VISITXIAN
Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wall

Ruela de Shuncheng

Shùnchéng Xiàng

Treze quilómetros de vida lenta ao pé da muralha — e o troço da Porta Sul é o seu melhor quilómetro.

1–2 hGrátisLinha 2 · YongningmenNão é necessário — basta apresentar-se
Photo by dayu490301, via Wikimedia Commons · CC BY 3.0

Entrada

Grátis

Horário

Seg–Dom · Open 24 hours

Tempo necessário

1–2 h

Metro

Linha 2 · Yongningmen

A Ruela de Shuncheng (顺城巷, Shùnchéng Xiàng) é a cintura de rua que segue o pé interior da [muralha de Xi'an](/en/attractions/city-wall) por todo o perímetro da cidade velha, e o seu troço da Porta Sul é o passeio vespertino mais agradável do centro: estalagens, pequenos bares, casas de chá e churrascarias com o parapeito iluminado como pano de fundo permanente. É grátis, plano e frequentado sobretudo por locais, não por grupos turísticos. A ressalva honesta: fora do troço Porta Sul–Porta de Wenchang, longas secções são apenas uma rua traseira comum — percorra o bom quilómetro, não tente o circuito.

01

O que tem diante de si

A Ruela de Shuncheng (顺城巷, Shùnchéng Xiàng — «ruela que segue a muralha») faz exatamente o que o nome diz: corre ao longo da base da muralha por todo o seu circuito de 13,7 km, ladeada por ameias de um lado e edifícios de pátio de telhado baixo do outro. A maior parte desse circuito é residencial e corrente. O troço que importa corre de Yongningmen (永宁门, a Porta Sul) para este até Wenchangmen e para oeste até Xiaonanmen — e é aí que estalagens, bares de cocktails, casas de chá e bancas tardias de espetadas se concentraram nos últimos quinze anos.

O apelo é espacial, não monumental. Caminha pela costura entre uma estrutura militar do século XIV e a vida comum de bairro: idosos a jogar xadrez sob o parapeito, um bar a colocar os seus bancos, um scooter de entregas a esgueirar-se por uma sessão de fotos de casamento que usa a muralha como pano de fundo. Ao anoitecer, quando a muralha liga os seus holofotes dourados, toda a ruela brilha por cima — é a melhor vista mais barata de Xi'an, e não custa nada.

Vizinhos-chave ancoram ambas as extremidades: Shuyuanmen, a rua da caligrafia, fica logo intramuros perto de Wenchangmen, enquanto a Rua Xiangzimiao e a Ruela de Defu se ramificam para norte. O mercado matinal de Xiaonanmen na extremidade oeste fornece a metade do pequeno-almoço da história.

02

Estratégia de visita

A janela dourada é 18:00–21:00. Chegue ao final da tarde, percorra a ruela para este ou oeste desde a Porta Sul à medida que a luz baixa, e esteja sob a muralha quando os holofotes se acendem pelo crepúsculo — é aqui que o lugar justifica a fama. Combine com uma volta de final da tarde por cima da própria muralha: primeiro a muralha, depois a ruela.

A rota: entre pela Porta Sul, caminhe para este ao pé da muralha em direção a Wenchangmen e Shuyuanmen (cerca de 20 minutos), depois corte para norte por Shuyuanmen até à Ruela de Defu para uma bebida. Esse circuito é a melhor noite com pouco esforço intramuros.

Madrugadores, ao contrário: a extremidade oeste da ruela perto de Xiaonanmen acorda com o mercado matinal — massa frita de chá e hulatang desde as 6:30. As cafetarias não abrem até ao final da manhã; a ruela acorda tarde.

Quanto tempo: uma hora a passear, duas se parar para chá ou churrasco. Uma cerveja custa cerca de ¥30, um bule de chá cerca de ¥40.

03

Como chegar

O melhor troço da ruela começa logo intramuros desde a Porta Sul (永宁门, Yongningmen) — não pode perder a muralha, e a ruela é simplesmente a rua colada a ela.

  • Metro: linha 2 até à estação Yongningmen (永宁门); saia em direção à porta, passe para o interior, e a ruela corre à esquerda (oeste para Xiaonanmen) e à direita (este para Wenchangmen) ao longo do parapeito.
  • Táxi/DiDi: peça 顺城巷南门段 ou simplesmente 永宁门; cerca de ¥12 desde a Torre do Sino.
  • A pé: 15 minutos para sul desde a Torre do Sino. Desde o Bairro Muçulmano são 25 minutos a pé ou uma curta viagem — veja o nosso guia de mobilidade.
04

Notas práticas

  • Custo: a ruela é grátis e aberta 24 horas; só paga o que consumir.
  • Estação: melhor nas noites de abril a outubro. No inverno a ruela ainda é bonita, mas a esplanada desaparece e esvazia cedo.
  • Casas de banho: use as da muralha na Porta Sul, ou um bar onde esteja a comprar.
  • Crianças: a ruela em si é segura e com poucos carros, mas a sua personalidade é adulta — bares e chá. Serve como passeio de carrinho ao anoitecer.
  • Não percorra todo o circuito: além dos flancos da Porta Sul, a ruela torna-se residencial depressa. O circuito de 13,7 km é uma ideia de ciclismo em cima da muralha, não uma ideia de caminhada por baixo.
  • Onde ficar: esta esquina da zona Porta Sul–Beilin tem algumas das estalagens melhor localizadas da cidade, várias mesmo sobre a ruela.
?

Perguntas respondidas

A Ruela de Shuncheng vale a pena?

Sim — o troço da Porta Sul é o passeio vespertino mais relaxado intramuros, grátis e sobretudo local. Vá ao anoitecer, quando o parapeito se ilumina. Não espere uma atração polida: é uma ruela traseira viva com bares, não uma rua temática.

Que parte da Ruela de Shuncheng é a melhor?

O quilómetro que ladeia Yongningmen (a Porta Sul) — a este para Wenchangmen e Shuyuanmen, a oeste para Xiaonanmen. Esse troço concentra as cafetarias, os bares e as casas de chá; o resto do circuito de 13,7 km é sobretudo rua residencial comum.

A que horas se ilumina à noite a muralha de Xi'an?

Os holofotes acendem-se pelo crepúsculo durante todo o ano e costumam manter-se acesos até cerca das 22:00–23:00. A Ruela de Shuncheng ao pé da muralha é o melhor miradouro gratuito — sem bilhete, ao contrário de caminhar por cima da muralha.

Como chego à Ruela de Shuncheng de metro?

Linha 2 até à estação Yongningmen (永宁门), caminhe até à Porta Sul, passe para o interior, e a ruela corre em ambas as direções ao longo do pé do parapeito. São menos de dez minutos desde a plataforma até um banco de bar.

Continue a explorar

Histórias relacionadas