جىددىي ئەھۋال ئاۋازلىق كارتىلىرى.
ئىشلار بۇزۇلغاندا مۇھىم بولىدىغان جۈملىلەر — ساقچى، جىددىي قۇتقۇزۇش، يوقاپ كەتكەن پاسپورت، دورىخانا، خەرىتىڭىزنى ئوقۇيالمايدىغان شوپۇر. كۆرسىتىش ئۈچۈن چوڭ خەنزۇچە خەت، سىناش ئۈچۈن پىنيىن، ۋە ناتونۇش كىشىنىڭ ئۇنى ساپ خەنزۇچىدا ئاڭلىشى ئۈچۈن چېكىپ ئاڭلىتىش.
جىددىي تېلېفون نومۇرلىرى
چېكىپ تېلېفون ئۇرۇڭ. ئىنگلىزچىسى چەكلىك — خىتايچە بىلىدىغان ئادەم ياكى مېھمانخانىڭىز سىزگە ۋاكالىتەن تېلېفون ئۇرسۇن.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
ساقچى — 110
تېلېفون救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
قۇتقۇزۇش ماشىنىسى — 120
تېلېفون火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
ئوت ئۆچۈرۈش — 119
تېلېفون交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
قاتناش ۋەقەسى — 122
تېلېفون市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
شەھەر قىزىق لىنىيەسى — 12345
تېلېفون救命!
Jiùmìng!
قۇتقۇزۇڭلار!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
ماڭا قۇتقۇزۇش ماشىنىسى لازىم.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
ماڭا ياردەم لازىم.
医院在哪里?
Yīyuàn zài nǎlǐ?
دوختۇرخانا قەيەردە؟
داۋالاش ۋە دورىخانا
دوختۇرخانا ياكى دورىخانا ئۈچۈن. خەتنى كۆرسىتىڭ ياكى چېكىپ ئاۋازلىق قويۇڭ.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
ماڭا دوختۇر لازىم.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
بېشىم ئاغرىۋاتىدۇ.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
قورسىقىم ئاغرىۋاتىدۇ.
药店在哪里?
Yàodiàn zài nǎlǐ?
دورىخانا قەيەردە؟
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
قىزىتمام بار.
我拉肚子了,要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
ئىچىم سۈرۈۋاتىدۇ، دورا لازىم.
我感冒了,要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
زۇكامداپ قالدىم، دورا لازىم.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
ساياھەت سۇغۇرتىسى بار.
我要瓶装水,不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
بوتۇلكىلىق سۇ لازىم، تۇرۇبا سۈيىنى ئىچەلمەيمەن.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
مەن زىياندۇر:
باشقا نەرسىمۇ؟ تۆۋەنگە يېزىڭ
ساقچى ۋە يوقالغان بۇيۇملار
بىر نەرسىڭىز ئوغرىلانسا ياكى يوقالسا — سۇغۇرتا ۋە پاسپورتنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ساقچى دوكلاتى لازىم بولىدۇ.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويدۇم.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
سومكام ئوغرىلاندى.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
ماڭا ساقچى دوكلاتى لازىم.
派出所在哪里?
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
ساقچىخانا قەيەردە؟
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
ماڭا مەلۇم قىلغانلىق ئىسپاتى لازىم.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
ئەلچىخانا بىلەن ئالاقىلىشىشىمغا ياردەم قىلىڭ.
这是骗人的,我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
بۇ ئالدامچىلىق، مەن ساقچىغا مەلۇم قىلىمەن.
يول كۆرسىتىش ۋە شوپۇر
تېلېفوننى شوپۇرغا كۆرسىتىڭ ياكى چېكىپ قويۇڭ. ھەر بىر ئورۇن بېتىدىكى تولۇق ئادرېس بىلەن بىرگە ئىشلىتىڭ.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
مېنى مۇشۇ ئادرېسقا ئاپىرىپ قويۇڭ.
多少钱?
Duōshao qián?
قانچە پۇل؟
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
تاكسومېتىرنى ئىشلىتىڭ.
地铁站在哪里?
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
مېترو بېكىتى قەيەردە؟
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
سەل ئاستىراق سۆزلەڭ.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
يەنە بىر قېتىم دەڭە.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
ماڭا تاكسى چاقىرىپ بېرىڭ.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
بۇنى يېزىپ بېرىڭ.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
مېنى مۇشۇ يەردە ساقلاڭ.
چىقىم قىلىش
QR كودىنى سايىلىگەندە ياكى ئەپ ماسلاشمىغاندا.
可以付现金吗?
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
نەق پۇلدا تۆلىسەم بولامدۇ؟
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay ئىشلىمەيدۇ.
你们收外卡吗?
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
چەتئەل كارتىلىرىنى قوبۇل قىلامسىلەر؟
附近哪里有取款机?
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
يېقىن ئەتراپتا بانكومات قەيەردە؟
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
ماڭا تالون (فاپياۋ) لازىم.
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
قالغىنىنى ئۆزىڭىزدە ساقلاڭ.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
چىقىم QR كودۇمنى سىكاننېرلاڭ.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
يېنىمدا پەقەت نەق پۇل بار.
怎么付款?
Zěnme fùkuǎn?
قانداق تۆلەيمەن؟
ئادىشىپ قېلىش ۋە ياردەم
يولنى تاپالمىغاندا ياكى ياردەمگە ئېھتىياجلىق بولغاندا.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
مەن ئادىشىپ قالدىم.
洗手间在哪里?
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
تازىلىق ئۆيى قەيەردە؟
你能帮帮我吗?
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟
几号出口?
Jǐ hào chūkǒu?
چىقىش ئېغىزى نومۇرى قانچە؟
出口在哪里?
Chūkǒu zài nǎlǐ?
چىقىش ئېغىزى قەيەردە؟
入口在哪里?
Rùkǒu zài nǎlǐ?
كىرىش ئېغىزى قەيەردە؟
这是哪里?
Zhè shì nǎlǐ?
مەن قەيەردە؟
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
مۇشۇ يەردە كۆرۈشەيلى.
قاتناش ۋە بېكەتلەر
بېكەتتە، تاكسىدا ياكى ئايرودۇرومدا — يولىڭىزنى تېپىڭ، ئاخىرقى پويىزغا ئۈلگۈرۈڭ ياكى چاپلاشقۇچىلارنى رەت قىلىڭ.
安检在哪里?
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
بىخەتەرلىك تەكشۈرۈش قەيەردە؟
末班车是几点?
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
ئاخىرقى پويىز سائەت قانچىدە؟
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
ئايرودۇرومغا ئاپىرىپ قويۇڭ.
几号检票口?
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
بېلەت تەكشۈرۈش ئېغىزى قايسى؟
行李寄存处在哪里?
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
يۈك ساقلاش ئورنى قەيەردە؟
车牌号是多少?
Chēpái hào shì duōshao?
ماشىنا نومۇر تاختىسى قانچە؟
不用,谢谢。
Bú yòng, xièxie.
ياق، رەھمەت.
مېھمانخانا
مېھمانخانا زالىدا. خەتنى كۆرسىتىڭ ياكى چېكىپ ئاۋازلىق قويۇڭ — تىزىملىتىش، يۈك ساقلاش، ياتاق قايتۇرۇش ۋاقتىنى سوراش قاتارلىقلار ئۈچۈن.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
مېنىڭ زاكازىم بار.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
بۇ مېنىڭ پاسپورتىم.
几点退房?
Jǐ diǎn tuìfáng?
ياتاقنى سائەت نەچچىدە قايتۇرىمىز؟
我会很晚到,请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
بەك كەچ كېلىمەن؛ ياتاقنى ساقلاپ قويۇڭ.
可以寄存行李吗?
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
يۈك-تاقىلىرىمنى قويسام بولامدۇ؟
你们接待外宾吗?
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
چەتئەللىك مېھمانلارنى قوبۇل قىلامسىلەر؟
ساياھەت
مەنزىرە رايونىنىڭ بېلەت سېتىش پۇكىيى ياكى كىرىش ئېغىزىدا. ئېكراننى خىزمەتچىگە كۆرسىتىڭ ياكى چېكىپ ئاۋازلىق قويۇڭ.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
پاسپورتۇم بىلەن زاكاز قىلغان.
一张票。
Yì zhāng piào.
بىر بېلەت بەرسىڭىز.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
ئىككى بېلەت بەرسىڭىز.
学生票。
Xuéshēng piào.
ئوقۇغۇچى بېلىتى بەرسىڭىز.
可以拍照吗?
Kěyǐ pāizhào ma?
رەسىمگە تارتسام بولامدۇ؟
还有没有票?
Hái yǒu méi yǒu piào?
تېخى بېلەت بارمۇ؟
تائام ۋە زاكاز
ئۈستەلدە ئەپلىك — خەتنى كۆرسىتىڭ ياكى مۇلازىمەتچىگە ئاڭلىتىش ئۈچۈن چېكىپ قويۇڭ.
买单。
Mǎidān.
ھېساباتنى ئەكىلىپ بېرىڭ.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
كەزبەرە سالماڭ.
这个。
Zhège.
مۇشۇنى.
那个。
Nàge.
ئاۋۇنى.
好吃!
Hǎochī!
بەك ئوخشاپتۇ!
不要冰。
Bú yào bīng.
مۇز سالماڭ.
مال سېتىۋېلىش
بازار ۋە دۇكانلاردا باھا كېلىشىش، سېتىۋېلىش، خالتا ياكى يەتكۈزۈش تەلەپ قىلىش ياكى ئەدەپ بىلەن رەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىڭ.
太贵了。
Tài guì le.
بەك قىممەت.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
ئەرزانراق بولامدۇ؟
我要这个。
Wǒ yào zhège.
مۇشۇنى ئالاي.
有袋子吗?
Yǒu dàizi ma?
خالتا بارمۇ؟
可以邮寄吗?
Kěyǐ yóujì ma?
يەتكۈزۈپ بېرەلەمسىز؟
我先看看,谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
پەقەت قاراپ باقاي، رەھمەت.
ئالاقە
تىل توسالغۇسى ياكى تېلېفون توكى تۈگىگەندە — ئىنگلىزچە، تەرجىمە ئەپى، Wi-Fi ۋە توكلاش.
你会说英语吗?
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
ئىنگلىزچە سۆزلىيەلەمسىز؟
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
چۈشىنەلمىدىم.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
تەرجىمە ئەپىنى ئىشلىتىۋاتىمەن.
Wi-Fi 密码是多少?
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Wi-Fi پارولى نېمە؟
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
تېلېفونۇمنىڭ توكى قالمىدى.
哪里可以充电?
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
تېلېفونۇمنى قەيەردە توكلىيەلەيمەن؟
ئەدەپ-قائىدە ئاساسلىرى
كۈندىلىك ئەدەپ سۆزلىرىدىن بىر قانچىسى —— تىنچلىق، رەھمەت، كەچۈرۈڭ —— ۋە كۈلگە ئېرىشتۈرىدىغان بىر يەرلىك سۆز.
你好。
Nǐ hǎo.
مەرھابا.
谢谢。
Xièxie.
رەھمەت.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
كەچۈرۈڭ.
是。
Shì.
ھەئە.
不是。
Bú shì.
ياق.
干杯!
Gānbēi!
ساغلاملىق ئۈچۈن!
تائام بۇيرۇتۇش
پۇلتىن بىر بۇيرۇتۇش تۈزۈڭ — ئاچچىق، پورسىيە، گۆش. بىر تاختىنى چېكىڭ؛ قۇر يېڭىلىنىدۇ ۋە ئاۋازلىق قويۇلىدۇ.
مەن بۇيرۇتماقچى:
ئۇچۇشتىن بۇرۇن
ئەلچىخانىڭىزنىڭ 24 سائەتلىك لىنىيەسىنى ساقلاڭ، پاسپورتىڭىزنىڭ رەسىم بېتىنى سايىلەڭ، ۋە تولۇق يېتىپ بېرىش تىزىملىكى + يوقاپ كەتكەن پاسپورت قەدەملىرىنى ئوقۇڭ.