VISITXIAN

Hulutou

Húlútóu · sebutnya:hu-lu-tou

Pedas
Pedas ringan
Harga biasa
¥1838
Pemakanan
Mengandungi gluten

Asal-usul mangkuk ini bermula dari dinasti Tang, dengan “raja ubat” abad ke-7 Sun Simiao dan sebuah labu yang digantung di sebuah kedai tepi jalan. Sesiapa sahaja yang singgah di Xi'an selama tiga hari hampir pasti makan yangrou paomo. Tetapi orang yang benar-benar tinggal di sini diam-diam beratur untuk saudara babinya. Hulutou (葫芦头, húlútóu) — namanya bermaksud “kepala labu” — ialah paomo lain Xi'an: ritual mengoyak roti leper dengan tangan lalu merendamnya dalam kuah, sama persis, tetapi dibina di atas usus besar babi dalam kuah yang direbus hingga putih seperti susu. “Labu” itu merujuk pada bentuk gulungan sepotong usus yang sudah dibersihkan ketika direbus perlahan, walaupun penduduk tempatan lebih suka versi legenda: “raja ubat” Sun Simiao dari dinasti Tang (孙思邈, Sūn Sīmiǎo) konon mengajar seorang peniaga jalanan di Chang'an cara meredakan bau hanyir usus rebus dengan rempah, dan meninggalkan labu ubatnya bergantung di pintu sebagai papan tanda. Apa sahaja asal yang sebenar, selama lebih daripada seabad mangkuk ini menjadi jawapan suku Han kepada paomo di Kawasan Muslim — di mana yangrou paomo halal, hulutou pula dengan bangga bukan halal. Kuahnyalah intinya: tulang dan usus babi direbus mendidih berjam-jam hingga kaldu keruh dan manis, diperisakan lada putih dan bukannya cili, jadi rasanya kaya, bukan pedas. Setiap sajian dilengkapi hirisan usus besar — bersih, kenyal, dan sedikit manis di restoran yang baik, tanpa bau hanyir sedikit pun — dan temanan klasiknya ialah bangbang rou (梆梆肉, bāngbāng ròu), hidangan sejuk daging babi dan usus asap yang dihiris dan dijual per liang. Ini hidangan “penduduk tempatan sejati” Xi'an: pelancong berkerumun di Beiyuanmen demi kambing biri-biri; pemandu teksi, pesara, dan tukang masak yang baru balik kerja datang ke sini.

01

Cara memakannya

Jika sudah pernah menjalani ritual paomo, caranya sudah faham: diberi sebuah mangkuk dan mo panggang (馍, mó), lalu mengoyaknya sendiri menjadi potongan sebesar kuku — ukuran kecil itu penting, kerana setiap potongan mesti menyerap kuah. Mangkuk dikembalikan ke kaunter, tukang masak menyeduh roti dalam kuah mendidih (langkah yang oleh pelanggan lama dipanggil mao, 泖, mào), kemudian menambah hirisan usus, kuah putih, pucuk bawang putih, dan ketumbar. Menu menawarkan 普通 (pǔtōng, standard) dan 优质 (yōuzhì, istimewa) — istimewa hanya bermaksud lebih banyak usus dan daging, jadi pesanlah yang istimewa.

Dua peraturan dari pelanggan tetap. Pertama, tambah sepinggan kecil bangbang rou — semangkuk hulutou, sepinggan hirisan asap sejuk, dan sebotol bir ialah makan malam pekerja Xi'an yang paling klasik. Kedua, perasakan sendiri di meja: kuah sengaja dihidangkan tawar, dan bawang putih manis jeruk (糖蒜, tángsuàn) serta pes cili di setiap meja ialah sebahagian daripada reka bentuk hidangan, bukan sekadar hiasan. Restoran klasik berkerumun di sebelah selatan bandar lama, di dalam dan tepat di luar Tembok Bandar — mudah dicapai dengan berjalan ke selatan dari Menara Loceng, dan nama yang tak pernah hilang dari senarai kulinari tempatan mana pun yang jujur.

02

Cuba di mana

  • Chun Fa Sheng (春发生)

    Restoran masyhur, ditubuhkan tahun 1920 di Nanyuanmen (南院门, Nányuànmén), lorong yang membentang ke selatan dari [Menara Loceng](/en/attractions/bell-tower) menuju Fenxiang. Seorang peminat kulinari tahun 1920-an menamakannya dari baris puisi Du Fu “hujan yang baik tahu musimnya — datang ketika musim bunga bermula”. Harga berada di puncak julat ¥18–38; mangkuk di sini ialah tolok ukurnya.

  • Tianfaya He Ji (天发芽何记葫芦头)

    Kawasan Small South Gate (小南门, Xiǎonánmén) ialah daerah tidak rasmi hulutou, dan restoran lama ini di Jalan Baorsi yang berdekatan menjadi kegemaran penduduk tempatan — kaldu yang lebih ringan dan lebih jernih daripada pesaing.

  • Chengxinhe (诚信和葫芦头泡馍馆)

    Restoran langganan Small South Gate yang lain, hampir bersebelahan: kaldu yang lebih pekat dan kuat, dengan bangbang rou yang selalu disyorkan pelanggan tetap. Datang dengan lapar dan pesan kedua-duanya.

  • Laoheijia (老黑家葫芦头)

    Kantin larut malam di Jalan Qingsong, sebelah selatan tembok, yang dijadikan markas oleh pemandu teksi — ini mangkuk untuk pukul satu tengah malam.