەندە يېيىشتىن باشقا ئىش قالمايدۇ.

كوچا يايمىلىرى، ئۈگرە دېرىزىلىرى ۋە ئۇششاق-يېمەكلىك كوچىلىرى ئوخشىمايدۇ: ئۈستەل مۇلازىمىتى يوق، QR تىزىملىك يوق — دېرىزىدە بۇيرۇتىسىز، دائىم ئاۋۋال تۆلەيسىز، ۋە تائاقنى ئېلىپ كېتىسىز ياكى ئورتاق بىر ئۈستەلگە توشۇيسىز. تىزىملىك، بولسا، ئاشپەزنىڭ بېشى ئۈستىدىكى بىر تاختا.

بۇ ئازاد قىلغۇچى ھەقىقەت: باشقا بىرى يەۋاتقان نەرسىنى كۆرسىتىش نورمال، ھۆرمەتلىك بىر بۇيرۇتۇش ئۇسۇلى. ئاشپەز بىلەن كۆز ئالاقىسى قىلىڭ، قوشنا بىر يەۋاتقان قاچىنى كۆرسىتىڭ، بىر بارماق كۆتۈرۈڭ — تامام. ھېچكىم قوپال كۆرمەيدۇ؛ سودىگەرلەر خەنزۇچە سۆزلىمەيدىغانلار بىلەن كۈندە ئۇچرىشىدۇ، ۋە ئىشارەت سىز كۆرگەن ياخشى تائاقنى بىلىدۇ دەيدۇ. بىر كۈلۈمسىرەش ۋە بىر xièxie (谢谢، رەھمەت) بىلەن جۈپلەڭ ۋە سۆزلىگۈسى كەلمىگەن بىر يەرلىكتىن پەرقلەنمەيسىز.

تېخىمۇ ئاسان نۇسخىسى: يېتىپ كېلىشتىن بۇرۇن نېمە خالايدىغانلىقىڭىزنى قارار قىلىڭ. بىزنىڭ قورۇما بەتلىرىمىز — بىياڭبىياڭ ئۈگرىسى، روۋجيامو، ياڭروۋ پومو ۋە قالغانلىرى — ھەر بىرى چوڭ خەنزۇچە خەتلەر بىلەن بىر بۇنى-كۆرسىتىپ-بۇيرۇت رامكىسى كۆتۈرىدۇ. ئۇنى ئېكرانغا تارتىڭ، دېرىزىدە كۆرسىتىڭ، ۋە پۈتكۈل سودا ئۈچ سېكۇنت ئۇزۇنلۇقتا. بۇ شىئەندە يېيىش ئۈچۈن ئەڭ يۇقىرى قىممەتلىك بىر ئادەت.

ئىككى چىقىم ئەندىزىسى دېگۈدەك ھەممە يەرنى قاپلايدۇ:

• ئۈستەل QR ئاشخانىلىرى: بۇيرۇتقاندا كىچىك پروگرامما ئىچىدە تۆلىدىڭىز. تۈگىگەندە، پەقەت كېتىپ قالىسىز — سورىغۇدەك ھېساب يوق، بۇ بىرىنچى قېتىم خاتا، شۇنىڭدىن كېيىن مەڭگۈ ئازاد كۆرۈنىدۇ.
• دېرىزىلەر ۋە يايمىلار: بۇيرۇتقاندا، تائاق قىلىنىشتىن بۇرۇن تۆلەيسىز. سودىگەر بېسىلغان بىر QR كودىنى (ئۇلارنىڭ شەخسىي ياكى سودا كودى) كۆرسىتىدۇ؛ ئۇنى Alipay ياكى WeChat بىلەن سىكاننېرلاڭ، ئۇلار ئېيتقان ياكى ھېسابلىغۇچتا كۆرسەتكەن سوممىنى كىرگۈزۈڭ، ۋە تۆلەڭ. ئاۋۋال-تۆلەش يەرلىك كۆڭۈلدىكى — ئۇ چەتئەللىكلەرگە قارىتىلغان ئىشەنمە سىگنالى ئەمەس.

بەزى ئوتتۇرا دەرىجىلىك جايلار يەنىلا كونا ئۇسۇلدا — كۈتكۈچى بىلەن بۇيرۇتۇپ، چىقىشتا پۇكەيدە تۆلەپ — قىلىدۇ، ئەمما شۇ يەردىمۇ پۇكەي بىر كارتا ئەمەس بىر QR سىكاننېرلاشنى خالايدۇ. چەتئەل كرېدىت كارتىلىرى ئاشخانىلاردا دېگۈدەك كېرەكسىز؛ سىزنىڭ باغلانغان-كارتا QR ئەپلىرىڭىز ھەميان. سوممىلار كىچىك: بىر قەھرىمانلىق كوچا-تائاق كەچلىكى ئادەتتە ئادەم بېشىغا ¥50 نى ئاز بۇزىدۇ. تولۇق ھەق ۋە تەڭشەش تەپسىلاتلىرى چىقىم يېتەكچىسى دە.

بۇ ئۆز بۆلۈمىگە ئەرزىيدۇ چۈنكى غەرب تۇيغۇلىرى ئۇنىڭغا قارشى كېلىدۇ: جۇڭگودا بەخشىش قىلماڭ. ئاشخانىدا ئەمەس، تاكسىدا ئەمەس، يەتكۈزۈشتە ئەمەس، مېھمانخانىدا ئەمەس، سۆيگەن بىر تائاقنىڭ ئاخىرىدا ئەمەس. بەخشىش مەدەنىيەتنىڭ بىر قىسمى ئەمەس — مۇلازىمەت باھاغا كىرگۈزۈلگەن، خادىملار مائاش تۆلىنىدۇ، ۋە بەخشىش ئىسىللىق سۈپىتىدە ئوقۇلمايدۇ.

تېخىمۇ يامان، ئۇ ئارقىغا ئۇرۇلۇشى مۇمكىن: ئۈستەلدە نەق پۇل قالدۇرسىڭىز بىر كۈتكۈچىنىڭ ئۇنتۇلغان پۇلىڭىزنى قايتۇرۇش ئۈچۈن سىزنى كوچىدا قوغلاش ئېھتىماللىقى بار. Astىناس-ئەمەس: نەچچە كۈنلۈك ياللىغان بىر خۇسۇسىي ساياھەت يېتەكچىسى ياكى شوپۇرى رەھمەت بەلگىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، ئەمما شۇ يەردىمۇ ئىختىيارىي ۋە مۆتىدىل. نورمال بىر شىئەن سەپىرىدىكى ھەر ئاشخانا، يايما، بار ۋە كابىنكا ئۈچۈن توغرا بەخشىش نۆل، ۋە دەل بىر xièxie بىلەن توغرا ھېسابنى تۆلەش تولۇق، يەرلىك-توغرا سودا.

خەنزۇ مۇلازىمەت مەدەنىيىتى چاقىرىش ئاساسلىق، تەكشۈرۈش ئاساسلىق ئەمەس. ھېچكىم ھەممىسىنىڭ قانداقلىقىنى سوراپ ئۆتمەيدۇ؛ ئېھتىياجلىق بولغاندا خادىملارنى چاقىرىسىز. مېخانىكىلار:

• 服务员 (fúwùyuán) — ئاددىيلاشتۇرۇپ «مۇلازىمەت ئادىمى» — ئىشەنچلىك ئاۋازدا چاقىرىڭ، ياكى پەقەت قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ ۋە كۆز ئالاقىسى قىلىڭ. ھەر ئىككىسى نورمال ۋە ئەدەپلىك. ئىنگلىزچا «waiter» ۋارقىراش پەقەت بۇ بەتنى ئوقۇمىغانلىقىڭىزنى ئېلان قىلىدۇ.
• سۇ ۋە چاي: نۇرغۇن ئولتۇرۇپ يەيدىغان جاي ئاپتوماتىك ۋە ھەقسىز قىززىق سۇ ياكى ئاجىز چاي ئېلىپ كېلىدۇ؛ سوغۇق ئىچىملىكنى سىز بۇيرۇتىسىز. bīng shuǐ (冰水، مۇز سۇ) سوراش ئىشلەيدۇ، گەرچە ئۆي-تېمپېراتۇراسىدىكى سۇ كۆڭۈلدىكى كۈتۈلۈش بولسىمۇ.
• قەغەزلەر: كىچىك جايلاردا كاپالەتسىز — ساياھەتچىلەر ئېلىپ يۈرىدىغان قەغەز خالتا قەغەزلەرگىمۇ قوشۇمچە بولىدۇ.
• پەقەت چوكا كۆپىنچە يەرلىك جايلاردا؛ چوڭراق ئاشخانىلار سورىسىڭىز بىر ۋىلكا تېپىشى مۇمكىن (chāzi، 叉子)، ئەمما ئۆيدە ئون مىنۇتلۇق چوكا مەشقى پۈتكۈل سەپەردە ئۆزىنى ئالىدۇ.

ۋە چەتئەللىكلەر ھەمىشە سورايدىغان ھېساب سوئالى: ھېسابنى بۆلۈش مەۋجۇد ئەمەس. ئاشخانىلار بىر ئۈستەلنى بەش چىقىمغا تۈرلەپ بەرمەيدۇ، ۋە يەرلىكلەر سىنىمايدۇ. ئۆرپ-ئادەت بىر ئادەمنىڭ پۈتكۈل ھېسابنى تۆلىشى ۋە قالغانلانرنىڭ ئۈلۈشىنى WeChat ياكى Alipay يۆتكىلىشىدە دەرھال ئەۋەتىشى — ياكى كېيىنكى قېتىم مېھمان قىلىش. بىر خەنزۇ دوست تۆلەشتە چىڭ تۇرسا، بىر بەلگە قارشىلىق ئەدەپلىك ۋە ھېساب ئۈستىدە ئۇزۇن كۈرەش ھەقىقىن بىر مەدەنىيەت مۇراسىمى، ئەمما مېھمان سۈپىتىڭىزدە ئەدەپ بىلەن ئۇتتۇرۇپ قويۇشىڭىزغا رۇخسەت.

بىلىشكە ئەرزىيدىغان يەنە بىر فورمات، چۈنكى شىئەننىڭ ئەڭ داڭلىق تائاق بۆلىكى شۇنىڭغا ئىشلەيدۇ: يوڭشىڭفاڭ (永兴坊) ۋە بەزى ئوخشاش تائاق سورۇنلىرىدا، ھەر يايمىغا بىۋاستە تۆلىمەيسىز. ئەنئەنىۋىي ئېقىن ئاۋۋال قىرېدىت سېتىۋېلىش — كىرىش يېنىدىكى مەركىزىي كۆزدە بىر چىقىم كارتىسى ياكى كودىنى يۈكلەش — ئاندىن ئۇنى يايمىلاردا غىزالىنىشتا خىراجەت قىلىپ، ئاخىرىدا قالغاننى نەقلەشتۈرۈش. ئەمەلىيەتتە كۆپىنچە يايما ھازىر بىۋاستە Alipay/WeChat سىكاننېرلاشنىمۇ ئالىدۇ، ئەمما بىر يايما سىزنى ئۇنىڭ QR كودىدىن يىراقلاشتۇرسا، ئۇ سىزنى مەركىزىي كۆزگە كۆرسىتىدۇ، رەت قىلمايدۇ.

بەش مىنۇت بىيۇروكراتىك تۇيۇلىدۇ ۋە ئاندىن غىزالىنىشنى ھەقىقىن سۈركىلىشسىز قىلىدۇ — بىر مۇنتىزم يوڭشىڭفاڭ ئايلىنىشى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئون نەچچە توختاشنىڭ ھەر بىرىدە چىقىم قىلىپ تۇتۇنۇش يوق. بۆلەكنىڭ ئۆزى — شائەن ئۆلكىسى بويىچە قولدا تاللانغان ئەللىككە يېقىن يايما، شەرق دەرۋازىسى يېنىدا — بىزنىڭ يەرلىكلەر قەيەردە يەيدۇ يېتەكچىسى دە قاپلانغان، ئۇ يەنە سىز بېلەت كۆزىسىز ئوخشاش ئېنېرگىيە خالىغاندا ساجىنچياۋدىكى تاللانمىغان ئاممىنىمۇ خەرىتىگە ئالىدۇ.