VISITXIAN
Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
Sejarah & budaya

Chang'an era Dinasti Tang: bandar terbesar di dunia

Sejuta jiwa mendiami tembok sepanjang 36 km, 108 blok berdinding, dua pasar rasmi, perak Parsi di paparan kedai, dan puisi bertaburan di dinding kedai arak—selama tiga abad Chang'an ialah bandar terbesar dan paling antarabangsa di Bumi. Bagaimana ia berfungsi, mengapa ia runtuh, dan apa yang diwariskannya kepada jalan-jalan Xi'an hari ini.

Photo by Alexey Komarov, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01

Bandar yang dilukis dengan pembaris

Chang'an era Tang bukan bandar yang tumbuh secara semula jadi—melainkan bandar yang sengaja dilukis. Pada 582 M, Dinasti Sui (Suí) yang baru sahaja menyatukan semula China selepas berabad-abad perpecahan memerintahkan perancangan sebuah ibu bandar baru di tanah kosong di tenggara runtuhan bandar Han. Jurutera Yuwen Kai (Yǔwén Kǎi) menyerahkan bandar empat segi bujur yang sempurna: di utara berdiri Bandar Istana, di bawahnya Bandar Imperial, lalu di bawahnya lagi membentang grid blok berdinding, dengan jalan utama selebar 150 meter. Pada 618 M, Dinasti Tang (Táng) mengambil alih bandar itu dan mengembalikan namanya yang lama, Chang'an (Cháng'ān)—“kedamaian yang kekal”. Keliling temboknya sekitar 36 km, melingkupi kawasan sekitar 84 km²: bandar terancang terbesar yang pernah dibangun manusia pada masanya, yang kelak dijadikan pelan biru Heijō-kyō dan Heian-kyō di Jepun.

02

Sejuta jiwa, satu jam malam

Pada puncaknya pada abad ke-8, sekitar sejuta jiwa tinggal di dalam tembok, dengan lebih banyak lagi di pinggiran luarnya—menurut kebanyakan anggaran, ini ialah bandar terbesar di dunia ketika itu, mengatasi Baghdad dan Konstantinopel. Sekaligus ia termasuk bandar yang paling ketat dikawal. Setiap satu daripada 108 blok berdinding mempunyai temboknya sendiri; gerbangnya ditutup sebaik malam turun. Genderang menandai bermulanya jam malam, dan sesiapa yang tertangkap masih berada di jalanan selepas gelap akan dipukul pentungan patroli blok. Perdagangan dikurung dalam dua pasar rasmi—Pasar Timur (Dōngshì) menjual barangan mewah dalam negeri, Pasar Barat (Xīshì) mengurus perdagangan antarabangsa—yang menurut peraturan rasmi buka pada tengah hari dan tutup saat matahari terbenam. Intinya ialah ketertiban: ini paparan sang maharaja, dan dengan sendirinya diurus laksana paparan.

03

Bandar paling antarabangsa di Bumi

Mengelilingi Pasar Barat sekitar tahun 750 M, anda boleh mendengar belasan bahasa. Pedagang Sogdia (Sùtè) dari Samarkand mengendalikan perdagangan karavan; perak Parsi (Bōsī) dan barangan Arab—orang Tang memanggil orang Arab sebagai Dashi (Dàshí)—beredar di kedai-kedai yang menerima mata wang asing. Jeneral Turki mengetuai pasukan Tang; pelajar dari Silla dan Jepun memenuhi Akademi Imperial; sami Jepun Kūkai (Kōnghǎi) mempelajari Buddhisme Vajrayana di Kuil Qinglong, membawa ajarannya pulang ke Jepun dan menubuhkan mazhab Shingon. Pelbagai agama beraktiviti secara terbuka: hampir setiap blok mempunyai kuil Buddha, ditambah kuil Zoroastrianisme dan Manikeisme, serta sebuah gereja Nestorian—yang kisahnya terukir pada prasasti tahun 781 dan masih boleh anda baca di Hutan Prasasti hari ini. Orang asing mengurus kedai arak, kedai arak mengatur fesyen, dan istana mempelajari kedua-duanya. Kisah perdagangan lengkap ada di Xi'an dan Jalan Sutra.

04

Bandar para penyair

Chang'an era Tang bagi puisi ibarat bandar moden bagi e-mel. Lulus ujian imperial bermaksud mesti menulis puisi beraturan; pegawai, sarjana, dan penyanyi penghibur saling bertukar dan membalas sajak di perjamuan; dan dalam hitungan hari baris-baris indah menutupi dinding kedai arak. Li Bai (Lǐ Bái) minum dan bernyanyi di Chang'an pada 740-an, menuliskan nafas sebuah zaman; Du Fu (Dù Fǔ) menjalani sepuluh tahun pelik di sana dengan berulang kali gagal ujian, dan menuliskan hati nurani sebuah zaman; Bai Juyi (Bái Jūyì) berdiri di platform tinggi sebuah kuil menatap ke bawah, dan melihat blok-blok membentang seperti papan catur—pemerhatian paling tajam tentang tata bandar. Tiada bandar mana pun dalam sejarah dunia yang meninggalkan potret sastera begitu lengkap: ribuan puisi Tang berlatar Chang'an, dan murid sekolah China sehingga kini masih mula belajar daripada puisi-puisi itu.

05

Zaman keemasan Buddhisme

Pada 629 M, sami Xuanzang (Xuánzàng) diam-diam meninggalkan Chang'an tanpa kebenaran, berangkat ke India untuk menimba kitab suci, dan kembali pada 645 M membawa 657 manuskrip—disambut sebagai wira. Pagoda Angsa Liar Besar siap dibangun pada 652 M untuk menyimpan terjemahan kitabnya; dewan penerjemah yang dibiayai istana menetapkan standard bagi Buddhisme China. Setengah abad kemudian, Pagoda Angsa Liar Kecil didirikan untuk manuskrip seorang sami penerjemah lain. Guru Vajrayana mengajar di Kuil Qinglong, maharaja mempunyai vihara peribadi di dalam istana, dan pada pertengahan abad ke-8 puluhan kuil bertebaran aktif di bandar. Apabila anda mendaki Pagoda Angsa Liar Besar hari ini, anda berdiri tepat di projek senibina Buddhis terpenting dari zaman itu.

06

An Lushan, dan kemerosotan yang berpanjangan

Pada 755 M, An Lushan (Ān Lùshān), seorang jiedushi (gabenor tentera) perbatasan berketurunan Sogdia, memberontak, dan pada 756 pasukannya sudah mengepung gerbang bandar. Maharaja Tang Xuanzong (Táng Xuánzōng) yang telah lanjut usia melarikan diri ke Sichuan; di tengah jalan pengawalnya memberontak di Mawei (Mǎwéi) dan memaksa kematian selir kesayangannya, Yang Yuhuan (Yáng Guìfēi)—tragedi yang kelak dikeluhkan berulang kali oleh para penyair China, dan kisah cinta yang masih diceritakan oleh Istana Huaqing, istana mandian air panas itu, sehingga kini. Dinasti Tang merebut kembali ibu kotanya dengan bantuan pasukan berkuda Uighur, tetapi tak pernah pulih: gabenor tentera memerintah separa autonomi di pelbagai daerah, sementara kasim mencengkeram urusan istana. Pada 881 M, pemberontak Huang Chao (Huáng Cháo) merebut Chang'an kembali; pada 904 M, panglima perang Zhu Wen (Zhū Wēn) memaksa istana berpindah ke timur, ke Luoyang, membongkar istana, dan menghanyutkan kayu-kayunya menyusuri Sungai Wei (Wèihé) untuk membina ibu kotanya sendiri. Riwayat Chang'an bertahta di jantung China selama lebih daripada seribu tahun berakhir sepenuhnya pada titik itu.

07

Jejak Chang'an era Tang di tata jalan

Berdiri di atas Tembok Bandar, anda sebenarnya berada di perut Chang'an era Tang: tembok Dinasti Ming yang dibina pada 1370-an hanya melingkupi sebahagian kecil daripada teras pentadbiran kuno itu—ibu bandar Tang menjauh melampaui tembok ini jauh ke selatan dan ke barat. Grid jalan hari ini masih menahan arah era Tang: Jalan Zhuque (Zhūquè Dàjiē) membentang ke selatan dari tembok mengikuti paksi tengah era Tang, dan blok-blok di selatan pusat bandar masih terbahagi mengikuti jahitan tembok blok lama. Selebihnya sudah menjadi ingatan di taman-taman. Runtuhan Istana Daming—kompleks istana timur laut raksasa tempat maharaja Tang sungguh-sungguh tinggal dan memerintah, luasnya lebih daripada tiga kali Bandar Terlarang di Beijing—kini menjadi taman arkeologi. Kawasan Kolam Qujiang dan Tang Paradise membina semula taman era Tang sebagai taman hiburan, sedangkan jalan pejalan kaki Grand Tang Ever-Bright City—norak, sesak, tetapi betul-betul menyeronokkan selepas gelap—merupakan surat cinta Xi'an moden bagi zaman keemasannya.

08

Ke mana hari ini

  • Pagoda Angsa Liar Besar: perpustakaan kitab Xuanzang, berdiri tegak sejak 652—wajib dilihat untuk senibina era Tang.
  • Pagoda Angsa Liar Kecil: menara saudari yang lebih hening; di kompleksnya terdapat Muzium Xi'an.
  • Istana Daming: taman runtuhan istana yang dibina di atas pusat kuasa sebenar empayar itu—paling indah saat senja.
  • Hutan Prasasti: Prasasti Nestorian China dari 781 dan kitab-kitab Konfusianisme yang diukir pada era Tang—Chang'an membeku di atas batu.
  • Muzium Sejarah Shaanxi: emas dan perak era Tang, arca Sogdia, dan mural makam—kehidupan material bandar di bawah satu bumbung (percuma, perlu slot tempahan).
  • Istana Huaqing: istana mandian air panas Maharaja Tang Xuanzong dan selir Yang, terletak di kaki Gunung Li.
  • Grand Tang Ever-Bright City: versi impian—datang selepas gelap dan perlakukanlah ia sebagai teater jalanan.
?

Soalan, terjawab

Berapa besar Chang'an era Dinasti Tang?

Keliling temboknya sekitar 36 km, melingkupi kawasan sekitar 84 km², dengan tata grid 108 blok tertutup ditambah dua pasar rasmi. Pada puncaknya pada abad ke-8, populasi di dalam tembok biasanya dianggarkan hampir sejuta—bandar terbesar di dunia ketika itu.

Adakah Chang'an benar-benar bandar terbesar di dunia ketika itu?

Pada puncak Dinasti Tang, kebanyakan sarjana menjawab ya—mengatasi Baghdad dan Konstantinopel. Angka populasi kuno memang hanya anggaran, tetapi tiada bandar sezaman yang mampu menyamai skala Chang'an (84 km² di dalam tembok) sekaligus kepadatan penduduknya yang terdokumentasi.

Mengapa Chang'an era Tang begitu antarabangsa?

Ia ialah hujung timur Jalan Sutra, dan dasar Dinasti Tang awal menyambut arus lalu-lalang: pedagang Sogdia, Parsi, dan Arab; prajurit Turki; serta sami dan pelajar dari Jepun dan Korea semuanya menetap di sini. Agama-agama asing seperti Zoroastrianisme, Manikeisme, dan Nestorianisme beraktiviti terbuka berdampingan dengan Buddhisme. Selepas Pemberontakan An Lushan 755, kecurigaan mula tumbuh, tetapi abad yang kosmopolitan itu telah menjadi sejarah.

Mengapa Chang'an tak lagi menjadi ibu bandar China?

Pemberontakan An Lushan 755 melemahkan kekuatan Dinasti Tang, 881 pasukan Huang Chao merebut Chang'an, dan 904 panglima perang Zhu Wen memaksa istana pindah ke Luoyang serta membongkar istananya. Selepas Dinasti Tang runtuh pada 907, tiada dinasti yang pindah kembali ke sana—Dataran Guanzhong yang terlalu lama dibuka untuk pertanian sudah tak mampu lagi menampung sebuah ibu bandar dengan murah, dan pusat ekonomi China sudah lama bergeser ke tenggara.

Masihkah Chang'an era Tang kelihatan di Xi'an hari ini?

Boleh—Pagoda Angsa Liar Besar dan Pagoda Angsa Liar Kecil ialah senibina Tang asli, runtuhan Istana Daming menjadi taman arkeologi, Hutan Prasasti menyimpan kitab-kitab ukiran era Tang, dan grid jalan di selatan tembok Dinasti Ming masih mengikuti arah jalan-jalan besar era Tang. Jalan Zhuque membentang mengikuti paksi tengah yang lama.

Tempat dalam cerita ini

Pagoda and spring blossoms at Qinglong Temple
Jika ada masa

Kuil Qinglong

Pada 804 M, kuil Dinasti Tang ini menyebarkan Buddha ke Jepun — dan kini, setiap musim sakura, separuh bandar Xi'an berduyun ke sini.

Ketahui lebih lanjut →

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
Berbaloi

Hutan Prasasti (Muzium Beilin)

Buku-buku batu sejak 1087 — hampir 3,000 prasasti, dan rumah kaligrafi China itu sendiri.

Ketahui lebih lanjut →

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
Wajib lihat

Pagoda Angsa Liar Besar

Pagoda bata dari dinasti Tang yang didirikan pada 652 M untuk memperingati perjalanan tujuh belas tahun Xuanzang mengambil kitab suci di India — sehingga kini tetap menjadi lambang Xi'an.

Ketahui lebih lanjut →

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
Berbaloi

Pagoda Angsa Liar Kecil & Muzium Xi'an

Pagoda dinasti Tang yang dibina pada 707 dan terselamat daripada gempa paling mematikan dalam sejarah China — percuma, tenang, dengan separuh keramaian Pagoda Angsa Liar Besar.

Ketahui lebih lanjut →

Huaqing Palace halls and lake at the foot of Mount Li
Berbaloi

Istana Huaqing

Abad ke-8, maharaja agung dinasti Tang berendam di mata air panas ini — tempat kisah cinta paling terkenal di China berlangsung, sekaligus lokasi peristiwa penculikan 1936 yang mengubah nasib China.

Ketahui lebih lanjut →

On top of Xi'an's Ming city wall
Wajib lihat

Tembok Bandar Xi'an

Sebuah segi empat tepat dari dinasti Ming sepanjang 14 km yang boleh anda kayuh basikal di puncaknya — berusia 650 tahun dan masih menjadi laluan ulang-alik kegemaran bandar.

Ketahui lebih lanjut →

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
Jika ada masa

Taman Warisan Negara Istana Daming

Sejak 634 M, maharaja Dinasti Tang memerintah empayarnya dari sini — sebuah istana yang luasnya 4.5 kali Bandar Terlarang di Beijing, kini hanya menyisakan asas, terbaring di sebuah taman yang luas.

Ketahui lebih lanjut →

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
Jika ada masa

Taman Tapak Kolam Qujiang

Tasik jamuan kegemaran Dinasti Tang, lenyap seribu tahun lalu dan diisi semula pada 2008 — berlarilah ketika senja dan matahari terbenam di atas batu-batu bertuliskan puisi.

Ketahui lebih lanjut →

Tang-style palace pavilion illuminated at night, Tang Paradise
Berbaloi

Tang Paradise

Taman kerajaan bergaya Dinasti Tang yang dibina semula pada 2005 — sungguhpun sekadar replika, skalanya megah dan sungguh menakjubkan selepas senja.

Ketahui lebih lanjut →

Grand Tang Dynasty Ever-Bright City pedestrian boulevard at night
Wajib lihat

Bandar Tang Tak Pernah Tidur

Dua kilometer spektakel dinasti Tang yang percuma dan terang-benderang — zaman keemasan, dilakonkan semula setiap malam.

Ketahui lebih lanjut →

Shaanxi History Museum, Xi'an
Wajib lihat

Muzium Sejarah Shaanxi

Gangsa Zhou, emas Han, harta Tang — sejarah Xi'an yang berlapis-lapis, terhimpun dalam satu muzium.

Ketahui lebih lanjut →