Istana Huaqing
Huáqīng Gōng
Abad ke-8, maharaja agung dinasti Tang berendam di mata air panas ini — tempat kisah cinta paling terkenal di China berlangsung, sekaligus lokasi peristiwa penculikan 1936 yang mengubah nasib China.
Masuk
Mula ¥120
Waktu
Mac–November · 7:30
Masa
2–4 jam
Metro
Laluan 9 · Huaqingchi · Pintu C
Pada abad ke-8, maharaja dinasti Tang mandi di mata air panas ini, dan airnya masih hangat sehingga kini. Namun sediakan diri: Istana Huaqing tidak akan membuat anda terkesima seperti Tentera Terakota — sebahagian besar bangunannya adalah rekonstruksi, dan kolam pemandian yang terkenal itu pun saiznya tidak besar. Akan tetapi, dua kisah yang melekat pada tempat ini sangat luar biasa, letaknya persis di laluan metro menuju Tentera Terakota, dan persembahan pentas terbuka pada waktu malam merupakan antara yang terbaik di China. Sebagai bahagian akhir daripada lawatan sehari di Lintong, tiketnya benar-benar sepadan.
Apa yang anda lihat
Lebih daripada seribu tahun, para maharaja datang berendam di mata air panas di kaki Gunung Li (骊山, Lí Shān). Airnya mengekalkan suhu sekitar 43°C sepanjang tahun, dan tempat ini mencapai puncak kejayaannya pada abad ke-8: Maharaja Xuanzong dari Tang (唐玄宗, Táng Xuánzōng) membina istana di sini dan menghabiskan malam-malam musim sejuk bersama Yang Guifei (杨贵妃, Yáng Guìfēi) yang dicintainya — wanita tercantik di empayar, yang menurut beberapa versi malah nyaris menumbangkan dinasti Tang. Kisah cinta ini berakhir pada 756: di tengah Pemberontakan An Lushan, para askar yang memberontak memaksa maharaja untuk mencekiknya. Puisi panjang Bai Juyi, “Lagu Kesedihan Abadi” (长恨歌, Chánghèn Gē), mengubah tragedi ini menjadi kisah cinta paling klasik di China; untuk maklumat lanjut, lihat Sejarah ringkas Xi'an kami.
Yang akan anda lihat: reruntuhan kolam pemandian dinasti Tang yang telah dikuak — Tasik Naga Sembilan, kolam teratai maharaja, serta Kolam Bunga Begonia (海棠汤, Hǎitáng Tāng) yang dibina khusus untuk Yang Guifei — bertaburan di tengah taman landskap, dengan banjaran yang menjulang di latar belakang.
Di samping itu, ada kisah kedua yang lebih pelik. Pada Disember 1936, Chiang Kai-shek menginap di Balai Lima Bilik (五间厅, Wǔjiān Tīng) di sini, ketika para jeneralnya sendiri melakukan rampasan kuasa untuk menahannya — inilah Insiden Xi'an (西安事变, Xī'ān Shìbiàn). Beliau melarikan diri naik gunung hanya memakai baju tidur, dan baru ditemui beberapa jam kemudian di celah batu (kini di sana berdiri sebuah pavilion peringatan sebagai penanda). Lubang peluru daripada malam itu masih tertinggal pada bingkai tingkap balai sehingga kini. “Penculikan” ini berjaya: ia memaksa Kuomintang dan Parti Komunis membentuk barisan bersatu menentang Jepun.
Jujur sahaja: kolam pemandian dan lubang peluru adalah asli, tetapi balai-balai yang mengelilinginya adalah rekonstruksi moden. Yang datang ke sini adalah untuk kisah dan taman, bukan untuk senibina kuno.
Strategi berkunjung
Jadualkan sebagai bahagian akhir lawatan sehari di Lintong. Pola standard: ketika baru buka (8:30) kunjungi Tentera Terakota dahulu, makan tengah hari di bandar Lintong, lalu jelajahi Istana Huaqing pada waktu petang — cukup naik Laluan 9 metro dua stesen ke arah pusat bandar. Jika dibalik, anda akan berhadapan dengan kerumunan bas Tentera Terakota pada waktu siang.
Lawatan di dalam taman (2–3 jam): mulai daripada kolam pemandian dinasti Tang di sekitar tasik, lalu lanjut ke Balai Lima Bilik dan pameran Insiden Xi'an; jika kaki masih kuat, naik kereta kabel ke pertengahan Gunung Li untuk menatap Dataran Sungai Wei. Di puncak gunung terdapat Menara Suar yang konon tempat Raja You dari Zhou menyalakan api suar demi menghibur selir kesayangannya — dengan harga kehilangan takhtanya; itu pendakian gunung, bukan jalan-jalan santai.
Persembahan malam “Lagu Kesedihan Abadi”: mengangkat kisah Xuanzong dan Yang Guifei ke atas permukaan tasik, dengan gunung yang diterangi sebagai latar belakang — pentas air, efek api, dan ratusan penampil serentak. Kini dipentaskan sepanjang tahun: versi standard kira-kira April hingga Oktober, dan sejak 1 Disember 2024 tersedia juga edisi musim sejuk “Ais dan Api” (Disember–Februari) di pentas yang sama dengan tambahan efek salji, ais, dan api — tiga sesi setiap malam, bermula lebih awal daripada versi musim panas (sekitar pukul 18:30). Tiket kedua-dua musim mula sekitar ¥238; ini antara sedikit persembahan berskala besar di China yang benar-benar sepadan dengan namanya. Pada musim puncak, tempah tiket lebih dahulu; pelawat yang hanya menonton persembahan tidak perlu tiket taman pada waktu siang.
Elakkan petang hujung minggu (kerumunan Tentera Terakota boleh melimpah ke sini) dan waktu siang musim panas (taman ada pokok naungannya, tetapi halaman kolam pemandian tidak).
Cara ke sana
Istana Huaqing terletak di Kawasan Lintong, sekitar 30 km dari pusat bandar Xi'an, persis di laluan menuju Tentera Terakota.
- Metro Laluan 9 ke stesen Huaqingchi, pintu keluar C — berjalan beberapa minit sampai ke pintu masuk. Dari Tentera Terakota, dua stesen ke arah pusat bandar. Ini pilihan yang jimat dan terhindar daripada sesak, lihat panduan pengangkutan.
- Teksi/DiDi dari pusat bandar sekitar 40–60 minit, bergantung pada lalu lintas.
- Lawatan sehari yang bersambung: majoriti pelawat melihat Tentera Terakota dahulu, lalu mengakhiri hari di sini — pakej pelancongan 3 hari kami telah menyusun hari ini jam demi jam.
Catatan praktikal
- Kolam pemandian yang terkenal hanya untuk dilihat. Jika benar-benar ingin berendam, hotel pemandian air panas di dalam taman menjual tiket berendam berasingan — sedap pada musim sejuk, lewati sahaja pada bulan Julai.
- Jadual persembahan: persembahan malam bermula sekitar senja (musim puncak ada beberapa sesi). Jika ingin menonton, makan malamlah di Lintong atau bersedia untuk hari yang panjang — metro terakhir adalah harapan terakhir, jadi semak jadualnya.
- Makanan: hidangan di dalam taman biasa-biasa sahaja; makanlah di bandar Lintong di antara kedua-dua tarikan pelancong.
- Pembayaran: untuk tiket dan persembahan, WeChat Pay atau Alipay paling praktikal; jika mahu antara muka berbahasa Inggeris, gunakan Trip.com.
- Cuaca: pada waktu siang musim panas, halaman kolam pemandian terbuka terasa sangat panas; pada musim sejuk, wap air yang mengepul dari kolam dengan latar pokok-pokok telanjang malah penuh suasana, dan pelawatnya sedikit.
- Anak: berkayuh di tasik dan ikan di kolam lebih digemari kanak-kanak daripada kisah-kisah sejarah.
Soalan, terjawab
Adakah Istana Huaqing berbaloi dikunjungi?
Sebagai tarikan pelancong sambungan daripada Tentera Terakota, berbaloi — tempatnya berada di laluan metro yang sama dengan Tentera Terakota, dan kedua-dua kisah di sini (Yang Guifei, Insiden Xi'an 1936) sama-sama luar biasa. Namun tidak perlu datang khusus dari Xi'an — bangunannya rekonstruksi dan kolam pemandiannya tidak besar.
Bolehkah berendam di mata air panas Istana Huaqing?
Tidak untuk kolam bersejarah — itu adalah reruntuhan arkeologi dinasti Tang yang berpagar dan hanya untuk dilihat. Jika benar-benar ingin berendam, hotel pemandian air panas di dalam taman menjual tiket berendam berasingan.
Bagaimana menyusun Istana Huaqing dan Tentera Terakota dalam satu perjalanan?
Ketika baru buka (8:30) kunjungi Tentera Terakota dahulu, makan tengah hari di bandar Lintong, lalu jelajahi Istana Huaqing pada waktu petang — Laluan 9 metro (stesen Huaqingchi) dua stesen ke arah Xi'an. Pada musim yang sesuai, tambahkan persembahan di atas tasik pada waktu malam untuk hari yang penuh.
Apa itu persembahan “Lagu Kesedihan Abadi”?
Persembahan pentas terbuka berskala besar di atas tasik Istana Huaqing pada waktu malam, mengisahkan cinta Maharaja Xuanzong dari Tang dan Yang Guifei — pentas air, efek api, dengan Gunung Li yang diterangi sebagai latar. Dipentaskan sepanjang tahun: versi standard sekitar April–Oktober, serta versi “Ais dan Api” pada musim sejuk (Disember–Februari), tiket mula sekitar ¥238; hanya menonton persembahan tidak perlu tiket taman. Ingatlah menempah tiket lebih dahulu pada musim panas.
Berapa harga tiket Istana Huaqing? Bagaimana waktu pembukaannya?
Tiket ¥120 (pelajar dengan kad pelajar ¥60; anak di bawah 1.2 m dan warga emas di atas 65 tahun percuma). Waktu pembukaan musim puncak sekitar 7:30–19:00, musim sejuk 7:30–18:00; jualan tiket dihentikan 30–40 minit sebelum tutup — sahkan di akaun rasmi WeChat “Huaqinggong” sebelum berangkat.
Berapa lama masa yang diperlukan di Istana Huaqing?
Dua jam cukup untuk menikmati kolam pemandian, taman, dan pameran Insiden Xi'an dengan tenang; jika naik kereta kabel ke Gunung Li, sisihkan tiga jam. Persembahan malam menambah sekitar 70 minit.
Teruskan meneroka
Tentera Terakota
Lapan ribu pahlawan seukuran manusia yang dikuburkan untuk menjaga maharaja pertama China — 2,200 tahun kemudian, mereka masih berdiri dalam formasi pengawalan.
Ketahui lebih lanjut →
Tembok Bandar Xi'an
Sebuah segi empat tepat dari dinasti Ming sepanjang 14 km yang boleh anda kayuh basikal di puncaknya — berusia 650 tahun dan masih menjadi laluan ulang-alik kegemaran bandar.
Ketahui lebih lanjut →
Menara Loceng Xi'an
Menara loceng dari dinasti Ming tahun 1384 ini berdiri tepat di pusat bandar lama yang dilingkungi tembok — dan paling memukau ketika senja, apabila ia menyala terang di atas bulatan.
Ketahui lebih lanjut →
Cerita berkaitan
Mobiliti di Xi'an: metro, bas, DiDi, dan teksi
Metro Xi'an hampir meliputi semua keperluan mobiliti pelancong, dengan tambang rata ¥2–8 dan label bahasa Inggeris di setiap stesen. Bagi tempat yang tidak diliputi metro, DiDi (Uber-nya China, tersedia versi Inggeris) murah dan praktikal. Bandar lama di dalam Tembok Bandar juga cukup kompak — berjalan kaki sudah memadai.
Tempat Menginap di Xi'an: Panduan Jujur mengikut Kawasan
Xi'an ialah bandar yang kompak dengan rangkaian metro yang boleh dipercayai, jadi pilihan tempat menginap lebih mempengaruhi suasana daripada pengangkutan. Bagi kebanyakan pelancong pertama kali, jawapannya ialah di dalam Tembok Bandar berhampiran Menara Loceng; berikut setiap alternatif yang realistik — dengan watak, kesesakan yang sesuai, dan berapakah harga bilik yang sebenar di setiap kawasan.
Berapakah Kosnya Berpelancongan ke Xi'an: Jimat vs Selesa
Xi'an ialah salah sebuah bandar destinasi pelancongan besar termurah di China — makan malam di jalanan bermula ¥20, tempat tidur di hostel di bawah ¥150, dan kereta api mencapai semua tarikan teras. Namun tiket masuk Tentera Terakota, sebuah persembahan malam, dan sebuah hotel yang layak akan segera menimbun. Berikut dua anggaran harian yang jujur, harga asli setiap pos perbelanjaan besar, serta cara menjimatkan yang benar-benar berkesan.
Malam di Xi'an: Cahaya, Persembahan, dan Jalan-Jalan Malam
Selepas matahari terbenam, Xi'an berubah menjadi sebuah bandar yang berbeza—jalan-jalan bergaya Dinasti Tang diselubungi cahaya keemasan, Pagoda Angsa Liar Besar kelihatan terapung di atas persembahan air pancut muzik, dan menara gerbang tembok memantulkan cahaya di atas parit bandar. Yang paling memukau malah percuma: jalan pejalan kaki Grand Tang Ever-Bright City sahaja sudah berbaloi satu malam penuh, dan persembahan air pancut di Pagoda Angsa Liar Besar tidak dikenakan bayaran sesen pun. Tambahkan makan larut malam di Kawasan Muslim dan, jika musim mengizinkan, persembahan luar dewan “Chánghèn Gē”, malam anda mungkin lebih berkesan daripada siang hari.
Musim Luruh di Xi'an: emas ginkgo (November)
Setiap November, sepokok ginkgo berusia 1,400 tahun di kaki Banjaran Zhongnan mengubah garis masa media sosial warga Xi'an menjadi emas — tradisi mengatakan Maharaja Taizong menanamnya sendiri. Untuk melihatnya, anda perlu merebut tempahan yang percuma namun ketat, lalu memandu satu jam ke selatan; jika lebih suka kekal di bandar, ada titik-titik ginkgo yang sah di dalam tembok serta sebuah hutan ginkgo berisi sekitar 10,000 pokok di Hanyangling. Berikut ialah waktunya, prosedur tempahannya, dan seperti apa sebenarnya Xi'an pada bulan November.
Sejarah ringkas Xi'an (Chang'an)
Chang'an era Dinasti Tang: bandar terbesar di dunia
Bandar Tiga Belas Dinasti: Kronologi Sejarah Xi'an sebagai Ibu Bandar
Xi'an: Lawatan Berkumpulan atau Kendiri? Nasihat Jujur untuk Pelawat Baru
Xi'an adalah salah satu bandar di China yang paling mudah diterokai sendiri: metro bersih dengan papan tanda berbahasa Inggeris, tiket boleh ditempah melalui aplikasi rasmi, dan setiap tarikan utama terjangkau tanpa pemandu. Lawatan berkumpulan membelikan anda pengangkutan, tiket, dan konteks — tetapi yang murah menyelit perhentian membeli-belah, semasa Tentera Terakota mampu menggetarkan tanpa perlu penjelasan apa-apa. Bila memilih mana, berapa harga lawatan yang berpatutan, dan perangkap di kedua-dua belah pihak — semuanya dijelaskan di sini sekaligus.
Diskaun Pelajar, Warga Emas, dan Anak di Tarikan Pelancong Xi'an — Jadual Harga Lengkap
Tarikan pelancong utama Xi'an benar-benar memberi diskaun sebenar: pelajar sekitar separuh harga di sebahagian besar tempat, warga emas 65+ percuma di Tentera Terakota dan kebanyakan muzium, serta anak di bawah 16 tahun percuma di tarikan pelancong utama. Perangkapnya: di gerbang hanya dokumen fizikal yang sah, foto tidak diterima, dan sebahagian dasar hanya untuk warga China. Berikut jadual lengkapnya.