Yongningmen, the south gate of Xi'an's city wall

رايونلار ۋە تۇرالغۇ

يۆنىلىشىڭىزنى تېپىڭ.

قايسى ۋاقىتتا ئويغۇنۇشنى خالايسىز؟ توققۇز رايون — 6000 يىللىق شەرقتىن جەنۇبتىكى تاغلىق رايونلارغىچە — ھەر بىرى شەھەر قاتلىمىنىڭ ئۆز قاتلىمىغا، ئۆز تائامىغا، ۋە قەيەردە تۇرۇشقا ئۆز جاۋابىغا ئىگە.

رايونلارنى كۆرۈش

بىر قاراشقا

10 رايون

سېپىل مەركەزدە تۇرىدۇ؛ ۋاقىت سىرتىغا تارايدۇ — شەرقتە يېڭى تاش قوراللار دەۋرى، شەرقىي شىمالدا ئىمپېرىيە، جەنۇبتا تاڭ، چىلىڭ تاغلىرى ئۇپۇقنى ياپىدۇ.

Photo by Bob Wehn, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

رايون خەرىتىسى

رايون يېتەكچىسى ئۈچۈن بەلگىنى چېكىڭ. سېپىل مەركەزدە تۇرىدۇ؛ ۋاقىت سىرتىغا تارايدۇ.

خەرىتە يۈكلىنىۋاتىدۇ…

رايونلار

ھەر بىرى ئۆز ۋاقىت قاتلىمىغا، ئۆز تائامىغا، قەيەردە تۇرۇشقا ئۆز جاۋابىغا ئىگە.

Photo by Bob Wehn, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

01سېپىل ۋاقتى · the Ming grid, 1370s

شەھەر سېپىلى ئىچىدە: قوڭغۇراق مۇنارى ۋە جەنۇبىي دەرۋازە

جۇڭگودىكى ئەڭ ئاساسىي يۆنىلىش: ئەگەر مىڭ سېپىلى ئىچىدە بولسىڭىز — 1370-يىللاردا سىزىلغان ۋە ھېلىمۇ شەھەر ئېسىلىپ تۇرىدىغان رامكا — كونا شەھەردە بولىسىز. شەھەر سېپىلى (西安城墙، Xī'ān Chéngqiáng) ئىچىدىكى كوچا تۆت بۇلۇڭى شۇ جايلۇقلارنىڭ 城墙内 (Chéngqiáng Nèi) — «سېپىل ئىچى» — دەپ كۆرسىتىدىغىنى، شۇنداقلا شىئەن ئېغىرلىق مەركىزىنى ساقلاپ قالغان يەر. قوڭغۇراق مۇنارى (钟楼، Zhōnglóu) تورنىڭ دەل كېسىشكەن يېرىدە، تۆت چوڭ كوچا ئۇچراشقان جايدا تۇرىدۇ؛ بارابان مۇنارى (鼓楼، Gǔlóu) غەربكە بىر نەچچە مىنۇتلۇقتا، مۇسۇلمان مەھەللىسى نىڭ كىرىش ئېغىزىنى قوغداپ ئولتۇرىدۇ. مىجەزى ئالدىراش، سودا ۋە پىيادىلەرگە قولاي — باش ئارتېرىيەلەردە چوڭ تىپتىكى تۈرلۈك ماللار دۇكىنى ۋە تېلېفون دۇكىنى، ئۇلارنىڭ كەينىدە تىنچراق ھويلىلىق مېھمانخانا ۋە خەتتاتلىق دۇكانلىرى تار كوچىلىرى، بولۇپمۇ جەنۇبىي دەرۋازە ئەتراپىدىكى شۇيۈەنمېن (书院门، Shūyuànmén) دا. ئۇ يەنە جۇڭگودا يولدىن ئېزىپ قالغان ساياھەتچىگە ئەڭ كەڭچىللىك قىلىدىغان جاي: تور قاتتىق، سېپىل ھامان ئۇپۇقتا بىر يەردە، ھەر بىر خاتا بۇرۇلۇش سىز بىلىدىغان بىر دەرۋازىدە ئاخىرلىشىدۇ. ئۇ دەرۋازا، يوڭنىڭمېن (永宁门، Yǒngníngmén)، رايوننىڭ كېلىشكەن يۈزى: سېپىلنىڭ ئەڭ ھەيۋەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن كىرىشى، سېپىل تېمىدا مېڭىش ياكى ۋېلىسىپىت مىنىشنى باشلايدىغان جاي، ۋە سېپىلنى پارقىرىتىدىغان كەچلىك يورۇتۇشنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى. يېمەك-ئىچمەك رايوننىڭ ئۈن-تىنسىز دەرىجىدىن تاشقىرى كۈچى. مۇسۇلمان مەھەللىسىنىڭ تار كوچىلىرى شىمالىي غەرب بۇلۇڭىنى قاپلايدۇ — گورۇجىيا مو، پاۋمو ۋە خورما قاتلىمىسى كۆپىنچە مېھمانخانىلاردىن 15 مىنۇتلۇق پىيادە ئارىلىقتا — قوڭغۇراق مۇنارىنىڭ جەنۇبىدىكى كوچىلار كەچ كىرگەندە چۆپ دۇكىنى ۋە كاۋاپ بىلەن تولىدۇ. چوڭقۇر كەسمىلەر قىزىققۇچىلارنى مۇكاپاتلايدۇ: ساجىنچياۋ (洒金桥، Sǎjīnqiáo) شۇ جايلۇقلارنىڭ راستتىنلا تاماق يەيدىغان يېمەكلىك كوچىسى، شۆشى شياڭ مەھەللىنىڭ كاۋاپ كوچىسى، پەيشەنبە ۋە يەكشەنبە ئەتىگەنلىرى شىساڭ بازىرى كونا ئاشلىق ئامبىرى كوچىلىرىنى قۇش قەپىزى ۋە ئەرزان ئىزدىگۈچىلەر بىلەن تولدۇرىدۇ. سەھەر كىشىلىرى سېپىلنىڭ ئاستىدىكى شياۋنەنمېن سەھەر بازىرى غا نىشانلىشى كېرەك — پۈتۈن مەھەللە بىلەن بىللە ناشتىلىق. تاماقلار ئارىسىدا غەرب كوچىسىدىكى شەھەر ئىلاھى ئىبادەتخانىسى، شەرقىي شىمال دەرۋازىسى يېنىدىكى يوڭشىڭفاڭ نىڭ پۈتۈن شەنشىلىك يېمەكلىك دۇكىنى، شىمالىي غەرب بۇلۇڭىدىكى مىڭ سۇلالىسىدىكى گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسى، ۋە غەربىي جەنۇب تار كوچىلىرىغا مۆكۈنگەن 300 يىللىق ۋۇشىڭ كوچىسىدىكى كاتولىك چېركاۋى (五星街، Wǔxīng Jiē) بار. قاتناش خەرىتىدەك ئاددىي: مېترو 2-لېنىيە رايون ئارىسىدىن شىمال-جەنۇب بويىچە بىۋاسىتە ئۆتىدۇ، جوڭلۇ (قوڭغۇراق مۇنارى) ۋە يوڭنىڭمېن (جەنۇبىي دەرۋازە) دا بېكەتلىرى بار، شۇنىڭ بىلەن بىرگە 6-لېنىيە جوڭلۇدا شەرق-غەرب كېسىپ ئۆتىدۇ. 2-لېنىيە يەنە تېز پويىزلار ئۈچۈن شىئەن شىمالىي بېكىتىگە بىۋاسىتە بارىدۇ. تۇنجى زىيارەتتە قىلىدىغانلىرىڭىزنىڭ كۆپ قىسمى — سېپىل، مۇنارلار، مەھەللە — 20 مىنۇتلۇق پىيادە ئارىلىقتا. بىزنىڭ 3 كۈنلۈك كۈنتەرتىپىمىز تۇنجى كۈنىنى پۈتۈنلەي مۇشۇ تۆت بۇلۇڭ ئىچىدە ئۆتكۈزىدۇ، ۋە شىئەندە يۈرۈش مېترو ئاساسلىرىنى قاپلايدۇ.

17 جاي ئىچىدە ←

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop

Photo by kuangkuang xia on Unsplash · Unsplash License

02سېپىل ۋاقتى · steles & scholars

جەنۇبىي دەرۋازە ۋە بېيلىن: ئۆلىمالار مەھەللىسى

سېپىلدىن يوڭنىڭمېن (永宁门، Yǒngníngmén) — جەنۇبىي دەرۋازا، مىڭ كىرىشلىرىنىڭ ئەڭ ھەيۋەتلىكى — ئارقىلىق چىقىڭ، شۇنداقلا مىڭ يىلدىن بۇيان شەھەرنىڭ مەدەنىيەت ئىشلىرىنى بىر تەرەپ قىلىپ كەلگەن مەھەللىگە چۈشىسىز. بۇ بېيلىن (碑林، Bēilín)، «تاش تاختايلىق ئورمان» دېگەن نام بىلەن ئاتالغان: تاش تاختايلىق ئورمان مۇزېيى (碑林博物馆، Bēilín Bówùguǎn)، بۇ يەردە خەنزۇ خەتتاتلىقنىڭ دەستۇرى تاشتا ئويۇلغان، كۇڭزى كلاسسىكلىرىدىن مىلادىيە 781-يىلى خىرىستىيانلىقنىڭ جۇڭگوغا تۇنجى كېلىشىنى خاتىرىلىگەن نېستورىيان تاختايغىچە. يېتىپ بېرىشلا سەپەرگە ئەرزىيدۇ. شۇيۈەنمېن (书院门، Shūyuànmén)، كونا ئۆلىمالار كوچىسى، جەنۇبىي دەرۋازىدىن مۇزېيغىچە مىڭ گۈڭگۈرتلىرى ئاستىدا ماڭىدۇ، قەلەم ساتقۇچىلار، پىچ بويىغۇچىلار ۋە قەغەز دۇكىنى بىلەن قاتارلانغان — شىئەندىكى سوۋغاتنىڭ بىر ھۈنەر، توڭلاتقۇ ماگنىتى ئەمەس بولغان بىردىنبىر كوچا. ئۇنىڭ ئەتراپىدا كۆرسەتمە كىتابلار كۆپىنچە ئاتلاپ كېتىدىغان كونا تار كوچىلار تورى يېيىلىدۇ: دېفۇ كوچىسى (德福巷، Défú Xiàng) نىڭ كۈلرەڭ خىش ھويلىلىرىدىكى قەھۋەخانا ۋە بارلىرى، شياڭزى ئىبادەتخانا كوچىسى (湘子庙街، Xiāngzǐmiào Jiē) نىڭ چايخانىلىرى، ۋە سېپىلنىڭ ئۆز ئاستىنى بويلايدىغان شۇنچېڭ كوچىسى (顺城巷، Shùnchéng Xiàng) — شەھەرنىڭ ئىشتىن كېيىنكى ئەڭ ياقتۇرىدىغان ئايلىنىشى، كىچىك بار ۋە كاۋاپ بىلەن تىزىلغان. رايوننىڭ ئىككىنچى پەردىسى ئۇنىڭ غەربىي گىرۋىكىدىكى ئىككى ھەقسىز، كەم سانىلىدىغان ئورۇن. كىچىك ياۋا غاز مۇنارى (小雁塔، Xiǎoyàntǎ) شىئەندىكى ئىككى چوڭ تاڭ ئىبادەتخانا ھويلىسىنىڭ تىنچراقىدا تۇرىدۇ، پۇتى ئاستىدا شىئەن مۇزېيى — قاتار يوق، بېلەت تالىشىش يوق شەنشى تارىخ مۇزېيى. شىمالغا ئون مىنۇتلۇق پىيادە، 300 يىللىق بىر كاتولىك چېركاۋى ۋۇشىڭ كوچىسى (五星街، Wǔxīng Jiē) تار كوچىلىرىغا مۆكۈنگەن، رىم بازىلىكا پىلانىدا پۈتۈنلەي خەنزۇ ئۆگزە سىزىقلىرى — شەھەردىكى ئەڭ غەلىتە ۋە ئەڭ فوتوگېن بىنالارنىڭ بىرى. سېپىلنىڭ شەرقىي جەنۇب بۇلۇڭىدىن سەل ئۆتۈپ، شىڭچىڭ ئوردىسى باغچىسى (兴庆宫، Xīngqìng Gōng) تاڭ پادىشاھى شۈەنزۇڭنىڭ شەخسىي ئوردىسىنى مەھەللىنىڭ سەھەرلىك چېنىقىش مەيدانىغا ئايلاندۇرىدۇ. قاتناش تېخىمۇ ئاددىيلىشالمايدۇ: 2-لېنىيە رايوننىڭ ئومۇرتقىسىدىن چۈشىدۇ، دەرۋازىدا يوڭنىڭمېن بېكىتى، كىچىك مۇنار ئۈچۈن بىر بېكەت جەنۇبتا نەنشاۋمېن (南稍门) — شۇنىڭ بىلەن بىرگە 2-لېنىيە تېز پويىزلار ئۈچۈن سىزنى شىئەن شىمالىغا بىۋاسىتە ئاپىرىدۇ. 6-لېنىيە شىڭچىڭ ئۈچۈن شەرقىي جەنۇب بۇلۇڭىنى سىلاپ ئۆتىدۇ. يۇقىرىدا تەسۋىرلەنگەن ھەممە نەرسە 25 مىنۇتلۇق پىيادە ئارىلىقتا، شۇڭا بىزنىڭ قەيەردە تۇرۇش يېتەكچىسى بۇنى پىشقەدەملەر بازىسى دەپ ئاتايدۇ.

5 جاي ئىچىدە ←

Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

03ھازىرقى ۋاقىت · the young city

شياۋجەي ۋە مۇزېي مىلى: ياش شەھەر

ھەر بىر خەنزۇ شەھىرىدە ياشلار توپلىشىدىغان بىر كېسىشىش بار، شىئەندە ئۇ شياۋجەي (小寨، Xiǎozhài) — سىستېمىدىكى باشقا ھەر قانداق بېكەتتىن كۆپ يولۇچى بىر تەرەپ قىلىدىغان 2-/3-لېنىيە ئالمىشىشى، سودا ساراي، سۈتلۈك چاي دۇكىنى ۋە يېرىم دەك ئۇنىۋېرسىتېت باغچىلىرى بىلەن ئورالغان. ئەگەر سېپىل ئىچى شىئەننىڭ تارىخىنى ساقلايدىغان، چۈجياڭ ئۇنىڭ سەھنە كۆرۈنۈشى بولسا، شياۋجەي شەھەرنىڭ ھەپتە كېچىلىرىنى ئەمەلىيەتتە ئۆتكۈزىدىغان يېرى. ئوتتۇرىچە ياشنىڭ يىگىرمە يىل تۆۋەنلىگىنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ يەرگە كېلىڭ. ھەيران قالارلىقى شۇكى، شەھەرنىڭ يەككە ئەڭ چوڭ مەنزىرىسى ئۇنىڭ ئوتتۇرىسىغا مۆكۈنگەن. شەنشى تارىخ مۇزېيى (陕西历史博物馆، Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) كېسىشىشنىڭ شەرقىگە ئون مىنۇتلۇق پىيادە ئارىلىقتا تۇرىدۇ — ھەقسىز، پەقەت زاكاز بىلەن، جۇڭگودىكى بىر ئۆگزە ئاستىدا 3000 يىللىق مىللىي گۆھەرنى ھەقىقەتەن تەلەپ قىلالايدىغان بىردىنبىر مۇزېي. چېسلاڭىز مۇقىملاشقان ھامان زاكاز قىلىڭ؛ پەسىلدە ئورۇنلار نەچچە كۈن بۇرۇن تۈگەيدۇ. مۇزېيدىن، چوڭ ياۋا غاز مۇنارى شەرققە يەنە 15 مىنۇتلۇق پىيادە، شۇڭا بۇ رايون شياۋجەي بىلەن دايەنتا ۋە چۈجياڭ ئارىسىدىكى قېلىپ سۈپىتىدە ئىشلەيدۇ. كېسىشىشنىڭ يول قارشى تەرىپىدە رايوننىڭ ئىككىنچى گۆھىرى ئولتۇرىدۇ، ئۇ ھېچنېمە تۇرمايدۇ: داشىڭشەن ئىبادەتخانىسى (大兴善寺، Dàxīngshàn Sì)، 1700 يىللىق بىر دىير، بىر چاغلاردا مەخپىي بۇددىزمنىڭ مەركىزى بولغان — تاڭ پايتەختىنىڭ ھىندىستان راھىپلىرى ياپونىيەدىكى شىنگون ئەمەلىيىتىنى ھېلىمۇ باغلىغان سۇترالارنى شۇ يەردە تەرجىمە قىلغان جاي. ھەر قانداق چۈشتىن كېيىن ئۇنىڭ سېدىر ھويلىلىرىنى دېگۈدەك ئۆزىڭىزگە ئالىسىز، شۇ ۋاقىتتا شەھەرنىڭ ئەڭ ئالدىراش سودا سارىيى ئىككى مەھەللە نېرىدا قاينايدۇ. ئۇ سودا ساراي، سەيگې خەلقئارا (赛格国际، Sàigé Guójì)، ئۆزى بىر مەنزىرە: سەككىز قەۋەتلىك بىر ئوتتۇرا ھويلا، ئىچىدە بىر فونتان ۋە بىر قېتىمدا ئالتە قەۋەت كۆتۈرۈلىدىغان پەلەمپەي، يەنە جەنۇبىي شەھەردىكى ئەڭ ياخشى ئۆگزە يېمەك-ئىچمەك سەھنىسى مەنزىرىسى. قاتناش رايوننىڭ دەرىجىدىن تاشقىرى كۈچى. 2-لېنىيە شىمالغا قوڭغۇراق مۇنارىغا (10 مىنۇت) ۋە جەنۇبتا چاڭئەنگە قاراپ ماڭىدۇ؛ 3-لېنىيە شەرققە دايەنتا ۋە چۈجياڭ بەلبېغىغا ماڭىدۇ. تۇنجى قېتىملىق زىيارەتچى بارماقچى بولغان ھەر قانداق جاينىڭ 25 مىنۇتلۇقىدا بولالايسىز — شىئەندە يۈرۈش مېترو ئاساسلىرىنى قاپلايدۇ.

3 جاي ئىچىدە ←

Big Wild Goose Pagoda north square, Qujiang district

Photo by Qianeal, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

04ئالتۇن ۋاقىت · Tang echoes

دايەنتا ۋە چۈجياڭ: تاڭ رايونى

چۈجياڭ (曲江، Qǔjiāng) شىئەننىڭ مەنزىرىلىك جەنۇبىي شەرقى — ئۆتكەن يىگىرمە يىل ئىچىدە ئۆزىنىڭ تاڭ سۇلالىسى دەۋرىدىكى قىياپىتى بويىچە قايتا قۇرۇلغان بىر رايون، چۈجياڭ كۆلى ۋە باغلىرى پايتەختنىڭ كۆڭۈل ئېچىش مەيدانى بولۇپ، يېڭىلا ئىمتىھاندىن ئۆتكەن ئوقۇغۇچىلار بۇ يەرگە ئىمپېرىيە ئىمتىھانىدىن ئۆتكەنلىكىنى تەبرىلەشكە كەلگەندىن بۇيان ئون ئۈچ ئەسىر ئۆتۈپ كەتكەن. سېپىل ئىچىدىكى كونا شەھەر قويۇق ۋە سودا-سېتىق بولغان يەردە، چۈجياڭ كەڭ بۇلۋار، باغچا ۋە تاڭ ئۇسلۇبىدىكى كوچا مەنزىرىلىرىدۇر. ئۇ پىلانلانغاندەك تۇيۇلىدۇ، چۈنكى شۇنداق. قاراڭغۇ چۈشكەندىن كېيىن شەھەرنىڭ كەچلىك يۈرىكىگە ئايلىنىدۇ: شىئەنلىكلەر سىرتقا چىقىدىغان يەر مۇشۇ. لەڭگىرى چوڭ ياۋا غاز مۇنارى (大雁塔، Dàyàntǎ)، 7-ئەسىردىن بۇيان رايوننىڭ شىمالىي ئۇچىدا تۇرىدۇ. ئۇنىڭ دەل جەنۇبىدىن بۈيۈك تاڭ ھەر ۋاقىت يورۇق شەھىرى (大唐不夜城، Dàtáng Bùyèchéng)، پىيادىلەر بەلبېغى بولۇپ، شەھەردىكى ئەڭ چوڭ ئوچۇق ھاۋا كەچلىك مەنزىرىگە ئايلىنىدۇ. شەرققە، تاڭ پەردىسىز باغچىسى (大唐芙蓉园، Dàtáng Fúróngyuán) تاڭ ئۇسلۇبىدىكى زاللارنى بىر كۆل ئەتراپىغا يايىدۇ؛ تېخىمۇ جەنۇبقا، چۈجياڭ كۆلى باغچىسى (曲江池، Qǔjiāng Chí) ئەسلىدىكى كۆڭۈل ئېچىش كۆلىنى ھەقسىز ئاممىۋى باغچا سۈپىتىدە قايتا قۇرىدۇ. رايوننىڭ شىمالىي غەرب گىرۋىكىدە، شياۋجەي (小寨، Xiǎozhài) كېسىشكەن يېرىگە يېقىن، شەنشى تارىخ مۇزېيى (陕西历史博物馆، Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) ئولتۇرىدۇ — زاكاز بىلەن ھەقسىز، شىئەندىكى مەنزىرىلەرنى ئالدىن زاكاز قىلىش نىڭ ئەڭ كۈچلۈك ئاساسى. ئەڭ يېڭى قوشۇلغىنى چاڭئەن ئون ئىككى سائىتى (长安十二时辰، Cháng'ān Shí'èr Shíchén)، بىر تاڭ كوچىسى كۈنىنى قايتا يارىتىدىغان ئۆي ئىچى بىر بىلوك، ئارتىسلارمۇ ئۆز ئىچىدە. قاتناش ئاددىي. مېترو 3- ۋە 4-لېنىيە ئىككىلىسى دايەنتا (大雁塔) بېكىتىدە توختايدۇ، مۇنارنىڭ شىمالىي مەيدانى يېنىدىلا، 4-لېنىيە يەنە بىر بېكەت داۋاملىشىپ تاڭ پەردىسىز باغچىسىغا بارىدۇ. قوڭغۇراق مۇنارىدىن تەخمىنەن 20 مىنۇت: 2-لېنىيە شياۋجەيگە، ئاندىن 3-لېنىيە بىر بېكەت شەرققە — شىئەندە يۈرۈش مېترو ئاساسلىرىنى قاپلايدۇ. بۇ يەر بىلەن سېپىل ئارىسىدىكى تاكسى ۋە DiDi لەر قىسقا سەكرەشلەر، گەرچە يورۇق شەھەر ئەتراپىدىكى كۆرسىتىشتىن كېيىنكى قىستاڭلىق يېپىلىش ۋاقتىدا بىر ساقلاشنى بىلدۈرسىمۇ. بىر سەمىمىي ئاگاھلاندۇرۇش: چۈجياڭنىڭ تاڭ دەۋرى بىر سەھنە كۆرۈنۈشى، مېھرىبانلىق بىلەن ئاسرالغان — يېڭى بوياق، مۇكەممەل گۈڭگۈرتىلەر، كېلىشىم بويىچە ئورۇنلىغۇچىلار. بۇ يەردە كونا شەھەر قۇرۇلمىسىنى تاپالمايسىز؛ كەچلىك مەنزىرە ئۈچۈن كېلىسىز. مۇنارنىڭ شىمالىي مەيدانىدىكى ھەقسىز فونتان كۆرسىتىشلىرى، ئالتۇن يورۇتۇلغان مۇنار، ۋە ئىجارىگە ئېلىنغان خەنفۇ كىيگەن توپلۇق بۇنى شەھەردىكى ئەڭ ياخشى كەچلىك ئايلىنىش قىلىدۇ — بىزنىڭ كەچلىك شىئەن يېتەكچىمىز ئۇنىڭ يولىنى سىزىدۇ، بۇ يەردىكى بىر خەنفۇ سۈرەتكە ئېلىش ساياھەتنىڭ يېتىپ بارىدىغان تاڭ كوسپلىيىغا ئەڭ يېقىن. بىزنىڭ 3 كۈنلۈك كۈنتەرتىپىمىز مۇزېي، مۇنار ۋە يورۇق شەھەرنى ئەڭ ئاخىرقى كۈنىگە تىزىدۇ.

6 جاي ئىچىدە ←

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park

Photo by Zixi Zhou on Unsplash · Unsplash License

05ئالتۇن ۋاقىت · the palace grounds

دامىڭ ئوردىسى ۋە شىمال: ئىمپېرىيەنىڭ ئالدى ھويلىسى

سېپىلنىڭ شىمالىدا، شىئەن نەپەس ئالىدۇ. قويۇق كونا تور كەڭ كوچىلار، تۇرالغۇ بىنالار ۋە ئاسمانغا ئورۇن بوشىتىدۇ — ئاندىن ئاسىيادىكى ئەڭ چوڭ شەھەر باغچىلىرىنىڭ بىرىگە. دامىڭ ئوردىسى (大明宫، Dàmíng Gōng) تاڭ سۇلالىسىنىڭ 240 يىللىق ئىشلەش ئوردىسى ئىدى، سۇلالە ئۆزىنىڭ يۇقىرى پەللىسىدە پارسقىچە سوزۇلغان بىر ئىمپېرىيەنى شۇ تەختتىن باشقۇراتتى. بۈگۈن ئۇنىڭ ئۇللىرى 3.5 كىلومېتىر كىۋادراتلىق بىر دۆلەت مىراس باغچىسى ئىچىدە — مەڭگۈلۈك چەكلەنگەن شەھەرنىڭ تۆت يېرىم ھەسسىسى، كۆپىنچىسى ئوچۇق چىم ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن دەرۋازىلار — ئەتراپتىكى رايون ئۇنىڭ ئەتراپىدا ئازادە، ساياھەتسىز بىر رىتىمغا جايلاشقان. بۇ يەردىكى كەچۈرمىش پارقىشقا ئەمەس، مىقياسقا. دامىڭ ئوردىسىنى ساياھەت قىلمايسىز، بەلكى ئۇنىڭ ئىچىدە تارقىلىسىز: دەرۋازىدا ۋېلىسىپىت ئىجارىگە ئېلىپ، كەڭ دانفېڭ دەرۋازىسى ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن يەردىن خانيۈەن زالى ئۇللىرىغىچە ئوق بويىچە مېڭىڭ، مەھەللىنىڭ ئىمپېرىيەنىڭ ئالدى ھويلىسىنى ئۆزىنىڭ دەپ جاكارلىغىنىغا قاراڭ — پارات مەيدانلىرىدا ئۇچقۇچىلار، سۆگەت دەرەخلىرى ئاستىدا بولروم ئۇسسۇلى ئويناۋاتقان بوۋاي-مومويلار، بىر چاغلاردا ئەلچىلەر سەھەر كۆرۈشۈشنى ساقلىغان مەيداندا يۈگۈرۈۋاتقان مەكتەپ بالىلىرى. تۈتۈنسىز بىر كەچتە، خارابىلەر ئۈستىدىكى غەرب تۇتۇشى شىمالىي شەھەردىكى ئەڭ ياخشى ھەقسىز كۆرسىتىش. ئىرادىلىكلەر ئۈچۈن يەنە ئىككى قاتلام ۋاقىت يېقىندا ئولتۇرىدۇ. ئوردىنىڭ شەرقىدىلا، داخۇا 1935 (大华·1935، Dàhuá 1935) 1935-يىللىق بىر پاختا زاۋۇتىنى — شىمالىي غەربنىڭ تۇنجى زامانىۋى زاۋۇتلىرىنىڭ بىرى — بىر زاۋۇت مۇزېيى، ئىجادىي دۇكانلار ۋە شەھەرنىڭ ئاساسلىق ئوتتۇرا چوڭلۇقتىكى livehouse سىغا ئايلاندۇردى. ئوردىنىڭ غەربىدە، خەن چاڭئەن (汉长安城، Hàn Cháng'ān) نىڭ رېشاتكىلىق يايلاقلىرى خەن سۇلالىسى پايتەختىنىڭ چۇۋۇلغان توپا سېپىل سىزىقلىرىنى ساقلايدۇ — تاڭ ئوردىسىدىن 600 يىل كونا ۋە دېگۈدەك پۈتۈنلەي زىيارەتسىز، بىر مەنزىرە ئەمەس بەلكى تارىخ ئوقۇرمەنلىرى ئۈچۈن بىر زىيارەت. مېترو بويىچە شىمالغا، ۋېياڭ (未央، Wèiyáng) يېڭى شەھەرلىك يۈرەك: شەھەر تەنتەربىيە باغچىلىرى، كۇتۇپخانا ۋە كۆرگەزمە مەركەزلىرى، ۋە شىئەن شىمالىي بېكىتى، تېز پويىزلار بېيجىڭ، چېڭدۇ ۋە شاڭخەيگە ماڭىدىغان يەر — بېكەتنىڭ قانداق ئىشلەيدىغانلىقى ئۈچۈن شىئەنگە بېرىش ۋە تېز رېلىس يېتەكچىسى گە قاراڭ. قاتناش ئىككى لېنىيەدە ماڭىدۇ: 4-لېنىيە باغچىسىغا بىۋاسىتە مۇلازىمەت قىلىدۇ (دامىڭگۇڭ ۋە خانيۈەندىيەن بېكەتلىرى)، 2-لېنىيە شىئەن شىمالىي بېكىتىگە بېرىش يولىدا شىمالنى ئىككىگە بۆلىدۇ — قوڭغۇراق مۇنارىدىن ئوردىنىڭ دەرۋازىلىرىغىچە تەخمىنەن 15 مىنۇت. شىئەندە يۈرۈش مېترو ئاساسلىرىنى قاپلايدۇ.

3 جاي ئىچىدە ←

Photo by Eric Prouzet on Unsplash · Unsplash License

06چوڭقۇر ۋاقىت · 6,000 years, then factories

بانبو ۋە شەرق: مىلادىيەدىن بۇرۇنقى 6000-يىلىدىن زاۋۇت لوفتىغىچە

شىئەننىڭ شەرق تەرىپى شەھەرنىڭ ئەڭ ئاز ساياھەت قىلىنغان ئىككى ھېكايىسىنى سۆزلەيدۇ، ئۇلار ئون مىنۇتلۇق ئارىلىقتا. بىرىنچىسى مەۋجۇد بولغان ئەڭ قەدىمكىسى. بانبو مۇزېيى (半坡博物馆، Bànpō Bówùguǎn) 6000 يىللىق يېڭى تاش قورال دەۋرى كەنتىنى ئەسلىدىكى ئورنىدا ساقلايدۇ — ئۆي ئۇلى، ساپال كورىلىرى ۋە دەپنە كومىلىچى بىر چوڭ زال ئاستىدا — مىسىر تۇنجى ئېھرامنى تىكلىگەندە ئاللاقاچان ئىككى مىڭ يىللىق بولغان ئانىلىق يېزا ئىگىلىك جەمئىيىتىنىڭ قالدۇقلىرى. ئۇ بۇ شەھەردە «كونا» نىڭ قانچىلىك چوڭقۇرلۇققا بارىدىغانلىقىنى ھەر بىر زىيارەتچىنىڭ تۇيغۇسىنى قايتا تەڭشەيدىغان جاي. ئىككىنچى ھېكايە سانائەتلىك. 1950-يىللاردا شەرقىي شەھەر ئالدى فاڭجىچېڭ (纺织城، Fǎngzhīchéng) — «تېكىستىل شەھىرى» — شىمالىي غەربىي جۇڭگونىڭ يېرىمىغا رەخت توقۇيدىغان سوۋېت پىلانىدىكى زاۋۇت رايونىغا ئايلاندى. زاۋۇتلار 1990-يىللاردا جىمىپ قالغاندا، جىھاز زاللىرى ئىككىنچى ھاياتلىق تاپتى: بانبو خەلقئارالىق سەنئەت رايونى (半坡国际艺术区، Bànpō Guójì Yìshùqū) بىر چىگىش زاۋۇتىنىڭ ئارا چىشلىق ئىشخانىلىرىنى ستۇدىيە، گالېرېيە ۋە قەھۋەخانىلارغا ئايلاندۇردى، شىئەننىڭ بېيجىڭنىڭ 798 گە ئىنسانىي مىقياسدا جاۋابى. خىش مۇنارلىرى، گراففىتى تاملىرى، ستۇدىيە مۈشۈكلىرى — ھەپتە ئاخىرىدا، شەھەرنىڭ سەنئەت ئوقۇغۇچىلىرى كونا ماشىنا ئىشخانىلىرى ئالدىدا مودا كاتالوگلىرىنى سۈرەتكە ئالىدۇ. يېنىدىكى مۇزېي بىلەن بىرلەشتۈرگەندە، بۇ كۆپ قىسىم زىيارەتچىلەر ئەزەلدە قىلمايدىغان شىئەندىكى ئەڭ ياخشى يېرىم كۈن. شەرق يەنە شەھەرنىڭ ئەدەبىي ئەستىلىنى كۆتۈرىدۇ. با دەرياسى تۈزلەڭلىكنى تاشلاپ چىقىدىغان يەردىكى باچياۋ (灞桥، Bàqiáo) دا، تاڭ شائىرلىرى دوستلىرىنى سۆگەتلەر ئاستىدا ئۇزىتىپ قوياتتى — «با كۆۋرۈكىدە سۆگەت شېخىنى سۇندۇرۇش» خەنزۇ شېئىرىيىتىدە خوشلىشىشنىڭ تەييار تەسۋىرى بولۇپ قالدى، دەريا قىرغاقلىرى ھازىر ئۇزۇن، سۆگەت قاتارلىق ئېكولوگىيەلىك كىردۇر. تېخىمۇ شىمالدا، چانبا (浐灞، Chǎnbà) رايونى دەريا قوشۇلۇشىنى ھۆل يەر، باغچا ۋە 2021-يىللىق مەملىكەتلىك تەنتەربىيە ئويۇنلىرىنىڭ سورۇنلىرى سۈپىتىدە قايتا قۇردى — لەيلەپ تۇرىدىغان ئولىمپىك تەنتەربىيە مەركىزى تەنتەربىيە سارىيىلىرىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالغان — يەنە شۇ جايلۇقلارنىڭ شەھەر ئاتلاپ بېرىپ مىنگەن كەڭ، تىنچ دەريا بويى ۋېلىسىپىتىنىمۇ قوشتى. بۇ يەرگە بېرىش تۈز ئوق: مېترو 1-لېنىيە شەھەر مەركىزىدىن شەرق ئوقىنى بويلاپ ماڭىدۇ، مۇزېي ۋە سەنئەت رايونى ئۈچۈن بانبو بېكىتى، كونا زاۋۇت مەھەللىسى ئۈچۈن ئاخىرقى بېكەتتە فاڭجىچېڭ — قوڭغۇراق مۇنارىدىن تەخمىنەن 15 مىنۇتلۇك. 3-لېنىيە شىمالدىكى چانبا ۋە دۇنيا كۆرگەزمە باغچىسىنى قاپلايدۇ. شىئەندە يۈرۈش ئاساسىي نەرسىلەرنى قاپلايدۇ.

3 جاي ئىچىدە ←

Sunset breaking over a dark forested ridge in the Qinling (Zhongnan) mountains south of Xi'an

Photo by Charlie439753, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

07چوڭقۇر ۋاقىت · the hermit mountains

جوڭنەن تاغلىرى ۋە چاڭئەن: زاھىد تىزمىسى

ھەر بىر زىيارەتچى شىئەننىڭ سېپىلىنى سۈرەتكە ئالىدۇ؛ ئاساسەن ھېچكىم ئۇنىڭ جەنۇبىغا قارىمايدۇ. ئوچۇق بىر كۈندە ئۇپۇق ئۆزىنىڭ كۆك سېپىلى بىلەن جاۋاب بېرىدۇ — چىنلىڭ (秦岭، Qínlǐng) تىزمىسى، جۇڭگونى شىمال ۋە جەنۇبقا بۆلىدىغان تاغ ئومۇرتقىسى، شۇنداقلا بىر پايتەختنىڭ بۇ يەردە مەۋجۇت بولۇشىدىكى سەۋەپ: ئون ئۈچ سۇلالە تەختىنى تۈزلەڭلىك مۇشۇ يانتۇلۇقلارغا ئۇچراشقان يەرگە قويدى، ئۇلاردىن ئاققان دەريالار بىلەن سۇغىرىلغان. ئەڭ يېقىن ۋە ئەڭ مۇقەددەس تاغ تىزمىلىرى جوڭنەن تاغلىرى (终南山، Zhōngnán Shān)، قوڭغۇراق مۇنارىدىن 30 كىلومېتىر — ئۇلارنى قولدىن بېرىش شىئەننىڭ يېرىمىنى قولدىن بەرگەنلىك. بۇلار جۇڭگونىڭ زاھىد تاغلىرى. ئىككى مىڭ يىلدىن ئارتۇق ۋاقىتتىن بۇيان، زاھىدلار، راھىبلار ۋە شائىرلار مۇشۇ جىلغىلارغا يالغۇز كەپە ۋە ئۆڭكۈرلەردە ياشاش ئۈچۈن چىققان — تاۋىزم ئاتىلىرىدىن تاڭ شائىرى ۋاڭ ۋېيغا، ئۇ بۇ يەردىكى ۋاڭچۈەن داچىسىنى تېرىغان، بىل پورتىرنىڭ مەخسۇس كىلاسسىكى *ئاسمانغا يول* (《空谷幽兰》) دا خاتىرىلەنگەن ھازىرقى زامان زاھىدلىرى مەھەللىسىگىچە سوزۇلغان بىر ئەنئەنە. لوگۇەنتەيدە (楼观台، Lóuguāntái)، ئەنئەنە لاۋزى ئۆتۈڭ قوغدىغۇچىنىڭ كەپىسىدە توختاپ، غەربكە غايىب بولۇشتىن بۇرۇن تاۋ دې جىڭنى يازغان دەيدۇ — تاۋىزمنىڭ بۆشۈكى شەھەردىن ئاسان بىر كۈنلۈك بىر دەرەخلىك ئىبادەتخانا تېغى. يېتىشەرلىك مەنزىرىلەر بىر كۈنلۈك ساياھەتكە ياخشى توپلىنىدۇ. سۇيخۇا تېغى (翠华山، Cuìhuá Shān) گىرانىت قىيالىرى ئاستىدا بىر يېشىل كۆچمە توپىلىق توسما كۆلىگە چىقىدۇ — ھەقىقىي چىنلىڭ چوققىسى كۈنىنىڭ ئەڭ ئاسانى. نەنۋۇتەي (南五台، Nánwǔtái) بەش سۇپىلىك بىر تاغ تىزمىسى بويىغا بۇت ئىبادەتخانىلىرىنى تىزىپ، پۈتۈن گۇەنجۇڭ تۈزلەڭلىكىدىن شەھەرگە قارىتا مەنزىرە بېرىدۇ. شەھەر بىلەن چوققىلار ئارىسىدىكى تۈزلەڭلىكتە، شياڭجى ئىبادەتخانىسى (香积寺، Xiāngjī Sì) 7-ئەسىردىكى پاك زېمىن بۇددىزمىنىڭ ئاتىسى شەنداۋنى ياد ئېتىدۇ — ھەقسىز، تىنچ، ۋە دېگۈدەك ھەمىشە قۇرۇق. كۈزدە جىلغىلار گىنكو ۋە قىزىل قىياقنى قوشىدۇ؛ يازدا ئۇلار شەھەرنىڭ 38°C ئىسسىقتىن قېچىش ئېغىزى. يېتىپ بېرىش ئاڭلانغاندىن ئاددىيراق: مېترو 2-لېنىيە جەنۇبقا چاڭئەن رايونىدىكى ۋېيچۈنەن (韦曲南) ئاخىرقى بېكىتىگە ماڭىدۇ، شۇ يەردىن يەرلىك ئاپتوبۇس ۋە DiDi لەر يول باشلىرىغا 30–45 مىنۇت داۋاملىشىدۇ. يول بېشى كىرىش ھەققى مۆتىدىل؛ قىشلىق ئوت پەسلى يېپىلىشلىرى كۆپ، شۇڭا مېڭىشتىن بۇرۇن شارائىتنى تەكشۈرۈڭ — يۇقىرى چىنلىڭ يوللىرىنى ھەقىقىي تاغ پىيادىسى سۈپىتىدە كۆرۈڭ، مۇناسىپ ھاۋا بىلەن. شىئەندە يۈرۈش DiDi ۋە مېترو ئاساسلىرىنى قاپلايدۇ.

1 جاي ئىچىدە ←

08ھازىرقى ۋاقىت · the glass-and-tech district

گاۋشىن (يۇقىرى تېخنىكا رايونى): شىئەننىڭ ئەينەك ۋە تېخنىكا رايونى

گاۋشىن (高新区، Gāoxīn Qū) شىئەنگە ئوخشىمايدىغان شىئەن. كونا سېپىلنىڭ غەربىي جەنۇبىدا، يۇقىرى تېخنىكىلىق كەسىپلەرنى تەرەققىي قىلدۇرۇش رايونى شەھەرنىڭ زامانىۋى يۈزىنى قويغان يەر: كېجى يولى بويىدىكى ئەينەك مۇنارلار، يۇمشاق دېتال ۋە يېرىم ئۆتكۈزگۈچ شىركەتلىرى، چەتئەل كونسۇلخانىلىرىنىڭ سودا ئۈستەللىرى، ۋە مىڭ تورى سىغدۇرالمايدىغان كەڭ، مەنزىرىلىك كوچىلار. بۇ چەتئەللىك سودا ساياھەتچىلىرى تۇرىدىغان، چەتئەللىكلەر ياشايدىغان، ۋە — زىيارەتچىلەر ئۈچۈن پايدىلىق — شەھەرنىڭ ئەڭ ياخشى خەلقئارا دوختۇرخانىسى تۇرىدىغان يەر. تۇنجى قېتىملىق ساياھەتچى ئۈچۈن بۇ يەرگە كېلىشكە ئاساسەن سەۋەب يوق: قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن، سېپىل، مۇسۇلمان مەھەللىسى ۋە تاڭ مۇنارلىرىنىڭ ھەممىسى كونا شەھەردە ياكى ئۇنىڭغا يېقىن، گاۋشىننىڭ جەلپكارلىقى ئىشخانا باغچىلىرى ۋە سودا سارايلىرى، تارىخ ئەمەس. ئۇنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى بىلىشنىڭ ئىككى سەمىمىي سەۋەبى ئەمەلىي — مېھمانخانىلار ۋە ساغلاملىق. قاتناش ئاددىي: مېترو 6-لېنىيە رايوننىڭ ئومۇرتقىسىنى بويلاپ ماڭىدۇ ۋە خەلقئارا مېدىتسىنا مەركىزى دوختۇرخانىسىدا ئاخىرلىشىدۇ، 3-لېنىيە ۋە 8-لېنىيەمۇ كېسىپ ئۆتىدۇ. قوڭغۇراق مۇنارىدىن گاۋشىن يادروسىغىچە مېترو بىلەن تەخمىنەن 30–40 مىنۇت. مېترو ئاساسلىرى ئۈچۈن شىئەندە يۈرۈش كە قاراڭ.

يېتەكچى ئىچىدە ←

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an

Photo by Gary Lee Todd, Ph.D., via Wikimedia Commons · CC0

09ئىمپېرىيە ۋاقتى · the First Emperor's county

لىنتۇڭ: قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن ماكانى

لىنتۇڭ (临潼، Líntóng) ئىمپېرىيە زېمىنى — تۇنجى پادىشاھنىڭ مەقبەرىسى بار ناھىيە، شىئەن شەھەر مەركىزىنىڭ شەرقىگە 35 كىلومېتىر كېلىدىغان، بۇ رايوندىكى ئەڭ ئېغىر ئىككى مەنزىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بىر رايون: قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن ۋە خۇاچىڭ ئوردىسى، ئۇلارنىڭ ئارقىسىدا لى تېغى (骊山، Líshān) كۆتۈرۈلۈپ تۇرىدۇ. تۇنجى پادىشاھ مەقبەرىسى ئۈچۈن تاغنىڭ ئېتىكىنى تاللىغان ئۇ كۈندىن باشلاپ، بۇ يەر ئىزچىل پادىشاھلارنىڭ ساياھەت ماكانى بولۇپ كەلدى — ئىسسىق بۇلاقلار شۇ ئېلاننى قىلدى. پىلان تۈزۈشتىن بۇرۇن ئۇنىڭ مىجەزىنى چۈشىنىڭ: لىنتۇڭ بىر كۈنلۈك ساياھەت رايونى، ئاساسلىق بازا ئەمەس. مەنزىرە نۇقتىلىرى سەپەرگە تامامەن ئەرزىيدۇ؛ بىراق شەھەرنىڭ ئۆزى پەقەت ئىقتىدارلىق بىر تارقالما بولۇپ، كەچ كىرگەندىن كېيىن تۇرۇپ قېلىشقا ئانچە سەۋەب يوق. شىئەننىڭ ئۆزىدە — ئەڭ ياخشىسى شەھەر سېپىلى ئىچىدە — ئۇخلاڭ ۋە لىنتۇڭنى ياخشى تەشكىللەنگەن بىر كۈن دەپ قاراڭ. كۈننىڭ قانداق ئۆتىدىغانلىقى مۇنداق. شىئەننى تەخمىنەن سائەت 8:00 دە تاشلاڭ. مېترو 9-لېنىيە ئومۇرتتا: ئۇنى خۇاچىڭ كۆلى (华清池) بېكىتىگىچە مىنىپ، ئاندىن قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن غا ئاخىرقى 15 مىنۇتتا بېرىش ئۈچۈن تاكسى ياكى يەرلىك ئاپتوبۇس (602/613) تۇتۇڭ. كلاسسىك تېجەشلىك تاللاش — ۋوگزالنىڭ شەرقىي مەيدانىدىن ماڭىدىغان 306-ساياھەت ئاپتوبۇسى (تەخمىنەن ¥7، تەخمىنەن بىر سائەت)؛ DiDi ئىشىكتىن ئىشىككە ¥120–150 كېلىدۇ. ئاۋۋال ساياھەت ئاپتوبۇسلىرى دولقۇنى كېلىشتىن بۇرۇن قوشۇننى كۆرۈڭ، ئاندىن چۈشتىن كېيىن نۇر لى تېغىغا چۈشكەندە خۇاچىڭ ئوردىسى غا قايتىڭ. كەچلىك تاماققا ئۆيدە بولىسىز — بىزنىڭ 3 كۈنلۈك كۈنتەرتىپىمىز پۈتۈن كۈننى سائەت-سائەت يېيىپ بېرىدۇ. بىر كەچلىك ئىزاھ: پەسىلدە (تەخمىنەن ئاپرېلدىن ئۆكتەبىرگىچە)، خۇاچىڭ ئوردىسى *مەڭگۈلۈك قايغۇ نەغمىسى* (长恨歌، Chánghèn Gē) نى كۆرسىتىدۇ، تاغنىڭ ئۆزىگە قارىتىپ ئورۇنلىنىدىغان ئوچۇق ھاۋا دراممىسى. ئۇنىڭ ئۈچۈن قېلىشقا ئەرزىيدۇ — لېكىن قايتىش ماشىنىسىنى ئالدىن زاكاز قىلىڭ، چۈنكى ئەڭ ئاخىرقى مېترو ساقلىمايدۇ.

2 جاي ئىچىدە ←

Half-sized Han dynasty tomb figures in the excavation pits, Hanyangling

Photo by Aaron Greenwood on Unsplash · Unsplash License

10ئىمپېرىيە ۋاقتى · the Qin origin story

شيەنياڭ ۋە ئايرودۇرۇم كىردۇغىنى

شيەنياڭ (咸阳، Xiányáng) شىئەننىڭ ئاچا شەھىرى، ۋېي دەرياسى (渭河، Wèi Hé) ئارقىلىق غەربىي شىمالغا 25 كىلومېتىر — جۇڭگونىڭ تۇنجى ئىمپېرىيە پايتەختى، ئىمپېرىيەنى ئىجاد قىلغان ئون بەش يىللىق سۇلالىنىڭ مەركىزى، بۈگۈن شىئەن ئايرودۇرۇمىنىڭ ماكانى. چىن (秦، Qín) سۇلالىسى يېڭى بىرلىككە كەلگەن ئىمپېرىيەسىنى بۇ يەردىن (مىلادىيەدىن بۇرۇنقى 221–206-يىللىرى) باشقۇرغان، خەن سۇلالىسى دەريانىڭ قارشى قىرغىقىدا چاڭئەن پايتەختىنى قۇرۇپ ئۇنى مەڭگۈلۈك كۆمۈپ قويۇشتىن بۇرۇن. بۈگۈن شيەنياڭ شىئەننىڭ غەربىي شىمال يېنىغا قوشۇلغان ئوتتۇرا چوڭلۇقتىكى سانائەت شەھىرى، ئىسمىنى بىلىشىڭىزدىكى سەۋەپ ئايرودۇرۇم: شىئەن شيەنياڭ خەلقئارا ئايرودۇرۇمى (西安咸阳国际机场، Xī'ān Xiányáng Guójì Jīchǎng، كودى XIY) ئىككى شەھەر ئارىسىدا، شيەنياڭ تەرىپىدە. «شىئەن» گە بولغان ئۇچۇشىڭىز تېخنىكىلىق جەھەتتە باشقا بىر شەھەرگە قونىدۇ. كىردۇغىڭىزنى ئەمەلىيەتتە نېمىگە ئىشلىتىسىز؟ ئاساسەن كېلىش ۋە كېتىش — بىزنىڭ شىئەنگە بېرىش يېتەكچىمىز ئۇلارنى ئايلىنىپ چىقىدۇ. لېكىن ئۇ بىر ھەقىقەتەن ئەرزىيدىغان مەنزىرىنى تۇتىدۇ: خەنياڭلىڭ مەقبەرىسى (汉阳陵، Hànyánglíng)، خەن پادىشاھى جىڭدى (汉景帝، Hàn Jǐngdì) نىڭ قەبرىسى، بۇ يەردە ئەينەك پوللار سىزنى قېزىلغان دەپنە ئازگاللىرى ئۈستىدىن بىۋاسىتە ئۆتكۈزىدۇ. ئۇ ئايرودۇرۇم يولىدا، تېرمىنالدىن تەخمىنەن 20 مىنۇتلۇق — ئۇچقۇچىلار ئۈچۈن قولاي، شەھەر مەركىزىدىن قولايسىز، شۇڭا تۆۋەندىكى توختاش ئىستراتېگىيەسى مۇھىم. چوڭقۇر تارىخ ساياھەتچىلىرى ۋېينىڭ شىمال قىرغىقىدىكى چىن پايتەختى خارابىلىرىگە داۋاملىشالايدۇ؛ ئىككى مىڭ يىلنىڭ ئۆرە تۇرغان سارايلار ئەمەس بەلكى چۇۋۇلغان توپا سۇپىلىرىنى قالدۇرغانلىقىنى، ۋە قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن نىڭ چىن ھېكايىسىنى خېلى ياخشى قاپلىغانلىقىنى بىلىپ بېرىڭ — سەۋەبى ئۈچۈن چىن شى خۇاڭ غا قاراڭ. ئايرودۇرۇم بىلەن شەھەر ئارىسىدىكى قاتناش كۆپ ساياھەتچى كۈتكەندىن ياخشى. مېترو 14-لېنىيە تېرمىنالدىن شىئەن شىمالىي بېكىتىگە تەخمىنەن 35 مىنۇتتا ماڭىدۇ، شۇ يەردە 2- ۋە 4-لېنىيە شەھەر مەركىزىگە داۋاملىشىدۇ — قوڭغۇراق مۇنارىغىچە جەمئىي تەخمىنەن بىر سائەت ھېسابلاڭ، كىراسى بىر نەچچە يۈەن. ئايرودۇرۇم نۆۋەتچى ئاپتوبۇسلىرى (تەخمىنەن ¥25، قاتناشقا قاراپ 60–90 مىنۇت) شەھەرنىڭ بىر نەچچە نۇقتىسىغا تارقىلىدۇ، ۋە DiDi ياكى تاكسى ئىشىكتىن ئىشىككە نەگە ماڭغانلىقىڭىزغا قاراپ تەخمىنەن ¥100–180 كېلىدۇ. ئەگەر تېز رېلىس تورى غا بىۋاسىتە داۋاملاشسىڭىز، 14-لېنىيە سىزنى شىئەن شىمالىي بېكىتىگە بىۋاسىتە تاپشۇرۇپ بېرىدۇ. خەنياڭلىڭ توختاش ئىستراتېگىيەسى: قەبرە ئايرودۇرۇمدىن بىر نەچچە مىنۇتلۇق بولغىنى بىلەن شەھەردىن بىر ئەگىلىشتە بولغاچقا، ئۇنى كېلىش ياكى كېتىش كۈنىدە زىيارەت قىلىڭ. قېلىپ، قەبرىگە بىر DiDi تۇتۇپ، ئىككى-ئۈچ سائەت ھېسابلاپ، ئاندىن شىئەنگە داۋاملىشىڭ — ياكى چىقىش يولىڭىزدا تەرتىپنى ئەكسىچە قىلىڭ. نەق مەيداندا يۈك-تاق ساقلاش چەكلىك، شۇڭا پاكىزە نۇسخىسى — سىز ئازگاللارنى ئايلىنىپ بولغۇچە ساقلاپ تۇرىدىغان بىر شوپۇر. سىز ئۆتۈپ كېتىۋاتقان بولسىڭىز ئۇ بىر ۋىزىسىز ئالمىشىش بىلەن تەبىئىي جۈپلىشىدۇ.

2 جاي ئىچىدە ←