Шэньсийский театр теней: двухтысячелетнее представление во дворе Мусульманского квартала

Театр теней (皮影戏, píyǐngxì) — одна из древнейших на земле форм рассказа: фигуры, вырезанные из ослиной или бычьей кожи, с шарнирами и росписью, прижимаются к освещённому полотну, пока единственный кукольник озвучивает все роли, а за ним играет небольшой ансамбль. Легенда относит его изобретение к ханьскому двору, более двух тысяч лет назад; как бы то ни было, при Тан и Сун это было кино своего времени, а китайская традиция теневого театра внесена в список Нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2011 году.

Шэньси — одна из колыбелей. Гуаньчжунская (关中) школа, центрированная на равнине Сианя, широко считается самой утончённой: фигуры густо резные, пьесы берутся из того же погранично-династического материала, что и опера циньцян, а всё представление часто — сольный тур-де-форс одного человека: за час мастер двигает и озвучивает десяток персонажей. Одна только ремесленная работа — кожаные фигуры, подсвеченные сзади, отбрасывающие свои вырезанные тени — окупает цену до того, как будет спето хоть слово.

Ловить его в Сиане удобно в Большом дворе Гао (高家大院, Gāo Jiā Dàyuàn) по адресу Бэйюаньмэнь, 144 (北院门144号) — прямо в Мусульманском квартале, так что его можно встроить в гастропрогулку без крюка. Двор сам по себе стоит остановки: сохранённая цинская усадьба Гао Юэсуна (高岳崧), банъянь (榜眼, второй выпускник императорского экзамена), и один из лучше всего сохранившихся мин-цинских дворовых домов города — три двора вглубь, резные перемычки, фонари, тихие комнаты в стороне от переулка.

Представление идёт непрерывным показом примерно с 11:00 до 21:00 ежедневно (летом и в праздники дольше), на маленькой камерной сцене с мастером-кукольником и записанным аккомпанементом. Билеты копеечные: вход во двор около 15 юаней, представление ещё около 15, комбо меньше 30, — что делает это одной из самых выгодных культурных точек Сианя. Бронируйте через Ctrip или Klook или просто заходите. Планируйте по времени показов, а не приходите в середине, чтобы застать пьесу целиком.

Если расписание совпадает, останьтесь на хуаянь лаоцян (华阴老腔, Huáyīn Lǎoqiāng) — ревущую, перкуссионную фолк-песенную традицию с подножия горы Хуашань, в собственном праве внесённую в список ЮНЕСКО и прозванную «Духом Северо-Запада». Там, где театр теней деликатный и тихий, лаоцян — его точная противоположность: небольшая группа мужчин кричит и колотит по длинной деревянной скамье, как по барабану, скрипки пилят, голоса трещат. Увидеть и то и другое в одном дворе — инь и ян шэньсийского фолк-выступления — в этом и смысл. Спросите в кассе, идёт ли в день вашего визита сет лаоцян.