Xi'an é segura para viajantes solitários e mulheres? Uma resposta honesta

A versão curta e honesta: sim. Pela literatura de viagem ocidental e pelos relatos de visitantes solitários, Xi'an conta-se entre as grandes cidades chinesas mais seguras para quem anda por conta própria — e isso vale para as mulheres. Crime violento contra turistas é raro, o tipo de assédio de rua que define o «inseguro» noutras cidades é pouco comum, e o centro mantém-se movimentado, iluminado e patrulhado bem passado a meia-noite.

Isso não é o mesmo que «nada vai correr mal». As ameaças para as quais vale a pena preparar-se são menores e logísticas, não físicas: um telefone tirado de um bolso aberto no aperto do Bairro Muçulmano, um vigarista que lhe quer vender qualquer coisa, um táxi de rua que não para para si, um menu que não consegue ler. Esta página é sobre isso — sobre o que realmente acontece — para que planeie para o Xi'an real e não um imaginado. Para o lado médico de manter-se são, o nosso guia de saúde e segurança é a leitura complementar.

Pequeno crime nas multidões. Carteirismo e roubo de bolsas são os crimes que mais provavelmente vai encontrar, e concentram-se onde está a multidão: o Bairro Muçulmano à hora de jantar, as filas do Exército de Terracota, as quadras à volta da Torre do Sino e os autocarros urbanos lotados. Uma bolsa cruzada com fecho éclair e um telefone no bolso da frente resolvem quase tudo. É oportunista, não agressivo — não estão a visá-lo, está simplesmente ao lado de um ladrão num espaço reduzido.

Vigaristas. Dois padrões a conhecer. A burla da casa de chá para «praticar inglês» — desconhecidos simpáticos convidam-no a uma cerimónia do chá, depois chega uma conta de centenas de yuan e o pessoal torna difícil ir embora — está bem documentada em Pequim e Xangai e segue os turistas para onde quer que se juntem; em Xi'an é menos denunciada, mas não é desconhecida. A versão específica de Xi'an é o falso «museu» do Exército de Terracota na estrada para Lintong: um «guia» ou condutor não oficial desvia-o para um «sítio de escavação» privado ou uma «tumba do imperador» antes de chegar às fossas reais. A solução para ambos é a mesma regra: não siga um desconhecido para um sítio que ele recomenda, e compre os bilhetes do Exército de Terracota pelo canal oficial descrito no nosso guia de reservas. Se um vigarista está a oferecer, não é pechincha.

Atrito nos transportes. É o que apanha a gente: andar é mais difícil do que a baixa taxa de criminalidade faria supor, por causa do idioma. Uma rua que não consegue ler, um condutor que não percebe o seu destino, uma bilheteira sem inglês — são as fricções quotidianas de viajar aqui sozinho, e as próximas duas secções tratam de as gerir.

Aqui fica a frase mais útil de todo este guia para um viajante solitário: use o DiDi, não os táxis de rua. Os táxis de rua em Xi'an muitas vezes não param para estrangeiros — o condutor assume um impasse linguístico e passa adiante. A app do DiDi (que tem interface em inglês) define o destino, a rota e a tarifa antes de entrar, o que elimina a discussão por completo, e paga através da app, por isso não há confusão com dinheiro. As viagens são baratas; um salto de um lado para o outro da cidade dentro da muralha custa um punhado de yuan.

Duas exceções de praças de táxeis a conhecer: as praças oficiais do aeroporto de Xi'an Xianyang (XIY) e das estações de comboio de alta velocidade são reguladas e perfeitamente aceitáveis se o DiDi o deixar mal. O que nunca é aceitável é seguir alguém que se aproxima dentro do terminal a oferecer um «táxi» — é um vigarista, não um condutor. Toda a mecânica — associar um cartão estrangeiro ao DiDi, encontrar o botão de inglês, gerir a fila do aeroporto — está no nosso guia de mobilidade, juntamente com o metro, que é sinalizado, barato e a reserva mais simples de todas.

Caminhar à noite dentro da muralha é um dos prazeres de Xi'an, e é seguro. A cidade velha está bem iluminada, as ruas principais mantêm-se animadas até tarde, e o Bairro Muçulmano está no seu melhor e mais movimentado depois do escurecer — a densidade da multidão é em si a segurança. A própria muralha está iluminada e vigiada, e caminhar ou andar de bicicleta nela depois do pôr do sol é uma atividade vespertina padrão, não um risco.

Aplica-se o bom senso normal de uma grande cidade: fique-se em ruas iluminadas, mantenha a bolsa fechada nas multidões mais densas, e se um beco parecer vazio e sem luz, escolha o mais iluminado. Raramente precisará dessa cautela dentro da muralha. Para a cidade depois do escurecer na totalidade — o espetáculo de fontes da Pagoda do Ganso Selvagem Grande, os mercados noturnos, a muralha iluminada — veja Xi'an à noite.

O assédio de rua é baixo por padrões mundiais. Assobios e comentários são pouco comuns, e a atenção indesejada tem mais probabilidade de tomar a forma de curiosidade — um olhar demorado, ou um pedido de foto consigo — do que algo que se sinta ameaçador. Se alguém o incomodar mesmo, um firme «bù» (不, não) e entrar na loja ou no átrio de hotel mais próximo resolve; os funcionários dar-lhe-ão apoio.

Onde o vestuário importa mesmo é nos templos e mesquitas, não na rua. Na Grande Mesquita e noutros locais religiosos ativos, cubra os ombros e os joelhos; não é preciso lenço na cabeça nos pátios, mas com calções e tops de alças vai ser recusado à entrada. O nosso guia de etiqueta cobre o que se deve e não fazer em geral. Na rua, vista-se para o clima — os verões de Xi'an são genuinamente quentes, e a restrição real é o conforto, não o recato.

A parte mais difícil de Xi'an para um viajante solitário raramente é o perigo — é o atrito, e quase todo esse atrito vive no seu telefone. Há muito pouco inglês offline: sinais, menus, taxistas e bilheteiras na sua maioria não estão traduzidos. Vai depender de apps para mapas, tradução, pagamentos e viagens, e a viagem é notavelmente mais difícil sem elas configuradas antes de aterrar.

O conjunto que importa, com a página de cada um: uma app de tradução e o resto das apps essenciais; um mapa que realmente funcione na China (mapas na China); pagamento móvel para não andar à caça de numerário (dinheiro e pagamentos); DiDi; e conetividade que não dependa de um SIM estrangeiro bloqueado (internet, eSIM e VPN). Trate disto antes de voar — chegar a Xi'an desdobra a sequência de chegada — e guarde um punhado de frases em mandarim para o momento em que o telefone morre.

O ângulo da solidão é real e vale a pena nomeá-lo claramente. Viajar sozinho para um sítio cuja língua não lê pode sentir-se isolante mesmo quando é perfeitamente seguro — a dependência do telefone faz parte da razão. Construa pequenas vitórias que tornem a cidade familiar: um café onde voltar, uma rua de comida que decore, um percurso a pé em que confie. Ao terceiro dia Xi'an deixa de parecer estrangeira, e é aí que fica bom.

Não beba água da torneira. Isto vale para toda a China continental, Xi'an incluída: a água pode cumprir as normas ao sair da estação, mas tubagens envelhecidas tornam-na pouco fiável na torneira. Beba água engarrafada selada — barata, à venda em cada esquina — ou água fervida; escovar os dentes com água da torneira está bem. O quadro completo de saúde, incluindo calor no verão, qualidade do ar no inverno e vacinas, está no nosso guia de saúde e segurança.

Se algo correr mal, os números de emergência são 110 para a polícia, 120 para a ambulância e 119 para os bombeiros — grátis de marcar de qualquer telefone, embora não haja garantia de operadores que falem inglês, por isso a recepção do seu hotel é geralmente o seu intérprete mais rápido numa crise. O principal hospital de Xi'an preparado para estrangeiros é o Xi'an International Medical Center, na zona de alta tecnologia; detalhes e como lá chegar estão no guia de saúde. Para o contexto da cidade em geral, o itinerário de 3 dias mostra como as peças encaixam — um plano viável é em si uma forma de segurança.