VISITXIAN
Shaanxi History Museum, Xi'an
3 كۈنرىتىم: ئۆلچەملىك

ئۇستىلار ئايلىنىشى: مەدەنىيەتخۇمارلار ئۈچۈن شىئەن

باشلىنىش ¥6001000· ئەڭ ياخشى پەسىل: باھار, كۈز
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

سەنئەت ۋە تارىخ ئۈچۈن كەلگەن، تىزىملىك ئۈچۈن ئەمەس ساياھەتچىلەرگە ئۈچ كۈن. بۇ لىنىيە تېراكوتا قوشۇنىنى پۈتۈنلەي ئاتلايدۇ — ئۇ تەڭداشسىز ئەمەسلىكىدىن ئەمەس، بەلكى سىز ئۇنى كۆرگەن ياكى كېيىنكى قېتىمغا ساقلىغانلىقىڭىزدىن — ۋە باشقا ھەممە نەرسىگە چوڭقۇر چۆمىدۇ. 1-كۈنى تاڭ قاتلىمى: ئېچىلىشتا شەنشى تارىخ مۇزېيى (ھەقسىز نۆۋىتىڭىزنى قويۇلغان ھامان، تەخمىنەن بەش كۈن بۇرۇن زاكاز قىلىڭ)، شەھەردىكى ئەڭ قەدىمكى بۇددا بۇتخانىسى، ۋە قاراڭغۇ چۈشكەندىن كېيىن چوڭ ياڭيا مۇنارىنىڭ مەڭگۈ يورۇق شەھەرگە ئېقىشى. 2-كۈنى سىياھ ۋە تاش: تاش ئابىدىلەر ئورمىنىدا ئالدىرىمىغان ئۈچ سائەت، ئۇنىڭ دەرۋازىسى سىرتىدىكى ئۆلىمالار كوچىسى، كىچىك ياڭيا مۇنارى، ۋە شەھەر سېپىلىدىكى غەپ مىنىشى. 3-كۈنى ۋاقىتتا تېخىمۇ چوڭقۇرلايدۇ — بانپودىكى 6,000 يىللىق بىر كەنت — ئاندىن شىئەننىڭ تارىخى تېخى تىرىك جايدا ئاخىرلىشىدۇ: چوڭ مەسچىت ۋە سېپىل ئاستىدا ئاستا بىر كەچ.

بالدۇرلا بېكىتىدىغان ئىككى لوجىستىكا: شەنشى تارىخ مۇزېيى زاكازى (ھەقسىز، ئۆزىڭىزگە تەۋە، رىقابەتلىك) ۋە خىزمەت كۈنلىرىڭىز — شەنشى تارىخ ۋە تاش ئابىدىلەر دۈشەنبە تاقىلىدۇ، كىچىك ياڭيا مۇنارى سەيشەنبە تاقىلىدۇ، شۇڭا بىر كۈن توغرا كەلمىسە 1- ۋە 2-كۈننى ئالماشتۇرۇڭ.

بودگېت: مېھمانخانىنى چىقىرىۋەتكەندە ھەر ئادەم ئۈچۈن تەخمىنەن ¥600–1,000 (تەخمىنەن US$85–140 / €78–130) — كىرىش ھەققى (¥270 لىك تام رەسىملىرى زالىنى تاللىمىسىڭىز تەخمىنەن ¥250)، تائام ۋە شەھەر ئىچى قاتنىشى. پەسىللەر: باھار ۋە كۈز سېپىل مېنىش ۋە ئۇزۇن سىرتلۇق بۆلەكلەرگە ماس؛ ياز پەقەت بالدۇرراق يولغا چىقىشنى بىلدۈرىدۇ، 2-كۈننىڭ كۆپىنچىسى ئىشىك ئىچىدە.

1

1-كۈنى

  1. 8:30–11:30شەنشى تارىخ مۇزېيىچوقۇم كۆرۈش كېرەك

    ئېچىلغاندا ئىشىقتا بولۇڭ. شەنشى تارىخ مۇزېيى (陕西历史博物馆، Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) شىمال-غەربىي جۇڭگودىكى ئەڭ ياخشى مۇزېي، ئاساسىي كۆرگەزمە ھەقسىز — ئەمما پەقەت ئۆزىڭىزگە تەۋە ۋاقىتلىق زاكاز بىلەن، نۆۋەتلەر تەخمىنەن بەش كۈن بۇرۇن قويۇلىدۇ ۋە تېزلا غايىب بولىدۇ. كۈندىكى ئەڭ بالدۇر نۆۋەتنى زاكاز قىلسىڭىز جۇ سۇلالىسى مىسلىرى ۋە تاڭ ئالتۇنىنى زاللار قىستاڭلىشىشتىن بۇرۇن كۆرىسىز. ئۇستىلار تاڭ تام رەسىملىرى زالى (¥270، ئىچىدە سېتىلىدۇ) ئۈچۈن پۇل ئايرىشى كېرەك: قىممەت، قىستاڭسىز، بىنادىكى ئەڭ نەپىس رەسىم. دۈشەنبە تاقىلىدۇ — لازىم بولسا 2-كۈن بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

    يول بويى چۈشلۈك تاماق بىلەن جەنۇبقا 10 مىنۇت مېڭىپ داشىڭشەن بۇتخانىسىغا بېرىڭ.

  2. 11:45–12:45شياۋجەي ئەتراپىدا چۈشلۈك تاماق

    شياۋجەي (小寨، Xiǎozhài) كېسىشىشى ئوقۇغۇچى رايونى، يەنى ئەرزان، تېز ۋە ياخشى. خالىغان قايناق پۇكەي ئىشلەيدۇ — بىر قاچە بىياڭبىياڭ چۆپى (biángbiáng面) ياكى لياڭپى بىلەن بىر روۋجىيامو (肉夹馍) تەخمىنەن ¥25–35. ئولتۇرۇۋالماڭ؛ بۇتخانا ساقلاۋاتىدۇ.

    داشىڭشەن بۇتخانىسى شياۋجەي كېسىشىشىدىن 10 مىنۇتلۇق مېڭىش.

  3. 13:00–14:00داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىئەرزىيدۇ

    داشىڭشەن بۇتخانىسى (大兴善寺، Dàxīngshàn Sì) ھەقسىز، شىئەندىكى ئەڭ قەدىمكى بۇددا بۇتخانىلىرىنىڭ بىرى، شۇنداقلا 8-ئەسىردە راھىب ئاموگھاۋاجرا تانترا كىتابلىرىنى تەرجىمە قىلغان جاي — ياپونىيە شىڭوڭ بۇددىزمنىڭ نەسلى مۇشۇ ھويلىغا تۇتىشىدۇ. ئۇ يەنىلا تىجارەتچى بۇتخانا: كۈجە، دۇئا، نەزىر-نىيازدا سەمرىگەن كەپتەرلەر. بىر سائەت يېتىدۇ، مۇزېينىڭ قىستاڭلىقىدىن كېيىن تىنچلىقنىڭ ئۆزى مەقسەت.

    بىر مېترو بېكىتى (شياۋجەيدىن 2/3-لىنىيەدە دايەنتاغا) ياكى چوڭ ياڭيا مۇنارىغا شەرققە 25 مىنۇت پىيادە.

  4. 14:30–17:30چوڭ ياۋا غاز مۇنارىچوقۇم كۆرۈش كېرەك

    چوڭ ياڭيا مۇنارى (大雁塔، Dàyàntǎ) دا سىئەن بۇتخانىسى (大慈恩寺، Dà Cí'ēn Sì) ئىچىدە، راھىب شۈەنزاڭ (玄奘، Xuánzàng) ئۈچۈن 652-يىلى ھىندىستاندىن ئېلىپ كەلگەن كىتابلارنى ساقلاشقا سېلىنغان — «غەربكە ساياھەت» نىڭ ئارقىسىدىكى ھەقىقىي سەپەر. بۇتخانا كىرىشى ¥10، مۇنارغا چىقىش ¥25 قوشۇمچە ۋە ئوق بويى مەنزىرىسى ئۈچۈن ئەرزىيدۇ. بېلەتنى شۈەنزاڭ ھەيكىلى يېنىدىكى جەنۇبىي كىرىشتىن ئېلىڭ، فۇتانكا مەيدانىدىن ئەمەس. بۇتخانىنى ئاستا ئوقۇڭ؛ بۈگۈن كەچ ئۇزۇنغا سوزۇلىدۇ.

    ئورنىڭىزدا قېلىڭ — يېقىن ئەتراپتا بالدۇرراق كەچلىك تاماق، ئاندىن چىراغلار يېنىشى بىلەن جەنۇبقا مەڭگۈ يورۇق شەھەرگە مېڭىڭ.

  5. 19:00–21:30بۈيۈك تاڭ دائىم يورۇق شەھىرىچوقۇم كۆرۈش كېرەك

    بۈيۈك تاڭ مەڭگۈ يورۇق شەھىرى (大唐不夜城، Dàtáng Bùyèchéng) ھەقسىز، تەخمىنەن 2 كىلومېتىرلىق تاڭ ئۇسلۇبىدىكى ئالدى تەرىپى، نۇر كۆرىكى ۋە كوچا ئويۇنچىلىرىدىن ئىبارەت پىيادە كوچا، مۇناردىن جەنۇبقا سوزۇلىدۇ. كۈندۈزدىكى نەپسى ئۇسلۇبسىز، قاراڭغۇ چۈشكەندىن كېيىن ھەقىقەتەن ھەيۋەتلىك — كۆرگەزمىلەر تەخمىنەن 19:00–22:30، شۇڭا ۋاقىتنى شۇنىڭغا توغرىلاڭ. خىزمەت كۈنلىرى ھەپە ئاخىرىدىن كۆپ ئۈستۈن. دايەنتا بېكىتى (3- ۋە 4-لىنىيە) سىزنى ئۆيگە ئاپىرىدۇ.

2

2-كۈنى

  1. تاش ئابىدىلەر ئورمىنى (西安碑林博物馆، Xī'ān Bēilín Bówùguǎn) غا تولۇق ئۈچ سائەت بېرىڭ — ئۇ ئەرزىيدۇ. مىڭ يىللىق تاشقا ئويۇلغان خەتتاتلىق، كەيچېڭ تاش كىلاسسىكلىرى ۋە خەنزۇ باشلانغۇچلىرىدىكى بالىلار تېخىچە دورايدىغان ھەر بىر ئۇستىنىڭ نۇسخىلىرى. بىرەر خەتمۇ ئوقالمىسىمۇ، تاش كۇتۇپخانا زاللىرى ۋە ئويما خەن ھايۋانلىرى ئېغىرلىقنى كۆتۈرىدۇ. ¥65، دۈشەنبە تاقىلىدۇ، ئاخىرقى كىرىش 17:00؛ شەھەر سېپىلى بىلەن ¥120 لىك بىرىكمە بېلەت بۈگۈنكى پىلاندا پۇل تېجەيدۇ.

    شۇيۇەنمېن كوچىسى مۇزېينىڭ ئالدى دەرۋازىسىدىن باشلىنىدۇ — بىۋاسىتە كىرىپ مېڭىڭ.

  2. 12:00–13:00جەنۇبىي دەرۋازا يېنىدا چۈشلۈك تاماق

    كوچا ئەتراپىدا ياكى جەنۇبىي دەرۋازا ئىچىدىلا يەڭ: ئاددىي بىر چۆپ ياكى پاۋمو چۈشلۈك تامىقى ¥25–40. مەقسەت يېقىن تۇرۇش — چۈشتىن كېيىن بۇ يەردىن بىر نەچچە مىنۇتتىن ئارتۇق يىراقلاشمايدۇ.

    پىيادە شۇيۇەنمېنگە قايتىڭ.

  3. شۇيۇەنمېن (书院门، Shūyuànmén) ئۆلىمالار كوچىسى: قەلەم دۇكانلىرى، مۆھۈر ئويۇشچىلار، سىياھ تېشى ساتقۇچىلار ۋە تورۇسقىچە يىغىلغان خەتتاتلىق قەغىزى، تاش ئابىدىلەردىن جەنۇبىي دەرۋازىغىچە غەربكە سوزۇلغان. بىر قىسمى ساياھەت مالى، ئەمما ئارقا ئۆيلەر ھەقىقىي سودىنى ساقلايدۇ — سېتىۋالمىسىڭىزمۇ بىر مۆھۈرنىڭ زاكاز قىلىنىپ ئويۇلغىنىغا قاراڭ (تەخمىنەن ¥30 دىن). دۇكانلار كەچكە يېقىن تاقىلىدۇ، شۇڭا ھازىر كۆرۈڭ، كېيىن ئەمەس.

    كىچىك ياڭيا مۇنارىغا سېپىلنى بويلاپ غەربكە 10 مىنۇت تاكسى ياكى 25 مىنۇت پىيادە.

  4. كىچىك ياڭيا مۇنارى (小雁塔، Xiǎoyàntǎ) چوڭ مۇنارنىڭ تىنچ، تېخىمۇ نەپىس قېرىندىشى — 8-ئەسىر خىش مۇنارى 1556-يىلىدىكى يەر تەۋرەشتە ئامان قالغان (يېرىق ۋە قايتا قوشۇلۇش رىۋايەتنىڭ بىر قىسمى)، جيەنفۇ بۇتخانىسى گۈللىكىدە. باغچە ۋە مۇنەۋۋەر شىئەن مۇزېيى (西安博物院) ۋاقىتلىق زاكاز بىلەن ھەقسىز؛ سەيشەنبە تاقىلىدۇ. مۇزېي ئىخچام ۋە گۈزەل يورۇتۇلغان — چۈشتىكى جىددىيلىكنىڭ كەينىدىن بىر تازىلىق.

    جەنۇبىي دەرۋازا (永宁门) غا 10 مىنۇت تاكسى — نىشان ئالتۇن سائەتتىكى سېپىل.

  5. 17:30–19:30شىئەن شەھەر سېپىلىچوقۇم كۆرۈش كېرەك

    كۈننى غەپتە شەھەر سېپىلى (西安城墙، Xī'ān Chéngqiáng) دا ئاخىرلاشتۇرۇڭ. جەنۇبىي دەرۋازىدىن كىرىڭ، ئۈستىدە ۋېلىسىپىت ئىجارە ئېلىڭ (يەككە ¥45، جۈپ تەخمىنەن ¥90) ۋە نۇر تۆۋەنلىگەندە غەربكە مىنىڭ — ھەر ئىككى تەرەپكە يېرىم سائەتمۇ ئۆگزە مەنزىرىسى ۋە كونا شەھەر ئۈستىدىكى كەچلىك تۇماننى ئالىدۇ. جەنۇبىي دەرۋازا 22:00 گىچە ئوچۇق، ئەمما ئىجارە پۇكەيلىرى تەخمىنەن 20:00 دە توختايدۇ، شۇڭا باشلاشنى بەك كەينىگە سۈرمەڭ. ئەگەر بۈگۈن ئەتىگەن تاش ئابىدىلەر بىرىكمىسىنى ئالغان بولسىڭىز، بۇ كىرىش ئاللىبۇرۇن تۆلەنگەن.

    يوڭنىڭمېن بېكىتى (2-لىنىيە) دەرۋازىنىڭ دەل ئاستىدا.

3

3-كۈنى

  1. 9:00–11:00بانبو مۇزېيىۋاقتىڭىز بولسا

    مېترو 1-لىنىيەسىدە بانپو (半坡) غا، A چىقىش — بانپو مۇزېيى (西安半坡博物馆، Xī'ān Bànpō Bówùguǎn) بىر ئۆز ئاستىدا ساقلانغان 6,000 يىللىق يېڭى تاش دەۋرى كەنتى: ئۆي ئۇلى، مۇداپىئە خەندىكى، ساپال كورپۇسى ۋە مەشھۇر بېلىق يۈزلۈك بويالغان داسلار. ¥55 (قىشتا ¥45). بىر سەمىمىي ئەسكەرتىش: بۇ 1950-يىللاردىكى ئورگان، كۆرگەزمە زاللىرى كونا ئۇسلۇبدا ۋە ئىنگلىزچە چۈشەندۈرۈشى ئاز — ئالدىن ئوقۇڭ ياكى تەرجىمان ئەپنى ئېلىڭ، شۇنداقتىمۇ نەق مەيدان زالى سىزگە تەسىر قىلىدۇ.

    شىمالغا 10 مىنۇت مېڭىپ بانپو سەنئەت رايونىغا بېرىڭ.

  2. 11:15–12:30بانبو خەلقئارا سەنئەت رايونىۋاقتىڭىز بولسا

    بانپو خەلقئارا سەنئەت رايونى (半坡国际艺术区، Bànpō Guójì Yìshùqū) يول بويىدىكى ئۆزگەرتىلگەن بىر پاختا توقۇمىچىلىق فابرىكىسىنى ئىگىلەيدۇ — خىش فابرىكا سېخلىرىدا سېخقىلار، كىچىك گالېرېيىلەر ۋە قەھۋەخانىلار، ئايلىنىش ھەقسىز. سەمىمىي كۈتۈش: نۇرغۇن سېخقىلار خىزمەت كۈنلىرى تاقىلىدۇ، شۇڭا ئۇنى كاپالەتلىك سەنئەت ئەمەس، بەلكى پات-پات ئوچۇق گالېرېيىسى بار مۇھىتلىق سانائەت سەيلىسى دەپ بىلىڭ. ھەپە ئاخىرى تېخىمۇ جانلىق.

    مېترو 1-لىنىيەسىدە غەربكە بېيداجېيېغا، 2-لىنىيەگە ئالماشتۇرۇپ جوڭلوۋغا، ئاندىن مەھەللىگە 10 مىنۇت مېڭىڭ — جەمئىي تەخمىنەن 50 مىنۇت.

  3. 13:00–14:00مۇسۇلمانلار مەھەللىسى كوچىلىرىدا كەچرەك چۈشلۈك تاماق

    مەھەللىگە ئاچ كىرىسىز — يان كوچىلارنى (داپىيۇەن ۋە باشقىلار) ئىشلىتىڭ، باش كوچىنى ئەمەس، ھەمدە ئادەملەر سىزنى بىر پۇكەيگە باشلىسۇن. ¥30–45 لىك رەسمىي بىر غىزا. كوچا-كوچا تائام يېتەكچىسى دا ئەڭ ياخشى تىزىملىك بار.

    چوڭ مەسچىت كوچىلار ئارىسىدا بىر نەچچە مىنۇتلۇق مېڭىش.

  4. 14:30–16:00شىئەن چوڭ مەسچىتىئەرزىيدۇ

    چوڭ مەسچىت (化觉巷清真大寺، Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì) مەھەللىنىڭ ئۇستا تاللىشى: 14-ئەسىر مەسچىتى، خەنزۇچە باغ ھويلىلىرى تىزىلمىسى سۈپىتىدە، ناماز زالى ئۈستىدە سىمۇرغ قۇيرۇقلۇق چېتىلەر، تاش تاشپاقىلار يېنىدا ئەرەبچە ئابىدىلەر. ¥25 (قىشتا ¥15). ئۇ جانلىق مەسچىت — ناماز زالى ناماز ئوقۇغۇچىلارغا تاقال، ئۆلچەملىك كىيىنىڭ، شۇنداقلا جۈمە چۈشلىرىدىن ساقلىنىڭ، شۇ چاغدا كىرىش ناماز ئەتراپىدا چىڭىيدۇ. مىڭ بېغى ۋە ئىسلام فۇنكسىيىسىنىڭ بىرىكمىسى جۇڭگودا باشقا ھېچنەرسىگە ئوخشىمايدۇ.

    كوچىلار ئارىسىدىن قايتىپ چىقىپ، جەنۇبقا سېپىل تەرەپكە لەيلەڭ.

  5. 17:00–كەچكىچەشۇنچېڭ كوچىسىئەرزىيدۇ

    سەپەرنى شەھەر قىلىدىغاندەك ئاخىرلاشتۇرۇڭ: سېپىلنىڭ ئاستىدىكى شۇنچېڭ كوچىسى (顺城巷، Shùnchéng Xiàng) بويىچە. بالدۇر كەچتە مۇھاپىزەت يولى ئاستىدىكى چايخانا ۋە كىچىك بارلار تولىدۇ — بىرىنى تاللاڭ، چاي ياكى پىۋا بۇيرۇتۇڭ، سېپىلنىڭ ئۈستىڭىزدە يورۇشىنى كۆرۈڭ. سېتىۋالغىڭىز بولسا، شۇيۇەنمېن كوچىسى شەرققە قىسقا مېڭىش (دۇكانلار قۇياش پېتىشقا يېقىن تاقىلىدۇ). قايسىلا بولمىسۇن، كەچلىك تاماق توختىغان يېرىڭىزدە.