Рынок Сицан

Четыре переулка — Восточный, Западный, Южный и Северный переулки Сицан — очерчивают квадратный квартал за улицей Мяохоу (庙后街), на северо-западе квартала хуэй. Когда-то квартал был 永丰仓 (Yǒngfēng Cāng) — амбаром Юнфэн: государственным хранилищем зерна, основанным ещё при Суй и вновь заведённым на этом месте при Мин, в паре с «Восточным амбаром» на другом конце города — отсюда «Западный амбар». Внутри квартала до сих пор стоит обветшалое позднецинское здание амбара, в 2024 году взятое под охрану как историческое.

Рынок вырос из цинской развлекательной культуры: знамённые приходили на соседний плац выгуливать певчих птиц и стравливать сверчков, а торговцы собирались их обслуживать. И так и не остановился. В рыночные утра переулки забиты бамбуковыми птичьими клетками, глиняными горшками со сверчками, почтовыми голубями, золотыми рыбками в пластиковых пакетах, цветочной рассадой, кроличьими клетками, — а кроме того, раскидистой торговлей секонд-хендом: инструментами, радиоприёмниками, старыми монетами, маоистской мелочёвкой и настоящим хламом. В Сиане говорят 不知西仓，不算地道的西安人 — «не знаешь Сицан — не настоящий сианьский местный». Это самый грубый из сохранившихся кусков старой уличной жизни города внутри стены.

Приходите 8:00–10:00. Продавцы разворачиваются на рассвете; толпа достигает пика около 10:00, а к середине дня всё рассасывается. В четверг спокойнее, чем в воскресенье; рынок в обоих случаях один и тот же.

Как ходить: неспешный круг по четырём переулкам. Вы здесь смотрите — старики изучают сверчков с серьёзностью оценщиков бриллиантов, голубятники сравнивают птиц, точильщик работает ножным колесом. Снимать товар можно свободно; прежде чем навести объектив на лицо, спросите.

Покупки: рассаду, клеточных насекомых и птиц домой увезти нельзя — этого не пропустит таможня, — зато секонд-хенд выдаёт хранилища: эмалированные кружки, старые плакаты, латунную мелочь. Торгуйтесь мягко; начинайте примерно с половины запрашиваемого. Что реально вывозится, описано в нашем гиде по сувенирам.

С чем совместить: Сацзиньцяо, гастрономическая улица, в пяти минутах к югу — сначала рынок, потом паомо, идеальный четверг. Задние переулки естественно выводят к Мусульманскому кварталу, если идти на восток.

Рынок расположен между Сацзиньцяо и Северной улицей Гуанцзи, за улицей Мяохоу (庙后街), в сердце квартала, — без вывесок: просто идите за людьми с птичьими клетками.

• Метро: 1-я линия до станции Сацзиньцяо (洒金桥), затем минут 10 пешком на север в переулки.
• Пешком: минут 15 к северо-западу от Башни барабана через заднюю часть Мусульманского квартала.
• Такси/DiDi: просите 庙后街西仓; водители постарше могут знать это место как 鸟市, «птичий рынок». Советы по навигации — в нашем гиде по картам.

• Дни решают: только четверг и воскресенье утром. В любой другой день это тихие жилые переулки.
• Оплата: QR везде, наличные берут пожилые продавцы барахла.
• Чувствительность: животные в тесных клетках здесь и есть товар; если это тяжело вам или детям, лучше пропустить.
• Обувь: пыльные переулки, просыпанное зерно, иногда вода от чистки клеток — белые кеды оставьте в отеле.
• Инфраструктура: общественные туалеты на улице Мяохоу; кафе внутри рынка нет — поешьте потом на Сацзиньцяо.