Où loger à Xi'an : le guide honnête quartier par quartier

Trois questions suffisent à trancher. C'est votre première visite ? Restez à l'intérieur du rempart — tout ce qui vous a fait venir se concentre là. Vous tenez plus aux soirées ou aux matins ? Les quartiers des pagodes au sud possèdent les nuits ; le quartier du rempart possède les flâneries. Vous attrapez un train à 7 h ou vous trempez dans une source chaude ? C'est seulement alors que les deux quartiers excentrés ci-dessous ont du sens.

Quel que soit votre choix, deux règles s'appliquent à toute la ville. Chaque hôtel en Chine enregistre les clients étrangers contre un passeport à l'enregistrement — veuillez l'avoir prêt — et pratiquement tous les hôtels de milieu de gamme et au-delà acceptent les étrangers sans difficulté, tandis qu'une minorité de petites pensions ne le font toujours pas ; filtrez donc sur « accepte les clients étrangers » pour les réservations bon marché. Et ne vous obsédez pas sur le classement par étoiles : à Xi'an, l'écart entre un cinq étoiles international et un bon hôtel d'affaires local se situe surtout dans le lobby, pas dans l'emplacement.

La réponse par défaut, et la bonne pour la plupart. Le rectangle à l'intérieur du rempart Ming abrite la Tour de la Cloche à son carrefour, les ruelles alimentaires du Quartier musulman dans son angle nord-ouest, et la ligne 2 du métro qui le traverse en ligne droite — la même ligne qui va directement à la gare de Xi'an-Nord pour votre correspondance. Lors d'une première visite, vous ferez le rempart, les tours et le Quartier à plusieurs reprises ; d'ici, ces trois lieux sont des promenades, pas des trajets.

À qui ça convient : aux premiers visiteurs, aux courts séjours, à quiconque veut grignoter tard et rentrer à pied. Le compromis : c'est le cœur commercial de la ville, donc les artères principales sont animées et éclairées plutôt que charmantes — le caractère se cache dans les ruelles arrière près de Shuyuanmen (书院门, Shūyuànmén).

Catégories et fourchettes d'hôtels : les pâtés de maisons autour de la Tour de la Cloche sont un territoire de milieu de gamme — des chaînes d'affaires chinoises fiables et quelques enseignes internationales de milieu de gamme à environ 300–500 yuans. Les ruelles vers le sud-ouest abritent des pensions à cour et des auberges de jeunesse à 100–300 yuans. Le profil complet du quartier figure sur notre page du quartier À l'intérieur du Rempart.

Le côté sud du rempart, autour de Yongningmen (永宁门, Yǒngníngmén), est l'endroit où Xi'an garde son raffinement. La porte elle-même est l'entrée la plus grandiose du Rempart et la scène de l'illumination nocturne, les bandes de bars et de restaurants le long des douves restent animées sans verser dans l'agitation, et la station Yongningmen se trouve sur la ligne 2 du métro. Vous continuez à aller à pied partout à l'intérieur du rempart — vous rentrez simplement dans un endroit plus calme et plus beau.

À qui ça convient : aux couples, aux visiteurs de retour, à quiconque veut la version pittoresque de la vieille ville et paie un léger supplément pour cela.

Catégories et fourchettes : c'est le corridor amiral de la ville — des cinq étoiles internationaux et des indépendants haut de gamme à environ 800–1 600 yuans pour une chambre standard, avec les chambres avec vue sur le rempart en haut de la fourchette. Un cran en dessous, les quatre étoiles locaux et les petits hôtels de charme se situent autour de 500–900 yuans. Réservez à l'avance pour octobre ; les chambres avec vue sur le rempart partent les premières.

Au sud du rempart, le quartier de Qujiang (曲江, Qūjiāng) autour de la Grande Pagode de l'Oie sauvage (大雁塔, Dàyàntǎ) est la vitrine moderne de Xi'an : larges trottoirs, parcs, spectacle de fontaines en soirée sur l'esplanade nord de la pagode, et le spectacle piétonnier de Grand Tang Ever Bright City à quelques pas au sud. C'est plus loin du rempart (la ligne 4 du métro et les bus le desservent), mais tout ici a été construit au cours des deux dernières décennies, aussi les chambres sont-elles plus grandes et plus récentes que tout ce que la vieille ville peut offrir.

À qui ça convient : aux familles (de l'espace, des parcs, des soirées faciles en poussette), aux couche-tard, et à quiconque veut associer la pagode au musée d'histoire du Shaanxi — joignable à pied d'ici.

Catégories et fourchettes : le quartier abrite plusieurs cinq étoiles internationaux à environ 800–1 600 yuans, de solides hôtels locaux haut de gamme à 500–900 yuans, et un stock conséquent de chaînes de milieu de gamme à 300–500 yuans. Plus d'informations sur le quartier sur notre page du quartier de Qujiang.

Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài), à quelques stations au sud du rempart là où les lignes 2 et 3 se croisent, est l'endroit où le Xi'an ordinaire fait ses courses : centres commerciaux géants, foules étudiantes des universités voisines, restaurants de nouilles qui ne voient pas beaucoup d'étrangers. Il n'y a pas de site touristique dans le quartier lui-même, mais le musée d'histoire du Shaanxi se trouve en lisière, et la ligne 2 met la Tour de la Cloche à dix minutes.

À qui ça convient : aux voyageurs soucieux de leur budget qui préfèrent la vraie vie de ville à la version carte postale, et à quiconque privilégie la desserte métro à l'ambiance.

Catégories et fourchettes : surtout des hôtels d'affaires locaux et des chaînes de milieu de gamme à 250–450 yuans, plus des auberges de jeunesse à partir d'environ 100 yuans. Les cinq étoiles internationaux ne se donnent pas la peine d'investir ce quartier — et c'est précisément l'idée.

Soyez honnête avec vous-même sur ce point. Xi'an-Nord (西安北站), le terminus ferroviaire à grande vitesse, se trouve à environ 13 km au nord de la Tour de la Cloche. Le quartier de la gare est une ville nouvelle de routes larges et de tours génériques, sans rien à voir, nulle part où flâner, et une soirée qui se termine à la porte de votre hôtel. La ligne 2 du métro le relie au centre en environ 30 minutes — ce qui veut dire que loger ici ne vous isole pas, cela ajoute simplement une heure de trajet à chaque journée de visites.

À qui ça convient : à exactement une personne — le voyageur avec un train de 7 h pour Pékin, Chengdu ou des correspondances vers Pingyao, ou une arrivée à minuit qui ne veut pas d'un taxi tardif. Tous les autres devraient dormir en ville.

Catégories et fourchettes : des hôtels d'affaires interchangeables à 250–500 yuans, tous habitués aux départs matinaux.

Lintong (临潼, Líntóng), le quartier à 35 km à l'est autour de l'Armée en terre cuite et du palais de Huaqing, est normalement une excursion d'une journée — mais il y a une raison légitime d'y dormir : les sources chaudes. La même eau géothermale qui attirait les empereurs Tang à Huaqing alimente une bande d'hôtels de villégiature au pied de la montagne, et une nuit ici vous offre deux choses que les excursionnistes ne peuvent pas avoir : un bain après le départ des foules, et 15 minutes d'avance sur tout le monde quand les portes de l'Armée ouvrent à 8 h 30.

À qui ça convient : aux voyageurs qui font des guerriers la pièce maîtresse du voyage, aux couples à l'itinéraire posé, aux visiteurs en hiver (une source chaude en janvier est la meilleure version de Lintong). Pas pour ceux qui veulent les soirées de Xi'an — la ville est à une heure.

Catégories et fourchettes : les hôtels de villégiature avec source chaude tournent autour de 600–1 500 yuans selon la part de spa incluse dans la chambre ; les hôtels locaux plus simples près des sites se situent à 250–450 yuans. Détails sur notre page du quartier de Lintong.

• Passeport à l'enregistrement. Chaque hôtel enregistre les clients étrangers auprès de la police au moyen de votre passeport — c'est la loi, pas une politique d'établissement, et cela prend cinq minutes.
• « Accepte les clients étrangers » compte toujours à l'entrée de gamme. Les chaînes et les hôtels de milieu de gamme vont bien par défaut ; une minorité de petites pensions ne sont pas équipées pour enregistrer les étrangers. Les plateformes internationales permettent de filtrer ce critère — faites-le sous la barre des 300 yuans.
• Les prix pendant les fêtes sont une réalité. La Semaine d'or (1er–7 octobre) et le congé de la fête du Travail peuvent doubler les fourchettes ci-dessus et vider entièrement le milieu de gamme — voir jours fériés et foules. Réservez tôt avec annulation gratuite et revérifiez les prix un mois avant.
• Intégrez honnêtement la chambre dans votre budget. Xi'an est bon marché aux normes des grandes villes mondiales ; notre guide du coût du voyage montre comment l'hébergement s'inscrit dans le total journalier, et se déplacer explique pourquoi une adresse à deux pas du métro bat une jolie adresse.