Pagoda Angsa Liar Kecil & Muzium Xi'an
Xiǎoyàntǎ (Xī'ān Bówùyuàn)
Pagoda dinasti Tang yang dibina pada 707 dan terselamat daripada gempa paling mematikan dalam sejarah China — percuma, tenang, dengan separuh keramaian Pagoda Angsa Liar Besar.
Masuk
Percuma
Waktu
Musim ramai · 9:00
Masa
2–3 jam
Tempahan
Required
Metro
Laluan 2 / 5 · Nanshaomen
Berdiri sejak 707 dan membawa parut gempa yang dilaluinya — yang lebih kecil daripada dua pagoda dinasti Tang di Xi'an, tetapi justru lawatan yang lebih menyenangkan: taman biara yang masih hidup, tempat orang tempatan berlatih taici di bawah pokok-pokok tua yang rindang, dan tiket yang sama juga merangkumi muzium bandar percuma yang benar-benar bagus. Ia tidak memberi anda gambar poskad dari menara saudari yang terkenal itu — yang ia berikan ialah pagi yang terasa seperti Xi'an, bukan seperti barisan.
Apa yang anda lihat
Pagoda Angsa Liar Kecil (Xiǎoyàntǎ) dibina pada 707–709 sebagai sebahagian daripada Kuil Jianfu (荐福寺, Jiànfú Sì) — salah satu pusat penerjemahan teks Buddha terbesar di Chang'an dinasti Tang — tempat gulungan yang dibawa sami Yijing (义净, Yìjìng) dari India melalui laluan laut disimpan dan diterjemahkan. Pada asalnya ini ialah pagoda batu bata setinggi lima belas tingkat; yang anda lihat hari ini berjumlah tiga belas tingkat dan sekitar 43 meter, dengan puncak yang rata terpenggal — dan itulah teras ceritanya.
Pada Januari 1556, gempa paling mematikan yang pernah berlaku melanda Shaanxi — Gempa Huaxian, yang meragut ratusan ribu nyawa — dan memenggal dua tingkat teratas pagoda bersih. Catatan biara malah meninggalkan kisah yang lebih menakjubkan: sebuah gempa pada 1487 membelah pagoda dari atas ke bawah, lalu guncangan lain pada 1521 menyatukan kembali retakannya. Percaya atau tidak pada pagoda yang “memulihkan diri sendiri” ini, bahawa ia masih berdiri hari ini ialah fakta — siluet yang sedikit terluka ini justru lebih mengharukan daripada pagoda yang utuh.
Tiga perkara untuk dilakukan di dalam taman:
- Pagoda itu sendiri — pagoda batu bata persegi dengan atap berundak rapat, pelan lantai persegi, anggun bukan megah. Ada tangga di dalamnya, tetapi kadang-kadang ditutup kerana kerja pemulihan; jika naik ke puncak penting bagi anda, tanyakan di pintu pagar.
- Kuil Jianfu dan locengnya — loceng besi raksasa di dalam biara dituang pada 1192 (dinasti Jin). “Loceng Pagi Pagoda Angsa” (雁塔晨钟, Yàntǎ Chénzhōng) ialah salah satu daripada Lapan Pemandangan Guanzhong; anda boleh membayar tip kecil untuk membunyikannya sendiri.
- Muzium Xi'an (Xī'ān Bówùyuàn) — muzium moden di kawasan taman yang sama, dibuka 2007, menyimpan sekitar 130,000 koleksi yang membentang sepanjang sejarah bandar. Model diorama susun atur bandar Chang'an dinasti Tang ialah cara terbaik untuk memahami bandar di bawah kaki anda; galeri patung Buddha dan jed sama menariknya. Jika Muzium Sejarah Shaanxi kehabisan tiket, ini bukan hadiah hiburan — ini muzium yang lebih tenang dengan naratif yang lebih padat.
Strategi lawatan
Datanglah pada waktu pagi. Taman dalam keadaan terbaiknya sebelum pukul 10, apabila orang tempatan berlatih taici, pedang, dan tarian di bawah pokok — dan cahaya yang menyapu pagoda paling lembut. Telusuri muzium dulu (ia baru ramai selepas dibuka lebih lama), lalu lihat biara dan loceng, kemudian keluarlah selepas mengelilingi pagoda.
Perbandingan jujur dengan Pagoda Angsa Liar Besar: Pagoda Angsa Liar Besar ada kisah Xuanzang, air pancut muzik, dan lautan manusia, dan kedua-duanya — masuk kawasan mahupun naik ke puncak — berbayar. Pagoda Angsa Liar Kecil percuma, lebih hijau, terasa seperti taman komuniti yang menyembunyikan pagoda kuno berusia 1,300 tahun. Jika anda ada rancangan tiga hari, lawati kedua-duanya — mereka menceritakan separuh kisah Chang'an dinasti Tang yang berbeza. Jika hanya satu hari dan terpaksa memilih satu, pilihlah mengikut watak anda: ramai, atau tenang.
Cara memadankan: Tembok Bandar Yongningmen (Pintu Selatan), sekitar 15 minit berjalan kaki — pagi untuk pagoda dan muzium, petang untuk tembok. Gabungan ini ialah tunjang hari kedua rancangan perjalanan 3 hari kami.
Catatan musim: pokok gingko tua di biara mengecat halaman menjadi emas pada November — lihat Musim Luruh Xi'an. Pada musim bunga, bunga magnolia menghiasi dinding batu bata.
Masa: 1.5–2 jam untuk muzium, ditambah satu pusingan santai di taman; 3 jam jika membaca setiap papan.
Cara ke sana
Pagoda dan muzium berkongsi sebuah taman berpagar di Jalan Youyi Barat, di sisi selatan Tembok Bandar — mudah diakses dari mana sahaja di pusat bandar; asas metro ada di panduan pergerakan Xi'an kami.
- Metro Laluan 2 atau 5 ke Nanshaomen (南稍门), lalu berjalan kaki sekitar 10 minit ke arah barat sepanjang Jalan Youyi menuju pintu pagar utama.
- Dari Menara Loceng, naik DiDi atau teksi sekitar ¥15–20, lebih kurang 10 minit.
- Berjalan kaki dari Pintu Selatan Tembok Bandar sekitar 15 minit, sebahagian besar melalui jalanan berpokok.
Gunakan pintu pagar utama (utara) di Jalan Youyi Barat; alamat Cina dipaparkan di kotak maklumat pemandu di bawah.
Catatan praktikal
- Pasport: masuk taman percuma tetapi wajib mengesahkan nama sebenar — pasport yang digunakan semasa tempahan akan diimbas semasa masuk. Bawalah sentiasa.
- Makanan: tiada masakan yang layak diingati di dalam taman. Makanlah berdekatan stesen Nanshaomen, atau jadikan ini separuh pertama hari anda dan akhiri dengan lawatan masakan Kawasan Muslim.
- Tandas: tersedia di taman dan di dalam muzium.
- Fotografi: taman menyambut penggambaran; sudut terbaik untuk memotret pagoda ada di sudut tenggara taman, terutamanya dengan cahaya pagi.
- Naik ke puncak: tangga di dalam pagoda buka-tutup mengikut kerja pemulihan — anggaplah naik sebagai kejutan, bukan janji.
- Anak-anak: muzium mesra kanak-kanak dengan suasana santai — ada ruang taman terbuka untuk berlari-larian, loceng untuk dibunyikan, dan tiada tekanan barisan seperti Muzium Sejarah Shaanxi. Lihat berpelancongan ke Xi'an bersama anak untuk idea lain.
Soalan, terjawab
Adakah Pagoda Angsa Liar Kecil percuma?
Percuma — baik taman mahupun Muzium Xi'an tidak mengenakan tiket, tetapi wajib tempahan nama sebenar melalui akaun rasmi WeChat Muzium Xi'an (西安博物院). Pada hari biasa biasanya mudah mendapatkan tempahan minggu berjalan; bawa pasport semasa masuk.
Antara Pagoda Angsa Liar Kecil dan Pagoda Angsa Liar Besar, mana yang patut dilawati?
Pagoda Angsa Liar Besar ada keterkaitan terkenal dengan Xuanzang, air pancut muzik, dan keramaian yang sesak, serta berbayar. Pagoda Angsa Liar Kecil percuma, lebih tenang, berada di taman yang digunakan orang tempatan, dan dilengkapi Muzium Xi'an yang sangat bagus. Untuk perjalanan dua hari ke atas, lawati kedua-duanya; jika hanya memilih satu, bergantung pada sama ada anda mahu ramai atau tenang.
Mengapa puncak Pagoda Angsa Liar Kecil rata?
Gempa besar Shaanxi 1556 — gempa paling mematikan dalam sejarah China — memenggal dua tingkat teratas daripada lima belas tingkat asalnya. Catatan biara juga mencatat bahawa gempa 1487 membelah pagoda, lalu guncangan 1521 menyatukan kembali retakannya.
Adakah boleh naik ke puncak Pagoda Angsa Liar Kecil?
Kadang-kadang boleh. Ada tangga di dalam pagoda, tetapi secara berkala ditutup kerana pemulihan dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini sering dalam tempoh tutup. Tanyakan di pintu pagar pada hari H — jangan pertaruhkan rancangan lawatan pada kemampuan naik.
Hari apa Muzium Xi'an tutup?
Tutup hari Selasa, kecuali cuti kebangsaan. Jam buka musim ramai sekitar 8:30–18:00, musim sepi 9:00–17:30, dan kemasukan pelawat dihentikan sekitar satu jam sebelum tutup. Taman di sekelilingnya buka lebih lama daripada ruang pameran muzium.
Berapa lama masa yang diperlukan untuk melawati Pagoda Angsa Liar Kecil?
Sekitar 2 jam cukup untuk melihat intisari muzium, membunyikan loceng Kuil Jianfu, dan berjalan santai mengelilingi pagoda. Jika anda suka membaca papan, atau datang ketika gingko menguning pada November, sisihkan 3 jam.
Teruskan meneroka
Taman Istana Xingqing
Istana rekreasi dinasti Tang Maharaja Xuanzong, 1,300 tahun kemudian—kini ruang tamu kesayangan warga Xi'an.
Ketahui lebih lanjut →
Baxian An (Kuil Lapan Dewa)
Kuil Tao yang masih hidup di Xi'an — dupa kemenyan berabad-abad, deretan tukang tilik, dan nyaris tanpa pelancong.
Ketahui lebih lanjut →
Lorong Defu
Jalan kafe dan bar pertama di Xi'an — seblok bangunan bata kelabu di dalam Gerbang Selatan.
Ketahui lebih lanjut →
Cerita berkaitan
Cuti Kebangsaan China & Puncak Keramaian: Bila Sebaiknya Tidak Datang ke Xi'an
Cuti kebangsaan China memadatkan perjalanan 1.4 bilion orang ke dalam beberapa minggu yang sama, dan Xi'an ialah salah satu destinasi pelancongan paling popular di negara ini. Ada dua tempoh yang sebaiknya dielakkan — Minggu Emas Oktober dan musim arus Tahun Baru Cina — manakala cuti pendek lain yang berlangsung tiga hingga lima hari cukup diantisipasi dengan tempahan lebih awal dan berangkat pagi.
Xi'an bersama anak: panduan percutian keluarga
Xi'an ialah salah satu bandar di China yang paling mudah diterokai bersama anak: pusat bandarnya padat, atraksinya betul-betul memukau secara visual, dan makanannya betul-betul dimakan kanak-kanak. Kuncinya ialah memilih empat atau lima perkara yang paling memikat si kecil—dan melangkau tempat-tempat yang terasa seperti kerja rumah.
Panduan Kebolehcapaian Xi'an: audit yang jujur
Xi'an ialah bandar berusia tiga ribu tahun yang dibina di atas infrastruktur moden, dan kebolehcapaiannya terbelah persis sepanjang garis itu: metro dan muzium-muzium moden besar benar-benar tanpa anak tangga, manakala apa sahaja yang melibatkan pintu gerbang, menara, atau pagoda berusia enam ratus tahun biasanya bermakna tangga. Berikut yang berjalan lancar, yang tidak, dan apa yang perlu disahkan sebelum anda terbang.
Persembahan Tarian Istana Tang + Jamuan Dumpling — Adakah Berbaloi?
Persembahan malam Tang Yue Gong ialah tarikan pelancongan malam tertua di Xi'an: bermula dengan jamuan dumpling, lalu diikuti sekitar satu jam tarian dan muzik istana Dinasti Tang di sebuah teater besar. Persembahannya kemas, selesa, dan langsung tidak malu menyasarkan pelancong — adakah ¥400 ini berbaloi sepenuhnya bergantung pada siapa anda. Keluarga yang membawa anak serta pelancong yang baru pertama kali ke China biasanya menyukainya; sementara pengembara yang mengejar keaslian dan ingin merasai denyut tempatan harian, lebih baik menghabiskan malam itu secara percuma di Grand Tang Ever-Bright City.
Musim Luruh di Xi'an: emas ginkgo (November)
Setiap November, sepokok ginkgo berusia 1,400 tahun di kaki Banjaran Zhongnan mengubah garis masa media sosial warga Xi'an menjadi emas — tradisi mengatakan Maharaja Taizong menanamnya sendiri. Untuk melihatnya, anda perlu merebut tempahan yang percuma namun ketat, lalu memandu satu jam ke selatan; jika lebih suka kekal di bandar, ada titik-titik ginkgo yang sah di dalam tembok serta sebuah hutan ginkgo berisi sekitar 10,000 pokok di Hanyangling. Berikut ialah waktunya, prosedur tempahannya, dan seperti apa sebenarnya Xi'an pada bulan November.
Chang'an era Dinasti Tang: bandar terbesar di dunia
Bandar Tiga Belas Dinasti: Kronologi Sejarah Xi'an sebagai Ibu Bandar
