VISITXIAN
Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
УлицаСтоит тогоНаше время · the locals' canteen

Гастрономическая улица Сацзиньцяо

Sǎjīnqiáo

Гастрономическая улица, где реально едят сами сианьцы — десять минут пешком и целый мир от туристической артерии Мусульманского квартала.

1–2 чБесплатноЛиния 1 · СацзиньцяоНе нужно — проходите без брони
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Вход

Бесплатно

Часы

пн–вс · stalls from ~10:00, busiest 17:00

Время

1–2 ч

Метро

Линия 1 · Сацзиньцяо

Сацзиньцяо (洒金桥, Sǎjīnqiáo — «мост, где рассыпают золото») — место, куда жители внутри стены ходят ужинать: лавки паомо, грили с шампурами и пельменные прилавки вдоль живой улицы общины хуэй, с ценами для завсегдатаев, а не туристических групп. Расплата — ноль лоска: придётся есть стоя у припаркованных скутеров, да и пара заведений ничем не выделяется. Если вы путешествуете ради еды, пропустите один вечер на главной улице и поужинайте здесь.

01

Что перед вами

Все фотографируют главную улицу Мусульманского квартала на Бэйюаньмэнь; почти никто не ест там дважды. Местные скажут, что настоящая кухня хуэйфана (回坊, Huífāng — квартала хуэй-мусульман) — это Сацзиньцяо: улица и сеть переулков на западной окраине квартала, в десяти минутах ходьбы к северо-западу от Башни барабана.

Никаких ворот, сцены и персонала в костюмах — просто витрина за витриной, где вок виден прямо с тротуара. Заведения, которыми клянутся завсегдатаи: Лю Синь (刘信, Liú Xìn)янжоу паомо и её жареный собрат сяочао паомо (小炒泡馍), Ма Эр (马二, Mǎ Èr)пельмени в кислом супе, Ян Тяньюй (杨天玉, Yáng Tiānyù) — жоуцзямо с вяленой говядиной (от 20 юаней), плюс грили с шампурами (烤肉, kǎoròu), что разгораются в сумерках, и оладьи из хурмы (柿子糊塌), которые жарят под заказ. Вернитесь на рассвете — и Ма Вэньчжан «Толстяк», чжэнгао (马文章胖子甑糕): чжэнгао, паровой рисово-финиковый коврик, — встаёт у перекрёстка с переулком Лаоу около 6:30, маленькая коробочка 5 юаней, к середине утра всё раскупают.

Всё здесь держится хуэй и халяль; старая мечеть Сацзиньцяо, одна из семи исторических мечетей квартала, — в нескольких минутах ходьбы к северу. Полная картина — в нашем гиде по еде Мусульманского квартала.

02

Стратегия визита

Приходите в сумерках и голодными. Пик улицы — с 17:00 до 22:00. Метод: берите маленькие порции, делите всё и двигайтесь дальше — паомо в одной лавке, десяток шампуров в следующей, пельмени на десерт. Поесть очень прилично можно примерно за 50 юаней с человека.

Утро — другая миссия: если хотите чжэнгао «Толстяка», будьте на месте до 8:00 — это лавка «пока не распродадут», а не сидячий ресторан.

С чем совместить: в четверг или воскресенье утром птичий и блошиный рынок Сицан в пяти минутах ходьбы — сначала рынок, потом еда здесь. Тибетско-буддийский монастырь Гуанжэньсы тоже в десяти минутах ходьбы к северу — хороший тихий противовес перед пиршеством.

Оплата: правят QR-коды; многие лавки на деле не берут наличные. Прочтите наш гид по деньгам и платежам до прихода.

03

Как добраться

У улицы своя станция метро — планировщики знали, что делают.

  • Метро: 1-я линия до станции Сацзиньцяо (洒金桥); выходишь практически на саму улицу.
  • Пешком: 15–20 минут к северо-западу от Башни колокола, через задние переулки Мусульманского квартала — эта прогулка сама по себе полдела.
  • Такси/DiDi: 10–15 юаней из любой точки внутри стены. Основы транспортной карты Сианя — в гиде по передвижению.
04

Практические советы

  • Сидячие места: мало. Многие прилавки — стой или дели пластиковый табурет. В лавках паомо есть столы; у шампурных грилей часто нет.
  • Туалеты: на улице похвастать нечем — воспользуйтесь метро или ТЦ, прежде чем идти.
  • Халяль: вся улица на хуэй, что делает её одним из самых лёгких в Китае мест для халяльной еды — но всё равно ищите знак 清真. Свинины нет, и приносить свою выпивку — дурной тон. См. наш гид по халялю.
  • Транспорт: переулок делится скутерами и развозными трициклами. Держите детей под присмотром.
  • Дети: им понравятся шампуры и оладьи из хурмы; шум здесь никого не смутит.
?

Вопросы и ответы

Сацзиньцяо или главная улица Мусульманского квартала — что лучше?

По еде побеждает Сацзиньцяо: та же кухня, ниже цены, местная публика. Бэйюаньмэнь лучше как театр для первого вечера — фонари, толпа, зрелище. Если есть время, уделите каждому по вечеру.

В какое время идти на Сацзиньцяо?

С 17:00 до 22:00, чтобы увидеть полную картину грилей и вóков. Утром сюда приходят ради одного — лавки чжэнгао у переулка Лаоу, которая распродаётся к середине утра.

Еда на Сацзиньцяо халяльная?

Да — это сердце квартала хуэй, и лавки почти все мусульманские, со знаком 清真 (халяль). Свинину не продают. Относитесь к улице как к любому мусульманскому району: без своей выпивки.

Сколько денег нужно на вечер обжорства на Сацзиньцяо?

Примерно 40–60 юаней с человека хватит на паомо, горсть шампуров и пельмени — примерно половину того, во что обойдётся тот же обход на туристической улице. Заранее настройте QR-оплату; мелочь — как запас.

Исследуйте дальше

По теме