VISITXIAN

À l'intérieur du rempart : la tour de la Cloche et la porte du Sud

Temps du Rempart · the Ming grid, 1370s

L'orientation la plus facile de Chine : si vous êtes à l'intérieur du rempart Ming — une grille tracée dans les années 1370 et toujours l'ossature sur laquelle la ville s'accroche —, vous êtes dans la vieille ville. Le rectangle de rues à l'intérieur du rempart (西安城墙, Xī'ān Chéngqiáng), c'est ce que les locaux appellent 城墙内 (Chéngqiáng Nèi), « à l'intérieur du rempart » — et c'est là que Xi'an garde son centre de gravité. La tour de la Cloche (钟楼, Zhōnglóu) se dresse au carrefour exact de la grille, où se croisent les quatre grandes avenues ; la tour du Tambour (鼓楼, Gǔlóu) est à quelques minutes à l'ouest, gardant l'entrée du quartier musulman.

Le caractère du quartier est affairé, commercial et très marchable : grands magasins et boutiques de téléphones sur les artères principales, ruelles plus calmes de maisons d'hôtes à cour et de boutiques de calligraphie derrière, surtout autour de Shuyuanmen (书院门, Shūyuànmén) près de la porte du Sud. C'est aussi l'endroit le plus indulgent de Chine pour un touriste perdu : la grille est rigide, le rempart est toujours quelque part à l'horizon, et chaque faux pas finit à une porte que vous pouvez nommer. Cette porte, Yongningmen (永宁门, Yǒngníngmén), est le visage du quartier : l'entrée restaurée la plus fastueuse du rempart, le point de départ d'une balade ou d'un tour à vélo sur les remparts, et le décor de l'illumination du soir qui fait rayonner l'enceinte.

La gastronomie est le super-pouvoir discret du quartier. Les ruelles du quartier musulman couvrent l'angle nord-ouest — roujiamo, paomo et beignets de kaki à moins de 15 minutes de marche de la plupart des hôtels —, et les rues au sud de la tour de la Cloche se remplissent de nouilles et de barbecue après la tombée de la nuit. Les adresses plus pointues récompensent les curieux : Sajinqiao (洒金桥, Sǎjīnqiáo) est la rue de la nourriture où mangent vraiment les locaux, Xuexi Xiang est l'allée des grillades du quartier, et les jeudis et dimanches matin le marché de Xicang emplit les ruelles des anciens greniers de cages à oiseaux et de chineurs. Les lève-tôt viseront le marché du matin de Xiaonanmen au pied du rempart — le petit-déjeuner avec tout le quartier. Entre les repas s'offrent le temple du dieu de la Cité sur l'avenue de l'Ouest, les stands de spécialités de tout le Shaanxi de Yongxingfang près de la porte nord-est, le temple de Guangren de l'époque Ming au coin nord-ouest, et l'église catholique de 300 ans de la rue Wuxing (五星街, Wǔxīng Jiē) tapie dans les ruelles sud-ouest.

Les transports sont aussi simples que la carte : la ligne 2 du métro traverse le quartier du nord au sud, avec les stations Zhonglou (tour de la Cloche) et Yongningmen (porte du Sud), tandis que la ligne 6 le coupe d'est en ouest à Zhonglou. La ligne 2 va aussi directement à la gare de Xi'an-Nord pour les TGV. L'essentiel d'une première visite — le rempart, les tours, le quartier — se trouve à 20 minutes de marche. Notre itinéraire de 3 jours passe tout son premier jour dans ce rectangle, et Se déplacer à Xi'an couvre les bases du métro.

Chargement de la carte…
01

Où dormir dans ce quartier

Pour une première visite, c'est la réponse. Dormir à l'intérieur du rempart met les trois choses que vous ferez le plus — le rempart lui-même, le secteur des tours de la Cloche et du Tambour, et le quartier musulman — à portée de marche, avec la ligne 2 au pas de la porte pour tout le reste. Vous pouvez grignoter tard et rentrer sans découvrir à quoi ressemble la file de taxis de Xi'an la nuit.

Le parc hôtelier couvre toute l'échelle. Autour de la porte du Sud et le long de l'avenue du Sud, les cinq étoiles internationales et les indépendants haut de gamme cossus de la ville — les meilleures vues sur le rempart, les prix les plus élevés. Les îlots autour de la tour de la Cloche sont le territoire du milieu de gamme : des chaînes d'affaires chinoises fiables plus quelques marques internationales intermédiaires, idéales si vous privilégiez l'emplacement au hall. Les ruelles près de Shuyuanmen et de l'angle sud-ouest cachent de petites maisons d'hôtes et auberges de jeunesse, parfois dans des cours réaménagées — le segment économique, qui troque les services contre le caractère.

Deux notes pratiques : toute grande plateforme de réservation internationale couvre bien Xi'an, et tout hôtel en Chine enregistre les clients étrangers au passeport à l'arrivée, alors gardez-le sur vous. Si vous préférez les tours neuves et les centres commerciaux, les quartiers au sud du rempart sont l'alternative — mais pour un premier séjour, l'intérieur du rempart est le Xi'an le plus pratique.

02

Ce qu'on y trouve

On top of Xi'an's Ming city wall
Incontournable

Rempart de Xi'an

Un rectangle de l'époque Ming long de 14 kilomètres que l'on parcourt à vélo sur le sommet — 650 ans et toujours le trajet domicile-travail préféré de la ville.

En savoir plus →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Incontournable

Quartier musulman

Nourrit Xi'an depuis les années 700 — les rues les plus bruyantes, les plus enfumées et les plus odorantes de la communauté hui.

En savoir plus →

Xi'an's Ming Bell Tower lit up at night
Incontournable

Tour de la Cloche de Xi'an

Une tour Ming de 1384 au centre exact de la ville ceinte de murs — à admirer au crépuscule, illuminée au-dessus du rond-point.

En savoir plus →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Vaut le détour

Tour du Tambour de Xi'an

Construite en 1380, quatre ans avant sa célèbre sœur — la tour dont les tambours clôturaient chaque jour de Xi'an, et la porte du Quartier Musulman.

En savoir plus →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Vaut le détour

Grande Mosquée de Xi'an

Une mosquée fondée sous les Tang en 742 apr. J.-C., habillée comme un temple-jardin chinois.

En savoir plus →

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
Vaut le détour

Forêt des Stèles (musée Beilin)

Des livres de pierre depuis 1087 — près de 3 000 stèles, et le foyer de la calligraphie chinoise elle-même.

En savoir plus →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Vaut le détour

Rue de la culture ancienne de Shuyuanmen

La ruelle des lettrés derrière la Porte du Sud — quatre siècles de pinceaux, pierres à encre et graveurs de sceaux à l'œuvre.

En savoir plus →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Si vous avez le temps

Temple Guangren

Une tranche de Lhassa plantée à l'intérieur du rempart de Xi'an en 1705 — le seul monastère bouddhiste tibétain du Shaanxi.

En savoir plus →

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
Vaut le détour

Rue gastronomique de Sajinqiao

La rue des mets où les Xi'anais mangent vraiment — à dix minutes à pied et à un monde de la rue touristique du Quartier musulman.

En savoir plus →

Chinese-style prayer hall of the Daxuexi Alley Mosque in Xi'an's Muslim Quarter
Si vous avez le temps

Ruelle Daxuexi

Une mosquée de 1 300 ans et les meilleures brochettes de bœuf glacées au sauce de la ville, dans une ruelle modeste derrière le Quartier musulman.

En savoir plus →

Ornate red paifang archway of Xi'an's City God (Chenghuang) Temple on West Street
Si vous avez le temps

Temple du Dieu de la Cité de Xi'an

Six siècles d'administration divine de la cité, une plaque devenue la blague préférée de Xi'an, et la meilleure ruelle à encens de la vieille ville — gratuit sur l'avenue de l'Ouest.

En savoir plus →

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
Vaut le détour

Marché du matin de Xiaonanmen

Petit-déjeuner au pied d'une muraille de 600 ans — la meilleure heure de Xi'an se termine avant 9 h.

En savoir plus →

Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall
Si vous avez le temps

Marché de Xicang

Vendeurs de grillons, éleveurs de pigeons et étals de brocante à l'ombre d'un grenier des Ming — le plus vieux marché aux puces encore en activité de Xi'an, deux matins par semaine seulement.

En savoir plus →

Stone facade of St. Francis Cathedral (Wuxing Street Catholic Church) in Xi'an at night
Si vous avez le temps

Église catholique de la rue Wuxing

Une basilique romaine de 1716 vêtue de sculpture sur brique chinoise — le bâtiment hybride le plus photogénique de Xi'an.

En savoir plus →

Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk
Vaut le détour

Yongxingfang

Toute la gastronomie des 107 comtés du Shaanxi dans un îlot ceint de murs — touristique, efficace, et honnêtement utile.

En savoir plus →

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
Vaut le détour

Grande Cour des Gao

Une cour des Ming de 1641 et une scène de marionnettes d'ombre inscrite à l'UNESCO, cachée en plein Quartier Musulman.

En savoir plus →

Si vous avez le temps

Gare de Xi'an (trains classiques)

L'ancienne gare du centre-ville — des trains plus lents, mais on sort directement auprès de la muraille.

En savoir plus →