VISITXIAN
Grey-brick mountain gate of Daxingshan Temple in Xiaozhai, Xi'an

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسى

Dàxīngshàn Sì

ياپون بۇددا دىنى تۇغۇلغان 1700 يىللىق ئىبادەتخانا — ھەقسىز، كەپتەرگە تولغان ۋە شىئەندىكى ئەڭ ئالدىراش سودا سارايدىن بەش مىنۇت.

45 مىنۇت–1½ سائەتھەقسىز2-لىنىيە · شياۋجەي (小寨)زۆرۈر ئەمەس — بىۋاسىتە بېرىڭ
Photo by 木靈芝, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

كىرىش

ھەقسىز

ۋاقىت

دۈشەنبە–يەكشەنبە · 8:00

كېرەكلىك ۋاقىت

45 مىنۇت–1½ سائەت

مېترو

2-لىنىيە · شياۋجەي (小寨) · A

شىئەندىكى ئەڭ قەدىمكى بۇددا ئىبادەتخانىلىرىنىڭ بىرى، تەخمىنەن 265-يىلى قۇرۇلغان ۋە ياپون راھىب كۈكەينىڭ ۋەتەنگە قايتىپ شىنگوڭ بۇددا دىنىنى قۇرۇشتىن بۇرۇن مەشىق قىلغان يېرى سۈپىتىدە داڭلىق — شۇڭا سىز ھويلىلارنى ياپونىيەلىك زىيارەتچىلەر بىلەن ئورتاقلىشىسىز. ئۇ بىر ئىشلەۋاتقان ئىبادەتخانا، مۇزېي ئەمەس: ئىس-تۈتەك، دۇئا، قەدىمكى سەۋسەرلەر ۋە نۇرغۇن كەپتەر. شياۋجەي سودا رايونىنىڭ يېنىدا تۇرغانلىقىغا قارىماي ئىخچام ۋە راستىنلا تىنچ؛ پەقەت پۈتۈنلەي ئىبادەتخانىدىن تويغان بولسىڭىزلا ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

01

نېمىگە قاراۋاتىسىز

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسى (大兴善寺، Dàxīngshàn Sì) قۇرۇلۇشىنى غەربىي جىن ئاستىدا تەخمىنەن 265-يىلىدىن سۈرۈشتۈرىدۇ — شىئەندە ساقلىنىپ قالغانلارنىڭ كۆپىنچىسىدىن كونا. ئۇنىڭ ھەقىقىي داڭلىق تەرىپى تاڭ سۇلالىسى: 8- ۋە 9-ئەسىرلەردە بۇ جۇڭگو ئېزوتېرىك بۇددا دىنىنىڭ مەركىزى ئىدى، ھىندىستان راھىبلىرى سۇترا تەرجىمە قىلغان ۋە ئۇستاز خۇيگو (惠果، Huìguǒ) ئوقۇتقان. 804-يىلى كۈكەي (空海) ئىسىملىك بىر ياش ياپون راھىب بۇ يەرگە كېلىپ، خۇيگودىن ئوقۇدى، ۋە تەلىملەرنى ياپونىيەگە ئېلىپ كەتتى، ئۇ يەردە شىنگوڭ (真言宗، «ھەقىقىي سۆز») مەزھىبىنى قۇردى — بۈگۈن ياپونىيەنىڭ مىليونلىغان ئەگەشكۈچىسى بولغان ئاساسلىق بۇددا ئەنئەنىلىرىنىڭ بىرى. ئۇلار ئۈچۈن، بۇ ئىبادەتخانا باشلىنىش نۇقتىسى.

ئەمەلىيەتتە كۆرىدىغىنىڭىز مەركىزىي ئوق بويىچە كلاسسىك جۇڭگو ئىبادەتخانا پىلانى — دەرۋازە، تەڭرى پادىشاھلىرى زالى، ئاساسىي زال، ئارقا سۇترا كۇتۇپخانىسى — سەۋسەر دەرەخلەر ئارىسىدا، بەزىلىرى نەچچە ئەسىرلىك. كەپتەر پوستلىرى ئالدى ھويلىنىڭ خوجايىنى (يەرلىكلەر دەرۋازىدىكى ساتقۇچىلاردىن يەم سېتىۋالىدۇ)، ۋە ئىس-تۈتەك پۇرىقى ھەممە يەرگە تارقالغان. كۈكەي خاتىرىسى ۋە ئىبادەتخانىنىڭ ياپونىيە باغلىنىشىنى بەلگىلىگەن تاش ئويمىلارنى ئىزدەڭ — ئادەتتە ئوخشاش ئىشنى قىلىۋاتقان ئوساكادىن كەلگەن گۇرۇپپىلار ئارىسىدا.

بۇ بىر تىرىك ئىبادەتخانا. راھىبلار ئەتىگەن ۋە كەچلىك مۇلازىمەتتە دۇئا ئوقۇيدۇ، ۋە ئەتراپىڭىزدىكىلەرنىڭ كۆپىنچىسى بۇ يەردە ساياھەت ئەمەس دۇئا قىلىش ئۈچۈن. شۇ ئىشلەۋاتقان ئىبادەتخانا كەيپىياتى مەقسەت.

02

زىيارەت تاكتىكىسى

9:30 دىن بۇرۇن كېلىڭ. ئەتىگەن يەرلىك ئىبادەت قىلغۇچىلار، ئىس-تۈتەك ۋە كەپتەرلەر؛ چۈشتىن بۇرۇن كەچرەك ياپونىيە زىيارەت گۇرۇپپىلىرى ۋە ئىچكى ساياھەتچىلەر كېلىدۇ. ئۇ قىستاڭچىلىق دەرىجىدە ئالدىراش بولۇپ باققان ئەمەس، لېكىن تىنچلىق بايلىق.

قانچىلىك ۋاقىت: پىكىرلىك سۈرئەتتە 45 مىنۇتتىن بىر سائەتكىچە. ئۆچرەتتە تۇرىدىغان چوڭ «مەنزىرە» يوق — مۇكاپات تېكستۇرا ۋە تىنچلىق.

مەھەللە بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ. ئىبادەتخانا شياۋجەي دە، شىئەننىڭ ئوقۇغۇچى-سودا رايونى. شەنشى تارىخ مۇزېيى شەرققە 15 مىنۇت پىيادە (ئالدىن زاكاز قىلىڭ — تۈگەيدۇ)، ۋە سەيگې سودا سارىيى ئوخشاش چۈشتىن كېيىن ئىبادەتخانا تىنچلىقىنىڭ پۈتۈنلەي قارشىسىنى خالىسىڭىز كېسىشىش ئۈستىدە بىۋاسىتە. چوڭ ياۋا غاز مۇنارى بىر مېترو بېكەت ياكى 20 مىنۇت پىيادە تېخىمۇ شەرققە.

ئەدەب: مۆتىدىل كىيىم، دۇئا ئوتتۇرىسىدىكى ئىبادەت قىلغۇچىلارنى سۈرەتكە تارتماسلىق، گۈۋەچلىرىگە دەسسىمەي ئۈستىدىن ئاتلاش. ئىس-تۈتەك ئاساسىي دەرۋازە يېنىدىكى ئىئانە ساندۇقلىرىدا ھەقسىز — قاتناشماقچى بولسىڭىز ئۈچ تاياقچە ئېلىڭ.

03

بېرىش يولى

ئىبادەتخانا شىڭشەنسى غەربىي كوچىسى (兴善寺西街) دا، شياۋجەي كېسىشىشىنىڭ دەل شەرقىدىكى بىر يوپۇرغۇلۇق تار كوچىدا — شىئەندە يېتىش ئەڭ ئاسان مەنزىرە نۇقتىلىرىنىڭ بىرى.

  • مېترو: 2- ياكى 3-لېنىيە شياۋجەي بېكىتىگە (小寨)، A چىقىش ئېغىزى، ئاندىن 5 مىنۇت پىيادە. يول بويىچە كوچىنىڭ گۆشسىز ئاشخانىلىرى ۋە بۇددا بۇيۇم دۇكانلىرىدىن ئۆتىسىز — يامان ئەمەس ئىسسىنىش نومۇرى.
  • تاكسى/DiDi: چوڭ ياۋا غاز مۇنارى ياكى قوڭغۇراق مۇنارى ئەتراپىدىن ¥10–15؛ شوپۇرغا 大兴善寺 نى كۆرسىتىڭ.
  • پىيادە: چوڭ ياۋا غاز مۇنارى دىن شياۋجەي شەرقىي يولى بويىچە تەخمىنەن 20 مىنۇت غەربكە — تەكشى ۋە ئاددىي.
04

ئەمەلىي ئىشلار

  • تەننەرخ: ھەقسىز، زاكاز يوق — بىۋاسىتە كىرىڭ.
  • تاماق: دەرۋازا سىرتىدىكى شىڭشەنسى غەربىي كوچىسى ئىبادەتخانىنىڭ ئەنئەنىسىگە باغلانغان گۆشسىز ئاشخانىلار (素菜馆) بىلەن لىق — ئەرزان، گۆشسىز بىر چۈشلۈك تەخمىنەن ¥30. ئۇ سىزنىڭ نەرسىڭىز بولسا بىزنىڭ گۆشسىز غىزالىنىش يېتەكچىمىز گە قاراڭ.
  • ياپونىيەلىك زىيارەتچىلەر: ياپون تىلىدىكى كۆرسەتمە ۋە زىيارەت گۇرۇپپىلىرىدىن ھەيران قالماڭ؛ ئىبادەتخانا شىنگوڭ باغلىنىشىنى ئاكتىپ ساقلايدۇ.
  • بالىلار: كەپتەرلەر بالىلار ئۈچۈن يارقىن نۇقتا؛ يەم ئۈچۈن كىچىك پارچە پۇل ئېلىڭ.
  • ئەسلىھەلەر: ئىچىدە ئاساسىي ھاجەتخانا؛ قەھۋەخانا يوق. يول ئۇدۇلىدىكى سەيگې سودا سارىيى باشقا ھەممىنى قاپلايدۇ.
?

سوئاللارغا جاۋاب

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىنى زىيارەت قىلىشقا ئەرزىمدۇ؟

ھەئە، بولۇپمۇ ھەقسىز ۋە مېترو 2-لېنىيەسىدە تۇرغانلىقى ئۈچۈن. ئۇ شىئەندىكى ئەڭ قەدىمكى ئىبادەتخانىلارنىڭ بىرى، راستىنلا قىزىقارلىق ياپونىيە باغلىنىشى بىلەن، ۋە بىر سائەتتىن ئاز ۋاقىت كېتىدۇ. ئالاھىدە سەپەر قىلماستىن شەنشى تارىخ مۇزېيى ياكى چوڭ ياۋا غاز مۇنارى بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ.

نېمە ئۈچۈن شۇنچە كۆپ ياپونىيەلىك ساياھەتچى داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىنى زىيارەت قىلىدۇ؟

چۈنكى ياپون شىنگوڭ بۇددا دىنى مۇشۇ يەردىن باشلانغان. 804-يىلى راھىب كۈكەي مۇشۇ ئىبادەتخانىدا ئۇستاز خۇيگو ئاستىدا ئېزوتېرىك بۇددا دىنى ئوقۇدى، ئاندىن ياپونىيەدە شىنگوڭ مەزھىبىنى قۇردى. شىنگوڭ ئەگەشكۈچىلىرى ئۈچۈن داشىڭشەننى زىيارەت قىلىش ئەنئەنىسىنىڭ تۇغۇلغان يېرىگە بىر تاۋاپ.

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىغا بېلەت كېرەكمۇ؟

ياق — كىرىش ھەقسىز ۋە زاكاز كېرەك ئەمەس. ئۇ كۈندە تەخمىنەن 8:00–17:00 ئوچۇق. ئىئانە ۋە ئىس-تۈتەك تاللاشچان.

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

كۆپىنچە زىيارەتچىلەر ئۈچۈن 45 مىنۇتتىن بىر سائەتكىچە مۇۋاپىق — ئۇ ھويلا ۋە زاللارنىڭ ئىخچام بىرىكمىسى. دۇئا ۋە تىنچلىقنى خالىسىڭىز ئەتىگەندە بالدۇر كېلىڭ.

داۋاملىق ئىزدىنىڭ