Chợ Tây Thương
Xīcāng
Người bán dế, người chơi bồ câu và các quầy đồ cũ trong bóng một kho thóc nhà Minh — chợ trời lâu đời nhất Tây An vẫn hoạt động, chỉ hai buổi sáng mỗi tuần.
Vé vào cửa
Miễn phí
Giờ
Chỉ thứ Năm và Chủ Nhật · dawn
Thời gian
1–2 giờ
Metro
Tuyến 1 · Tái Kim Kiều
Tây Thương (西仓, Xīcāng — “Kho Tây”) là chợ chim, côn trùng và đồ cũ đã buôn bán trên dấu chân một kho thóc chính quyền nhà Minh hơn cả thế kỷ, mỗi sáng thứ Năm và Chủ Nhật không sai một buổi. Nó bụi bặm, ồn ào, hoàn toàn nói tiếng Trung và chẳng có gì mà du khách đáng mua — đó chính là điểm. Điều kiện là lịch: nếu những ngày Tây An của bạn không có sáng thứ Năm hoặc Chủ Nhật, đừng bận tâm đến; các ngõ chỉ là ngõ.
Những gì bạn đang nhìn
Bốn ngõ — Đông, Tây, Nam và Bắc Thương Hạng — ôm một khối vuông sau phố Miếu Hậu, ở tây bắc khu Hồi. Khối từng là 永丰仓 (Yǒngfēng Cāng), kho Vĩnh Phong: một kho thóc nhà nước thành lập đầu tiên dưới nhà Tùy và tái lập ở đây vào nhà Minh, cặp với một “Kho Đông” kia bên thành — nên gọi Kho Tây. Một tòa nhà kho cuối Thanh bụi bặm vẫn đứng trong khối, được liệt kê là tòa nhà lịch sử được bảo vệ năm 2024.
Chợ lớn lên từ văn hóa giải trí nhà Thanh: các kỵ binh bát kỳ đến bãi diễn tập gần đó dắt chim họa mi và chọi dế, và tiểu thương tụ lại phục vụ họ. Nó không bao giờ dừng. Các sáng chợ, ngõ nghẽn lồng chim tre, nồi đất nuôi dế, bồ câu đưa thư, cá vàng trong túi nilon, cây giống hoa, lồng thỏ — và một thương mại đồ cũ bành trướng về dụng cụ, đài radio, tiền cũ, đồ lặt vặt thời Mao và đồ phế thải thật. Người Tây An nói 不知西仓，不算地道的西安人 — “nếu không biết Tây Thương, bạn không phải người Tây An đích thực.” Nó là mảnh sống động thô nhất của đời sống phố cổ của thành phố trong thành.
Chiến lược tham quan
Đến 8:00–10:00. Tiểu thương bày từ bình minh; đám đông đạt đỉnh khoảng 10:00 và mọi thứ tan rã vào đầu buổi chiều. Thứ Năm yên hơn Chủ Nhật; cả hai là cùng một chợ.
Cách đi dạo: làm một vòng chậm bốn ngõ. Bạn đến để xem — ông già kiểm tra dế với vẻ nghiêm túc như người soi kim cương, người nuôi bồ câu so sánh chim, một thợ mài dao đạp bánh xe chân. Chụp hàng hóa thoải mái; hỏi trước khi chĩa ống kính vào mặt.
Mua sắm: cây nhỏ, côn trùng và chim trong lồng không thể về nhà cùng bạn — hải quan sẽ lo việc đó — nhưng các quầy đồ cũ có đồ giữ được: cốc men, áp phích tuyên truyền cũ, đồng thau lặt vặt. Mặc cả nhẹ nhàng; bắt đầu khoảng nửa giá hỏi. Cẩm nang đồ lưu niệm của chúng tôi bao phủ những gì thực sự xuất khẩu được.
Kết hợp với: Tái Kim Kiều phố ẩm thực cách năm phút về phía nam — chợ trước, phao mặc sau, một thứ Năm hoàn hảo. Các ngõ sau nối tự nhiên tới Khu Phố Hồi nếu bạn tiếp tục đi về đông.
Cách đến nơi
Chợ nằm giữa Tái Kim Kiều và phố Quảng Tế Bắc, sau phố Miếu Hậu (庙后街), trong lòng khu — không biển chỉ, bạn chỉ việc theo những người mang lồng chim.
- Metro: Tuyến 1 đến ga Tái Kim Kiều (洒金桥), rồi đi bộ 10 phút về bắc vào các ngõ.
- Đi bộ: khoảng 15 phút về tây bắc từ Lầu Trống xuyên qua phía sau Khu Phố Hồi.
- Taxi/DiDi: xin 庙后街西仓; tài xế lớn tuổi có thể biết rõ hơn là 鸟市, “chợ chim.” Mẹo dẫn đường trong cẩm nang bản đồ của chúng tôi.
Lưu ý thực tế
- Ngày quan trọng: chỉ sáng thứ Năm và Chủ Nhật. Mọi ngày khác, nó là ngõ dân cư yên tĩnh.
- Thanh toán: QR khắp nơi, tiền mặt được người bán đồ cũ lớn tuổi nhận.
- Độ nhạy cảm: động vật trong lồng nhỏ là sản phẩm ở đây; nếu điều đó làm bạn hoặc các con khó chịu, hãy bỏ qua.
- Giày dép: ngõ bụi, hạt thức ăn đổ, thỉnh thoảng nước rửa lồng — để giày thể thao trắng ở khách sạn.
- Tiện nghi: nhà vệ sinh công cộng trên phố Miếu Hậu; không quán cà phê trong chợ — ăn ở Tái Kim Kiều sau đó.
Câu hỏi, được giải đáp
Chợ Tây Thương mở ngày nào?
Chỉ thứ Năm và Chủ Nhật, từ bình minh đến đầu buổi chiều — một truyền thống nó giữ hơn cả thế kỷ, mưa hay nắng. Bất kỳ ngày nào khác, bốn ngõ chỉ là các hẻm dân cư yên tĩnh.
Tôi có thể mua chim hoặc dế ở Tây Thương làm đồ lưu niệm không?
Bạn có thể mua, nhưng không thể mang về nhà — động vật và côn trùng sống không qua được hải quan. Coi chợ là một cảnh tượng để xem, và làm việc mua sắm lưu niệm thực sự ở các quầy đồ cũ.
Tây Thương lịch sử là gì?
Địa điểm là kho Vĩnh Phong, một kho thóc chính quyền với gốc rễ từ nhà Tùy, tái lập ở đây dưới nhà Minh. Chợ lớn lên từ văn hóa dắt chim và chọi dế thời Thanh quanh bãi diễn tập cũ, và không bao giờ dừng. Một tòa nhà kho cuối Thanh còn sót.
Chợ Tây Thương có đáng đến với du khách không?
Chỉ vào sáng thứ Năm hoặc Chủ Nhật, và chỉ nếu bạn thích chợ vì bản thân chúng — không có khu ẩm thực, không tiếng Anh, chẳng gì được tuyển chọn. Là cửa sổ vào đời sống phố cổ Tây An nó không gì sánh; là một “điểm tham quan,” nó chẳng cố gắng chút nào.
Tiếp tục khám phá
Tường thành Tây An
Một hình chữ nhật đời Minh dài 14 km bạn có thể đạp xe trên đỉnh — 650 tuổi và vẫn là tuyến đường đi làm yêu thích của thành phố.
Tìm hiểu thêm →
Khu Phố Hồi (Muslim Quarter)
Nuôi sống Tây An từ những năm 700 — những con phố ồn ào nhất, nhiều khói nhất và thơm nhất của cộng đồng người Hồi.
Tìm hiểu thêm →
Tháp Chuông Tây An
Một tháp đời Minh từ năm 1384 ngay chính giữa thành phố có tường bao — đẹp nhất lúc chạng vạng, được rọi sáng trên bùng binh.
Tìm hiểu thêm →
Chuyện liên quan
Mua sắm ở Tây An: thực sự đáng mua những gì
Phần lớn những gì được bán cho du khách ở Tây An là hàng xưởng mà bạn có thể mua ở bất cứ đâu trong Trung Quốc — nhưng có vài thứ thực sự mang tính địa phương và đáng chiếm chỗ trong vali: một con dấu khắc tên bạn trên phố Thư Viện Môn, một tượng đất nung đúng chuẩn từ cửa hàng bảo tàng, phục trà, và hồng khô của Thiểm Tây. Dưới đây là nên mua gì, nên bỏ qua gì, và cách mặc cả ra sao.
Du lịch chậm ở Tây An: cách sống tại đây một tháng
