شىئەندە ئەدەب-قائىدە: نېمە ھەقىقىن مۇھىم

جۇڭگو客气 (kèqì، ئەدەپ) قا ئىشلەيدۇ، ئەمما ساياھەتچىگە قارىتىلغان قائىدە تىزىملىكى ھەددىن زىيادە كۆپتۈرۈلگەن. ھېچكىم سىزنىڭ زىياپەت ئورۇنلاشتۇرۇش كېلىماتىنى بىلىشىڭىزنى كۈتمەيدۇ، ۋە ھېچكىم خاتالىقىڭىزنى ھېسابلىمايدۇ. يەرلىكلەر دىققەت قىلىدىغىنى — ياخشى مەنىدە — تىرىشچانلىق: بىر 谢谢 (xièxie، رەھمەت)، چوكىغا ئۇرۇنۇش، ئادەملەر ئارىسىدا سەۋرچانلىق.

شىئەن سەپىرىدە ھەرىكەت ھەقىقىن مۇھىم بولىدىغان ئەھۋاللار دەل بەش: ئۆچرەت ۋە ئادەملەر، ئورتاق ئۈستەللەر، كامېرا، دىنىي ئورۇنلار، ۋە پۇل. شۇ بەشنى ئىگىلىسىڭىز قالغىنى زىننەت. ئىككىلەنسىڭىز، ئەتراپىڭىزدىكى كىشىلەر قىلىۋاتقان ئىشنىڭ ئەڭ ئاستا، ئەڭ تىنچ نۇسخىسىنى قىلىڭ.

تەرتىپلىك ئۆچرەت جۇڭگوغا يېقىنقى ئىمپورت — بىللە ساياھەت قىلىدىغان كۆپىنچە كىشىلەردىن ياش — ۋە ئۇ تېخى تەكشى تارقالمىغان. مېترو بېكەت ئۆچرەتلىرى ھەقىقىن تەرتىپلىك. پويىزنىڭ ئۆزىگە چىقىش قىستاڭچىلىق بولىشى مۇمكىن، يولۇچىلار چۈشكىچە ئادەملەر ئىتتىرىپ كىرىدۇ. بېلەت توساقلىرى، مۇزېي كىرىشلىرى ۋە ئالقىشلىق تائاق يايمىلىرى ئارىلىقتا.

قانداق بىر تەرەپ قىلىش:

• جەينەكنى شەخسىي ئالمەڭ. قۇرۇقلۇق ئارمىيە قونۇلىرى كىرىشىدە دۈمبىڭىزگە بېسىۋاتقان ئادەم سىزگە قوپاللىق قىلمايدۇ؛ بىر ئادەم توپى مۇشۇ يەردە شۇ. ھەممە نەرسە ئۈچۈن ئۆمۈرلۈك ئۆچرەت شەخسىي بوشلۇق توغرىسىدا باشقا بىر تۇغما قابىلىيەت چىقارغان.
• ئورنىڭىزنى ئەدەپ بىلەن ساقلاڭ. مۇستەھكەم تۇرغان قىياپەت — پۇتلار تىكلىنىپ، يانغا ئېگىلمەي — ئورنىڭىزنى قاپىقىڭىز تۈرۈشتىن ياخشى ساقلايدۇ. بىرەيلەن بېلەت كۆزنىكىدە ئالدىڭىزغا ئۆتۈپ كەتسە، تىزىملىككە ئىشارەت بىلەن تىنچ «不好意思» (bù hǎoyìsi، كەچۈرۈڭ) ئادەتتە ئىشلەيدۇ.
• ئاخىرىدا چىقىڭ، تېز چۈشۈڭ. مېترودا ئادەملەرنى ئاۋۋال چۈشۈرۈڭ (ۋاگوننىڭ يېرىمى قىلىشنى سىنايدۇ)، ئاندىن چىقىڭ. تۆت سېكۇنت تۇتىدۇ ۋە مەدەنىيەتلىك كۆرۈنىدۇ.
• ئىنكاسسىز كىچىك پاراڭ ئەدەبىنىڭ ئازلىقىنى كۈتۈڭ. ئىشىك تۇتۇش، يېقىن سوقۇلۇشلار ئۈچۈن كەچۈرۈم سوراش، شوپۇرلارغا رەھمەت ئېيتىش — بۇلار بۇ يەردە ئىنكاس ئەمەس. ئۇلارنىڭ يوقلۇقى سوغۇقلۇق ئەمەس.

بىزنىڭ قاتناش يېتەكچىمىز مېترونىڭ ئۆزىنى قاپلايدۇ؛ بۇ قىستاڭچىلىقنىڭ كۈنىڭىزنى بۇزماسلىقى توغرىسىدا.

خەنزۇ تائاق يەپ ئورتاق ۋە ئازادە — بىر نەچچە قاتتىق قىر بىلەن:

• چوكىنى گۈرۈچ قاچىسىغا تىك قىستۇرماڭ. ئۇ ئۆلۈكلەر ئۈچۈن كۆيدۈرۈلگەن ئىسسىققا ئوخشايدۇ. بۇ بىردىنبىر ھەقىقىي چەكلەش — ئۇلارنى قاچا ئۈستىگە ياكى جازىغا قويۇڭ.
• تائاقنى نەيزىلىمەڭ، ئورتاق قورۇمىلارنى كولىماڭ ئەڭ ياخشى پارچىلارنى ئىزدەپ؛ ئۆزىڭىزگە ئەڭ يېقىن تەرەپتىن ئېلىڭ.
• ئورتاق قورۇمىلار كۆڭۈلدىكى. بارغانسېرى ئاشخانىلار 公筷 (gōngkuài، مۇلازىمەت چوكىلىرى) بىلەن تەمىنلەيدۇ — ئۈستەلدە بولسا تائاقنى ئۆز قاچىڭىزغا يۆتكەش ئۈچۈن ئۇلارنى ئىشلىتىڭ.
• چاي قۇيۇش بارماق چېكىشى: بىرى چېيىڭىزنى قۇيغاندا، ئىككى ئېگىلگەن بارماق بىلەن ئۈستەلنى ئىككى قېتىم چېكىڭ — پۈتۈن مەملىكەتتە چۈشىنىلىدىغان سۆzsiz رەھمەت. ئۆزىڭىزدىن بۇرۇن باشقىلارغا قۇيسىڭىز ئىنتايىن ياخشى تەربىيە كۆرگەن بولۇپ ئوقۇلىسىز.
• گۈرۈچ قاچىسىنى لەۋكە ئاپىرىش ياخشى. ئۈگرە شورلاشمۇ شۇ — ئەڭ ناچار بىتەرەپ، ئەڭ ياخشى قەدىرلەش. سۆڭەكلەرنى قاچا يېنىدىكى ئۈستەلگە تاشلاش ئاددىي جايلاردا نورمال.
• خورەك: 干杯 (gānbēi، «قۇرۇق رومكا»). ساھىبخاننىڭ رومكىسى سىزنىكىگە تەگسە، سىزنىكىنىڭ گىرۋىكىنى سەل تۆۋەن قارىتىڭ — بىر كىچىك ھۆرمەت بەلگىسى، ئەزەلدۇر دىققەتسىز قالمايدۇ.

نىمە بۇيرۇتۇش توغرىسىدا، بىزنىڭ شىئەن تائاق مەركىزى ۋە مۇسۇلمانلار كوچىسى تائاق يېتەكچىسى گە قاراڭ.

قائىدە ئاددىي: كىشىلەر مەنزىرە ئەمەس. بىر كۈلۈمسىرەش ۋە سورىغۇ نەزەر بىلەن كۆتۈرۈلگەن كامېرا ئۇنىۋېرسال ئىجازەت تەلىپى، ۋە كۆپىنچە كىشىلەر ھەئە دەيدۇ — ئەمما چوقۇم سوراڭ.

شىئەندە قەيەردە ئەڭ مۇھىم:

• مۇسۇلمانلار كوچىسى. خۇي جەمئىيىتى ئون نەچچە يىلدىن بېرى ساياھەتچىلەر تەرىپىدىن سۈرەتكە تارتىلغان، ۋە سەۋرچانلىق ئوخشايدۇ. تائاق يايمىلىرىدىكى سودىگەرلەر ئادەتتە تائاقنىڭ سۈرىتىگە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ؛ بىر ئادەمنىڭ يېقىن كۆرۈنۈشىنى سورىماي تارتىش سىزنى قول پۇلاڭلىتىشقا ياكى بەزىدە پۇل سوراشقا ئېرىشتۈرىدۇ. ئاۋۋال سوراڭ، «ياق» نى ئەدەپ بىلەن قوبۇل قىلىڭ.
• ناماز ئوقۇغۇچىلار. نامازدا كىشىلەرنى ھەرگىز سۈرەتكە تارتىماڭ — بۈيۈك مەسچىتتە، ئىبادەتخانىلاردا، ھەرقانداق يەردە. بۇ كۈلرەڭ رايون ئەمەس.
• بالىلار. بالىنى ئەمەس، ئاتا-ئانىنى سوراڭ. ئادەتتە بېرىلىدۇ، دائىم قىزغىنلىق بىلەن.
• ئۆزىڭىزنىڭ تېما بولۇشىنى كۈتۈڭ. سىزدىن ئۆز تارتما سورىلىدۇ، ۋە داڭلىق مەنزىرىلەردە سورىماي سۈرەتكە تارتىلىسىز. تۆۋەندە شۇنىڭدىن ھايات قېلىش توغرىسىدا تېخىمۇ كۆپ.

شىئەننىڭ دىنىي ئورۇنلىرى زىيارەتچى قوبۇل قىلىدىغان ئىشلەۋاتقان ئىبادەت ئورۇنلىرى. مۇھىم بولغان ھەرىكەت:

• زال ئىچىدە شەپكە ئۆچۈرۈڭ، ئاۋاز تۆۋەن، تېلېفون جىم. فلاش سۈرەت ھەممە يەردە ئۆچۈرۈڭ؛ بەزى زاللار سۈرەتنى پۈتۈنلەي چەكلەيدۇ — بەلگىنى ياكى دىققەتچان مۇلازىمەتچىنى ئىزدەڭ.
• گۈدۈككە دەسسىمەي، ئۇنىڭدىن ئاتلاڭ. ئىبادەتخانا ئىشىكلىرىنىڭ ئېگىز ياغاچ گۈدۈكلىرى بار؛ ئۇلارغا دەسسەش ھۆرمەتسىزلىك دەپ قارىلىدۇ. ئاتلاشمۇ كۆرگەندىن ئاسان.
• قۇربانلىق سۇپىلىرى، ھەيكەل ياكى نەزىر-نىيازلارنى تۇتماڭ، ۋە رىشاتكىلانغان ناماز رايونلىرىدىن يىراق تۇرۇڭ. ئەگەر ئىس كۆيدۈرۈلسە، قوشۇلۇشتىن بۇرۇن ئىككى ئادەمنى كۆرۈڭ.
• بۈيۈك مەسچىتتە: ئاددىي كىيىنىڭ (مۈرە ۋە تىز يېپىق)، ۋە نامازخانا ئۆزىنىڭ مۇسۇلمانلارغا خاس ئىكەنلىكىنى بىلىڭ — زىيارەتچىلەر ھويلىلار ۋە ئىمارەتنى كۆرىدۇ. ناماز ۋاقتى سىرتى ئازادە؛ نامازغا چاقىرىق ۋاقىتلىرى ناماز ئوقۇغۇچىلارغا يول بېرىڭ.
• باشيەنئەن ياكى گۇئاڭرېن ئىبادەتخانىسى قاتارلىق ئاكتىپ ئىبادەتخانىلاردا، سىز بىرىنىڭ دىنىي مەشغۇلىدا مېھمان، مۇزېي زىيارەتچىسى ئەمەس. شۇنىڭغا مۇۋاپىق ھەرىكەت قىلىڭ ۋە قارشى ئېلىنىسىز.

باھا تالىشىش OK بولغان يەر: سوۋغات يايمىلىرى — قۇرۇقلۇق ئارمىيە قونۇلىرى چىقىشىدىكى بازار قاتارى، مۇسۇلمانلار كوچىسىدىكى زىبۇ-زىننەت سودىگەرلىرى، شۇيۈەنمېن ئەتراپىدىكى خەتقازلىق ۋە مۆھر ستوللىرى. مۇراسىم: باھا سوراڭ، تەخمىنەن يېرىمىغا قارشى چىقىڭ، جەرياندا كۈلۈڭ، ۋە كېتىشكە تەييار بولۇڭ — كېتىش ھەقىقىي باھا پەيدا بولىدىغان جاي. ھېسابلىغۇچتىكى سان تۆلىگىڭىزدىن كۆپ بولسا، بۇ سىزنىڭ مەسىلىڭىز، ھاقارەت مەسىلىسى ئەمەس؛ پەقەت ھەقىقىن سېتىۋالماقچى بولغان نەرسىلەرگە باھا تالىشىڭ.

باھا تالىشىش OK بولمىغان يەر: ئاشخانا، بېلەت ئىشخانىلىرى، مۇزېي، تاللا بازىرى، زەنجىرسىمان دۇكانلار، سائەتلىك تاكسى. باھا شۇ يەردە باھا.

بەخشىش: قىلماڭ. ئاشخانىدا ئەمەس، تاكسىدا ئەمەس، مېھمانخانا پورترلېرى ئۈچۈن ئەمەس، ھېسابدا ئەمەس. بەخشىش مەدەنىيەتنىڭ بىر قىسمى ئەمەس، ۋە نەق پۇل قالدۇرۇش ھەقىقىن چۈشەنمە پەيدا قىلىشى مۇمكىن — خادىملارنىڭ «ئۇنتۇلغان» پۇلنى قايتۇرۇش ئۈچۈن چەتئەللىكلەرنى كوچىدا قوغلىغانلىقى مەلۇم. بىرى ئالاھىدە بولسا، چىن كۆڭۈلدىن 谢谢 ۋە ئۇلارنىڭ سودىسىغا ياخشى باھا ¥20 دىن كۆپنى قىلىدۇ. تولۇق پۇل مېخانىزملىرى — QR چىقىملىرى، نەق پۇل، كارتىلار — بىزنىڭ چىقىم يېتەكچىسى دە.

شىئەن بېيجىڭ ۋە شاڭخەي ئالىدىغان غەرب زىيارەتچىلىرىنىڭ بىر پىرسەنتىنى كۆرىدۇ، بۇ دېمەك سىز بەزىدە ئۆيدىكى ئەڭ قىزىقارلىق نەرسە بولىسىز. ئىپادىلىرى: مېترودا ئوچۇق تىكىلىش، كوچىنىڭ ئۇ تەرىپىدىن ۋارقىرىلغان «hello!»، ئىنگلىزچە مەشىق قىلىش ئۈچۈن دوستىنى ئالدىغا ئىتتىرگەن پىچىرلىغان ياشلار، سۈرەت تەلىپى، بەزىدە داڭلىق مەنزىرىدە سىزگە قارىتىلغان يوشۇرۇن كامېرا.

ھېچقايسىسى دۈشمەنلىك ئەمەس — ئۇ قىزىقىش، ۋە ئىنكاس بەرگىنىڭىزدە ئىسسىقلىق بىلەن كېلىدۇ. قول پۇلاڭلىتىڭ. 你好 دەڭ. بەزىدە سۈرەتكە ماقۇل بولۇڭ. بالىلار تىنچىشىدۇ؛ سىزمۇ تىنچىڭ. شىئەندىن ئەڭ كۆپ ھۇزۇرلىنىدىغان ساياھەتچىلەر دىققەت قىلىنىشنى سەپەرگە تاجاۋۇز قىلىش سۈپىتىدە ئەمەس، بەلكى سەپەرنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە كۆرىدىغانلار.

رەسمىي كىشى بىلەن ئۇچراشسىڭىز ياكى سوۋغات ئالماشتۇرسىڭىز بىلىشكە ئەرزىيدىغان ئىككى كىچىك ئەدەب: ئىككى قول بىلەن بېرىڭ ۋە ئېلىڭ (ئىسىم كارتىلىرى، سوۋغاتلار، ھەتتا كۆزدە پاسپورتىڭىز — ھۆرمەت قىلىپ ئوقۇلىدۇ)، ۋە بىر نەرسە تەۋسىيە قىلىنسا، قوبۇل قىلىشتىن بۇرۇنقى بەلگە ئىككىلىنىش نورمال، قولايسىز ئەمەس. چەتئەللىك، خۇشچاقچاق ۋە سەل قولاش بولۇپ ھېچكىمنى رەنجىتمەيسىز. ئىشنىڭ كۆپ قىسمى شۇ.