Grande Mesquita de Xi'an

A Grande Mesquita de Xi'an (化觉巷清真大寺, Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì) data tradicionalmente de 742 d.C., quando o islão ainda era jovem e Xi'an era a capital Tang no fim da Rota da Seda. A fundação tem tons de lenda — o que realmente percorre hoje é sobretudo construção Ming e Qing, reconstruída e ampliada entre os séculos XIV e XVIII. De qualquer modo, figura entre as mesquitas mais antigas e melhor conservadas da China.

O chocante é a arquitetura. Não há cúpulas nem minarete no sentido médio-oriental. Em vez disso, a mesquita desenrola-se ao longo de um eixo central chinês: cinco pátios, portões ornamentais, telhados de telha com beirais curvados para cima e jardins. O minarete é a torre Shengxin (省心楼, Shěngxīn Lóu), um pavilhão chinês de três pisos. O Pavilhão da Fénix (凤凰亭, Fènghuáng Tíng) senta-se no meio do eixo como algo saído de um jardim clássico. Só na extremidade ocidental distante o edifício se denuncia: uma sala de oração com telhado de telhas turquesa, orientada para Meca, cujas paredes estão cobertas de caligrafia árabe trabalhada em painéis de estilo chinês — versículos corânicos escritos com a elegância do traço do pincel.

Estelas de pedra em chinês e árabe registam séculos de reparações, incluindo uma gravada com caligrafia atribuída ao mestre Song Mi Fu. Todo o complexo é um argumento físico de que o islão na China não se ficou estrangeiro — deitou raízes e falou a linguagem arquitetónica local. A mesquita continua a ser o centro religioso da comunidade hui que gere o Bairro Muçulmano envolvente.

Vale os ¥25? Sim. O Bairro Muçulmano lá fora é grátis e divertido, mas é comida e espetáculo; a mesquita é a substância — a razão pela qual este bairro existe. Se só paga uma atração no bairro, que seja esta.

Horário. Conte 45–60 minutos, até 90 se se sentar nos jardins. Meio da manhã num dia útil é o mais tranquilo. Evite a sexta por volta das 11:30–14:00: a oração congregacional semanal enche o complexo, e pede-se aos turistas que se afastem ou esperem. As orações diárias trazem restrições breves mais pequenas. Os dias de Ramadão e Eid são fascinantes mas abarrotados, e as regras de acesso apertam-se — prepare-se para simplesmente voltar mais tarde.

Respeite a mesquita ativa. Isto não é um museu com tema de mesquita. Os fiéis rezam aqui cinco vezes por dia. A sala de oração em si está reservada para eles — espreite pela porta, não entre, e nunca passe à frente de alguém que reza. Fotografe os pátios livremente; pergunte antes de fotografar pessoas.

Encontrar o portão é metade da graça. A entrada esconde-se no fundo do beco Huajue (化觉巷, Huàjuéxiàng), uma estreita passagem de bancas de souvenirs que sai da rua gastronómica Beiyuanmen. O beco fica mais tranquilo e mais barato à medida que se aproxima da extremidade da mesquita.

A mesquita fica no Bairro Muçulmano, nas ruas a noroeste da Torre do Tambor, no coração da cidade velha intramuros.

• Metro: linha 2 até à estação Torre do Sino (钟楼), depois 10–15 minutos a pé — passado a Torre do Sino, a oeste até à Torre do Tambor, entrando na rua gastronómica Beiyuanmen, depois à esquerda para o beco Huajue. Siga as bancas de souvenirs até à pequena bilheteira do fundo.
• Táxi/DiDi: peça 化觉巷清真大寺 ou 鼓楼 (Torre do Tambor). Deixá-lo-ão no limite da zona pedonal; o último troço é a pé em qualquer caso.
• A pé: um adendo fácil a qualquer visita ao Bairro Muçulmano — conte com que o passeio pela multidão demore mais do que o mapa sugere.

• Código de vestuário: exige-se vestuário modesto — cubra ombros e joelhos. Não se exige às mulheres lenço na cabeça nos pátios, mas calções e camisolas de alças farão com que seja recusado ou olhado de lado.
• Horários de oração: cinco vezes por dia; a oração do meio-dia de sexta é a grande. Se embater com um encerramento, vá comer e volte — o guia de comida halal cobre-o para o bairro.
• Se vier rezar: a entrada é gratuita para muçulmanos — diga ao pessoal no portão. A oração comunitária de sexta-feira (Jumu'ah) começa por volta das 12:50 (hora de Dhuhr), e o recinto enche-se de fiéis hui locais. Há instalações para o wudu (ablução) no local, e uma área de oração separada para mulheres no 2.º andar da sala de oração. Os horários das orações mudam com as estações — consulte o IslamicFinder ou o MuslimPro para os horários de hoje em Xi'an. Para uma mesquita gratuita, menos turística e em funcionamento a duas ruelas daqui, a Mesquita da Ruela Daxuexi (西大寺) é a alternativa tranquila do bairro.
• Bilhetes: compram-se na bilheteira da entrada do beco. O pagamento por WeChat Pay/Alipay é a norma — veja o nosso guia de pagamentos.
• Casas de banho: básicas; os centros comerciais em redor da Torre do Sino são uma melhor aposta antes de se meter pelas ruas.
• Guias: os guias oficiais às vezes oferecem breves visitas perto da entrada por uma pequena taxa — úteis se quiser que lhe decifrem as estelas e caligrafias.
• Combinação: a mesquita leva menos de uma hora, por isso integre-a numa tarde-noite do Bairro Muçulmano — mesquita às 16:00, rua de comida ao crepúsculo. O nosso guia de etiqueta cobre os usos e costumes mais amplos dos locais religiosos na China.