Циньцян: ревущая опера, которая является душой Шэньси

Если пекинская опера — это придворная музыка Китая, то циньцян (秦腔, qínqiāng — «циньская мелодия») — её боевой клич. Это старейший из сохранившихся представителей семьи банцзы (梆子) — клаппер-опер, традиции, породившей большую часть севернокитайской оперы, — и звучит он соответствующе: поётся на пределе голоса, под твёрдый деревянный клаппер, стучащий по деревянному блоку, в сопровождении хуциней и рожков сона. Мужские партии, в особенности, не поются, а ревутся — в регистре, который разносится через всё убранное поле.

Стиль по-настоящему стар. Его корни уходят к народной музыке эпохи Цинь, а в современную форму он оформился при Мин и Цин — то есть он на несколько столетий старше пекинской оперы. И репертуар — это репертуар его народа: пограничные войны, оклеветанные сановники, верные полководцы, лёссово-железная история северо-запада. Шэньсийцы называют циньцян цинь жэнь дэ хуньпо (秦人的魂魄), «душа циньского народа», — и стоит один раз услышать его, на полной громкости, в зале, полном местных, как это определение перестаёт казаться преувеличением.

Место, где его можно услышать, — Исусыше (易俗社), основанный в 1912 году как Шэньсийская оперная школа и, по собственному и общему признанию, один из трёх старейших непрерывно действующих театральных институтов мира (наряду с московским Большим театром и лондонским Theatre Royal). Он находится в культурном квартале Исусыше (易俗社文化街区), в короткой прогулке к северо-востоку от Башни колокола, на Восточной улице (东大街, Dōngdàjiē).

В комплексе стоит знать три части. Музей столетия (百年博物馆) бесплатный — отсканируйте QR-код у входа — и проведёт вас через сто лет костюмов, афиш и поразительной уставной миссии школы (она создавалась, буквально, чтобы реформировать общество через оперу). В Большом театре Ису (易俗大剧院) проходят живые представления циньцян: платные, на настоящей сцене. А окрестная аллея в стиле 80-х — поездка по ностальгии, которую местные обожают. Загляните сюда после ужина в Мусульманском квартале; весь квартал — в пяти минутах от Башни колокола.

Два честных предупреждения. Тексты — на мандарине с шэньсийским акцентом, поются высоким носовым регистром, так что даже свободно владеющие мандарином улавливают лишь обрывки — за сюжетом вы не уследите. А спектакли идут долго (весь вечер, иногда 2–3 часа с антрактом).

Но ни то, ни другое не должно вас остановить. Циньцян — это физическое и музыкальное зрелище прежде, чем литературное: расписные лица (脸谱), преувеличенная боевая хореография, треск клаппера, чистая громкость. Откиньтесь на спинку, дайте звуку захлестнуть вас, наблюдайте, как реагируют местные (они знают каждый удар), и относитесь к этому как к первой встрече с фламенко или пекинской оперой — форма здесь и есть содержание. Бронируйте на Damai (大麦) или Ctrip либо звоните в кассу 029-87225555, чтобы узнать, что идёт в свободный вам вечер. Для более широкой картины исполнительских искусств совместите с шэньсийским театром теней.