VISITXIAN
Chinese-style prayer hall of the Daxuexi Alley Mosque in Xi'an's Muslim Quarter
كوچاۋاقتىڭىز بولسائالتۇن ۋاقىت · the Tang classroom lane

داشۈيشى كوچىسى

Dàxuéxí Xiàng

1300 يىللىق بىر مەسچىت ۋە شەھەردىكى ئەڭ ياخشى قىيام سۈركەلگەن كالا زىخلىرى، مۇسۇلمانلار مەھەللىسىنىڭ كەينىدىكى بىر ئاددىي كوچىدا.

45 مىنۇت–1½ سائەتھەقسىز6-لىنىيە · گۇاڭجى كوچىسىزۆرۈر ئەمەس — بىۋاسىتە بېرىڭ
Photo by K.Y.K.Z.K., via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

كىرىش

ھەقسىز

ۋاقىت

دۈشەنبە–يەكشەنبە · lane open 24h; mosque roughly 8:00

كېرەكلىك ۋاقىت

45 مىنۇت–1½ سائەت

مېترو

6-لىنىيە · گۇاڭجى كوچىسى

داشۈيشى كوچىسى (大学习巷، Dàxuéxí Xiàng — «بۈيۈك ئۆگىنىش كوچىسى») ساياھەت قاتلىمى سىيرىلىپ تاشلانغان مۇسۇلمانلار مەھەللىسى: كاۋاپخانا ۋە ساتراچخانىلار تولغان خىزمەت كوچىسى، ئوتتۇرىسىدا — ئابىدىلىرىگە ئاساسلانغاندا 705-يىلى قۇرۇلغان — شىئەننىڭ ئەڭ قەدىمكى مەسچىتى. بۈيۈك مەسچىتنىڭ پەرۋىشلەنگەن ھويلىلىرىنى ياكى ئازراق ئىنگلىزچىنى كۈتمەڭ؛ مۇكاپات كۈندىلىك ئىشلىتىلىۋاتقان بىر مەھەللە مەسچىتى ۋە يەرلىكلەر ئۆچىرەت بولىدىغان زىخلىرى. ئەگەر پارقىتىلغان مەھەللە سىزنى سوۋۇتقان بولسا، بۇ ئايلىنىش ئەرزىيدۇ.

01

نېمىگە قاراۋاتىسىز

كوچىنىڭ ئىسمى تاڭ دەۋرىنىڭ ئەسلىمىسى: رىۋايەتتە غەربىي يۇرتلاردىن كەلگەن چەتئەل ئەلچىلىرى ۋە ئوقۇغۇچىلىرى تاڭ ئوردىسى مۇراسىملىرىنى ئۆگىنىش ئۈچۈن مۇشۇ يەرگە تۇرغۇزۇلغان — ئەسلى مەنىسىدە، ئۆگىنىش ئۈچۈن. جامائەت قالدى، ۋە شۇنىڭدىن باشلاپ كوچا مۇسۇلمان بولۇپ كەلدى.

ئوتتۇرىسىدا، ئاددىي بىر دەرۋازىنىڭ كەينىدە، داشۈيشى كوچىسى مەسچىتى (大学习巷清真寺) تۇرىدۇ — يەرلىكلەر ئۇنى «غەربىي بۈيۈك مەسچىت» دەيدۇ. ئىچىدىكى تاش ئابىدىلەر ئۇنىڭ قۇرۇلۇشىنى مىلادىيە 705-يىلىغا توغرىلايدۇ، بۇ ئۇنى شىئەننىڭ ئەڭ قەدىمكى مەسچىتى، مەھەللە ئارىسىدىكى مەشھۇر بۈيۈك مەسچىتتىن ئەسلىدە تېخىمۇ قەدىمكى قىلىدۇ. ئامرال جېڭ خې — ئۆزىمۇ بىر مۇسۇلمان — 1413-يىلى قايتا قۇرۇشنى قوللىغان دېيىلىدۇ. ئىمارەت جەھەتتىن بۇ كلاسسىك خەنزۇچە-مەسچىت ماھارىتى: كاھىش ئۆگزىلىك ياغاچ زاللار ۋە ساپ ئىبادەتخانىدەك ئوقۇلىدىغان ھويلا ئوقلىرى — تاكى سىز بۇددا زالى سانسكرىت ئاسىدىغان يەردە ئەرەبچە خەتتاتلىقنى، جەنۇبقا ئەمەس غەربكە قارىغان نامازخانىنى بايقىغۇچە.

ئەتراپتا، كوچا خۇي كوچىلىرى قىلىدىغان ئىشنى قىلىدۇ: ئادەم باقىدۇ. داشۈيشى كوچىسى يەرلىكلەر ئارىسىدا 酱汁烤肉 (jiàngzhī kǎoròu) بىلەن تونۇلغان — پەقەت زىرە ۋە مۇچلا ئەمەس، قېنىق تۇزلۇق قىيام سۈركەلگەن كالا گۆشى ۋە پېيەك زىخلىرى، نان بىلەن يېيىلىدىغان. جامائەتنىڭ مىڭ يىللىق ھېكايىسى ئۈچۈن شىئەن خۇيلىرىنى ئوقۇڭ.

02

زىيارەت تاكتىكىسى

كەچقۇرۇن كەچكە كېلىڭ. ناماز ۋاقىتلىرى ئارىسىدا (چۈشتىن كېيىنگى بىخەتەر بىر كۆزنەك) مەسچىتنى كۆرۈڭ، ئاندىن سائەت 18:00 گە يېقىن كاۋاپدانلار يورۇغاندا يەڭ.

مەسچىت ئەدەبلىرى: بۇ بېلەتلىك بىر مەنزىرە ئەمەس، خىزمەتتىكى بىر جامائەت — ھەقسىز، ۋە زىيارەتچىلەر ناماز ۋاقىتلىرىنىڭ سىرتىدىكى ھويلىلاردا ئومۇمەن قارشى ئېلىنىدۇ. مۈرە ۋە تىزنى يېپىڭ، مۇلازىمەت ۋاقتىدا نامازخانىغا كىرمەڭ، ناماز ئوقۇغۇچىلارنى سۈرەتكە تارتماڭ، ۋە ھەر قانداق زال ئىچىگە كىرىشتىن بۇرۇن رۇخسەت سوراڭ. جۈمە كۈنى چۈشتە، پۈتۈنلەي ئاتلاپ ئۆتۈڭ.

يېيىش: زىخلىرى بىر سىقىم بىلەن بۇيرۇتىلىدۇ ۋە ھەر بىر زىخ بويىچە باھالىنىدۇ — قوشنا ئۈستەلنىڭكىگە قاراڭ. نان ۋە ئاچچىق-چۈچۈك ئۆرۈك ئىچىملىكى بىلەن بىر قىياملىق زىخچا كەچلىك تامىقى ئادەمگە تەخمىنەن ¥40.

بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ: شەھەر تەڭرىسى ئىبادەتخانىسى غەربىي كوچا بويىچە بەش مىنۇت شەرقتە — تائويىزدىن مۇسۇلمانغىچە ئاسان بىر دىپتىك — ۋە ساجىنچياۋنىڭ يېمەكلىك كوچىسى شىمالغا ئون مىنۇتلۇق پىيادە.

03

بېرىش يولى

كوچا غەربىي كوچىدىن (西大街) شىمالغا سوزۇلىدۇ، گۇاڭجى كوچىسى كېسىشىشىنىڭ غەربىدىلا، مۇسۇلمانلار مەھەللىسىنىڭ غەربىي جەنۇبىي بۇلۇڭىنىڭ ئىچكىرىسىدە.

  • مېترو: 6-لېنىيە گۇاڭجى كوچىسى (广济街) بېكىتىگە، ئاندىن غەربىي كوچا بويىچە كوچا ئېغىزىغىچە بەش مىنۇت غەربكە پىيادە.
  • پىيادە: قوڭغۇلاق مۇنارىنىڭ غەربىي جەنۇبىغا تەخمىنەن 12 مىنۇت.
  • تاكسى/DiDi: غەربىي كوچىدىكى كوچا ئېغىزىنى تەلەپ قىلىڭ — شوپۇرلار 大学习巷口نى بىلىدۇ. سېپىل ئىچىدىكى ھەر قانداق يەردىن ¥15 تىن تۆۋەن.
04

ئەمەلىي ئىشلار

  • تەننەرخ: ھەقسىز — كوچىمۇ، مەسچىتمۇ.
  • تىل: ئىنگلىزچە بەلگە يوق، ئىنگلىزچە تىزىملىك يوق. بارماق كۆرسىتىش ئەسقاتىدۇ؛ بىزنىڭ تاماق بۇيرۇتۇش يېتەكچىمىز ئىشارىلەرنى قاپلايدۇ.
  • ھالال: پۈتۈن كوچا ھالال — چوشقا گۆشى يوق، ۋە سىرتتىن پىۋا ئېلىپ كىرىش ئەدەبسىزلىك. تېخىمۇ كۆپ بىزنىڭ ھالال يېتەكچىمىزدە.
  • يورۇقلۇق: كوچا قاراڭغۇ چۈشكەندىن كېيىن غۇۋا ۋە سكۇتېرلار ئارىسىدىن ئۆتىدۇ؛ قەدىمىڭىز ۋە بالىلىرىڭىزغا دىققەت قىلىڭ.
  • فوتوگرافىيە: كوچىدا ۋە مەسچىت ھويلىسىدا بولىدۇ؛ ناماز ۋاقتىدا ئەسلا يوق.
?

سوئاللارغا جاۋاب

مۇسۇلمان بولمىغانلار داشۈيشى كوچىسى مەسچىتىنى زىيارەت قىلالامدۇ؟

ھەئە — ھەقسىز، ۋە زىيارەتچىلەر ناماز ۋاقىتلىرىنىڭ سىرتىدىكى ھويلىلاردا، ئۆلچەملىك كىيىنىپ قارشى ئېلىنىدۇ. نامازخانىنىڭ ئۆزى ناماز ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن؛ مۇلازىمەت ۋاقتىدا كىرمەڭ ياكى ناماز ئوقۇغۇچىلارنى سۈرەتكە تارتماڭ. جۈمە كۈنى چۈشتە، زىيارەتنى پۈتۈنلەي قويۇڭ.

ئۇ بۈيۈك مەسچىتتىن قانداق پەرقلىنىدۇ؟

بۈيۈك مەسچىت تېخىمۇ ھەيۋەتلىك — تاملىق باغ ھويلىلىرى، بېلەتلىك كىرىش، ساياھەت گۇرۇپپىلىرى. داشۈيشى كوچىسى مەسچىتى قۇرۇلۇش تارىخىغا (مىلادىيە 705) كىچىكرەك، ھەقسىز، ۋە ساپ مەھەللە مەسچىتى سۈپىتىدە ئىشلەيدۇ. ئىككىلىسىنى كۆرۈڭ؛ ئارىلىقى ئون مىنۇتلۇق پىيادە.

داشۈيشى كوچىسى يېمەكلىكتە نېمە بىلەن مەشھۇر؟

قىياملىق قىزارتىلغان زىخلىرى (酱汁烤肉) — ئادەتتىكى زىرە-مۇچ چاڭلىرىنىڭ ئورنىغا تۇزلۇق قىيام سۈركەلگەن كالا گۆشى ۋە پېيەك، نانغا ئورالغان. كوچىدىكى بىر نەچچە كونا كاۋاپخانىنىڭ يەرلىك ئەگەشكۈچىلىرى بار.

نېمە ئۈچۈن «بۈيۈك ئۆگىنىش كوچىسى» دەپ ئاتىلىدۇ؟

رىۋايەتتە تاڭ چاڭئەن چەتئەل ئەلچىلىرى ۋە ئوقۇغۇچىلىرىنى ئوردىنىڭ قائىدىسىنى — «بۈيۈك ئۆگىنىش»نى ئۆگىنىش ئۈچۈن مۇشۇ يەرگە تۇرغۇزغان. شۇ غەربلىك ئاھالىلەردىن ئۆسكەن مۇسۇلمان جامائەت ئەزەلدىن كەتمىگەن، ۋە ئىسم 1300 يىل ساقلانغان.

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

مۇناسىۋەتلىك ھېكايىلەر