VISITXIAN
Grey-brick mountain gate of Daxingshan Temple in Xiaozhai, Xi'an

วัดต้าซิงซาน

Dàxīngshàn Sì

วัดอายุ 1,700 ปีที่พุทธศาสนาญี่ปุ่นเกิด — ฟรี เต็มไปด้วยนกพิราบ และห่างจากห้างที่คับคั่งที่สุดของซีอานเพียงห้านาที

45 น.–1½ ชม.ฟรีสาย 2 · เสียวจ้ายไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลย
Photo by 木靈芝, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · 8:00

เวลาที่ใช้

45 น.–1½ ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 2 · เสียวจ้าย · ทางออก A

หนึ่งในวัดพุทธที่เก่าแก่ที่สุดของซีอาน ก่อตั้งราวปี ค.ศ. 265 และโด่งดังในฐานะที่ที่พระภิกษุญี่ปุ่นคูไคฝึกฝนก่อนก่อตั้งพุทธศาสนาชิงงนที่บ้านเกิด — ซึ่งเป็นเหตุที่คุณจะแบ่งลานวัดกับผู้แสวงบุญญี่ปุ่น เป็นวัดที่ยังเปิดทำการ ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์: ธูป การสวด ไซเปรสโบราณ และนกพิราบจำนวนมาก กระทัดรัดและเงียบสงบอย่างแท้จริงแม้อยู่ติดย่านช้อปปิ้งเสียวจ้าย; ข้ามได้ถ้าคุณเบื่อวัดสิ้นดี

01

สิ่งที่กำลังมอง

วัดต้าซิงซาน (大兴善寺, Dàxīngshàn Sì) สืบการก่อตั้งถึงราวปี ค.ศ. 265 ในสมัยราชวงศ์จินตะวันตก — ทำให้เก่ากว่าสิ่งที่อยู่รอดส่วนใหญ่ในซีอาน ชื่อเสียงจริงของมันอยู่ในยุคถัง: ในศตวรรษที่ 8 และ 9 ที่นี่เป็นสำนักงานใหญ่ของพุทธศาสนาจารึก(คติ)จีน ที่พระอินเดียแปลพระสูตรและอาจารย์ฮุ่ยกั๋ว (惠果, Huìguǒ) สอน ในปี 804 พระภิกษุญี่ปุ่นหนุ่มชื่อคูไค (空海) มาถึงที่นี่ เรียนกับฮุ่ยกั๋ว และนำคำสอนกลับญี่ปุ่น ที่ท่านก่อตั้งนิกายชิงงน (真言宗, คำจริง) — วันนี้เป็นหนึ่งในประเพณีพุทธหลักของญี่ปุ่น ด้วยผู้ติดตามหลายล้าน สำหรับพวกเขา วัดนี้คือจุดเริ่มต้น

สิ่งที่คุณเห็นจริงๆ คือผังวัดจีนคลาสสิกตามแกนกลาง — ประตู หอท้าวจตุโลกบาล หอหลัก หอพระไตรปิฎกด้านหลัง — ท่ามกลางต้นไซเปรส บางต้นอายุหลายร้อยปี ฝูงนกพิราบครอบครองลานด้านหน้า (คนท้องถิ่นซื้ออาหารจากพ่อค้าที่ประตู) และกลิ่นธูปคลุ้งอยู่ทั่ว สังเกตอนุสรณ์คูไคและงานแกะสลักหินที่ทำเครื่องหมายความเชื่อมโยงกับญี่ปุ่นของวัด — มักล้อมรอบด้วยกลุ่มทัวร์จากโอซาก้าที่ทำอย่างเดียวกัน

นี่คือวัดที่มีชีวิต พระสวดบทเช้าและเย็น และคนส่วนใหญ่รอบตัวคุณมาเพื่อสวดมนต์ ไม่ใช่เที่ยวชม บรรยากาศวัดที่ยังทำงานอยู่นั้นคือสาระ

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

มาก่อน 9:30 เช้าตรู่เป็นผู้ศรัทธาท้องถิ่น ควันธูปและนกพิราบ; ปลายเช้ากลุ่มแสวงบุญญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวในประเทศมาถึง ไม่เคยแออัดขนาดนั้น แต่ความเงียบคือสินทรัพย์

นานแค่ไหน: 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงในจังหวะครุ่นคิด ไม่มีสถานที่ใหญ่ให้ต่อแถว — รางวัลคือเนื้อสัมผัสและความสงบ

จับคู่กับย่าน. วัดตั้งอยู่ในเสียวจ้าย ย่านนักศึกษาและช้อปปิ้งของซีอาน พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฉ่านซีอยู่ห่างเดิน 15 นาทีไปทางตะวันออก (จองล่วงหน้า — ขายหมด) และห้างไซเกอะอยู่ตรงข้ามทางแยกถ้าต้องการสิ่งตรงกันข้ามของความสงบของวัดในบ่ายเดียวกัน ต้าเอี้ยนถาอยู่หนึ่งสถานีรถไฟใต้ดินหรือเดิน 20 นาทีไปทางตะวันออก

มารยาท: แต่งกายสุภาพ ไม่ถ่ายภาพผู้ศรัทธาระหว่างสวด ก้าวข้ามธรณีประตูแทนที่จะเหยียบบน ธูปฟรีที่กล่องบริจาคข้างประตูหลัก — เอาสามดอกถ้าอยากร่วม

03

การเดินทาง

วัดอยู่บนถนนสิงซานสือซีเจีย (兴善寺西街) ตรอกใบไม้ร่มรื่นทางตะวันออกของทางแยกเสียวจ้าย — หนึ่งในสถานที่ที่ไปถึงง่ายที่สุดในซีอาน

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 2 หรือสาย 3 ไปสถานีเสียวจ้าย (小寨), ทางออก A แล้วเดิน 5 นาที คุณจะผ่านร้านอาหารมังสวิรัติและร้านของพุทธของถนนระหว่างทาง — การอุ่นเครื่องที่ไม่เลว
  • แท็กซี่/DiDi: 10–15 หยวนจากต้าเอี้ยนถาหรือบริเวณหอระฆัง; แสดง 大兴善寺 ให้คนขับ
  • เดิน: ราว 20 นาทีไปทางตะวันตกจากต้าเอี้ยนถาตามถนนเสียวจ้ายตงหลู่ — ราบและตรงไปตรงมา
04

บันทึกภาคปฏิบัติ

  • ค่าใช้จ่าย: ฟรี ไม่ต้องจอง — เดินเข้าไปตรงๆ
  • อาหาร: ถนนสิงซานสือซีเจียนอกประตูเรียงรายด้วยร้านอาหารมังสวิรัติ (素菜馆) ที่เนื่องกับประเพณีของวัด — มื้อกลางวันไม่มีเนื้อที่ถูกราว 30 หยวน ดูคู่มือกินมังสวิรัติของเราถ้าชอบ
  • ผู้แสวงบุญญี่ปุ่น: อย่าแปลกใจกับป้ายภาษาญี่ปุ่นและกลุ่มทัวร์; วัดดูแลความเชื่อมโยงชิงงนอย่างแข็งขัน
  • เด็ก: นกพิราบคือจุดเด่นสำหรับเด็ก; พกเหรียญเล็กๆ สำหรับอาหาร
  • สิ่งอำนวยความสะดวก: ห้องส้วมพื้นฐานข้างใน; ไม่มีคาเฟ่ ห้างไซเกอะข้ามถนนครอบคลุมทุกอย่างอื่น
?

ถาม-ตอบ

วัดต้าซิงซานคุ้มไหมที่ไป?

คุ้ม โดยเฉพาะเพราะฟรีและอยู่บนรถไฟใต้ดินสาย 2 เป็นหนึ่งในวัดที่เก่าแก่ที่สุดของซีอานพร้อมความเชื่อมโยงกับญี่ปุ่นที่น่าสนใจจริงๆ และใช้เวลาต่ำกว่าชั่วโมง จับคู่กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฉ่านซีหรือต้าเอี้ยนถามากกว่าเดินทางเฉพาะทาง

ทำไมนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นมาวัดต้าซิงซานเยอะจัง?

เพราะพุทธศาสนาชิงงนของญี่ปุ่นเริ่มที่นี่ ในปี 804 พระคูไคเรียนพุทธศาสนาจารึก(คติ)กับอาจารย์ฮุ่ยกั๋วที่วัดนี้ แล้วก่อตั้งนิกายชิงงนที่ญี่ปุ่น สำหรับผู้ติดตามชิงงน การเยี่ยมวัดต้าซิงซานคือการแสวงบุญสู่ที่เกิดของประเพณี

ต้องมีตั๋วไหมสำหรับวัดต้าซิงซาน?

ไม่ — เข้าชมฟรีและไม่ต้องจอง เปิดราว 8:00–17:00 ทุกวัน การบริจาคและธูปเป็นทางเลือก

ต้องใช้เวลาที่วัดต้าซิงซานนานแค่ไหน?

45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ — เป็นคอมเพล็กซ์กระทัดรัดของลานและหอ มาเช้าตรู่ถ้าต้องการการสวดและความสงบ

อ่านต่อ