VISITXIAN

Dentro le mura: Torre della Campana e Porta Sud

Tempo della Muraglia · the Ming grid, 1370s

L'orientamento più facile della Cina: se sei dentro la cinta ming — una griglia tracciata negli anni 1370 e ancora la cornice su cui poggia la città — sei nella città vecchia. Il rettangolo di strade dentro le Mura (西安城墙, Xī'ān Chéngqiáng) è ciò che i locali intendono con 城墙内 (Chéngqiáng Nèi) — «dentro le mura» — ed è dove Xi'an continua a tenere il suo baricentro. La Torre della Campana (钟楼, Zhōnglóu) si erge nell'esatto crocevia della griglia, dove s'incontrano i quattro grandi viali; la Torre del Tamburo (鼓楼, Gǔlóu) sta pochi minuti a ovest, a guardia dell'ingresso del Quartiere Musulmano.

Il carattere è animato, commerciale e percorribile a piedi — grandi magazzini e negozi di telefonia sulle arterie principali, vie più tranquille di pensioni con cortile e negozi di calligrafia dietro di esse, soprattutto attorno a Shuyuanmen (书院门, Shūyuànmén) vicino alla Porta Sud. È anche il posto più comprensivo della Cina per essere un turista perso: la griglia è rigida, la cinta muraria è sempre da qualche parte all'orizzonte, e ogni svolta sbagliata finisce in una porta che sai nominare. Quella porta, Yongningmen (永宁门, Yǒngníngmén), è il bel volto del distretto: l'ingresso ricostruito più grandioso delle mura, il luogo da cui cominciare una passeggiata o un giro in bici sui camminamenti, e lo sfondo dell'illuminazione serale che fa risplendere la cinta.

Mangiare è il superpotere silenzioso del distretto. I vicoli del Quartiere Musulmano coprono l'angolo nord-ovest — roujiamo, paomo e torte di cachi a meno di 15 minuti a piedi dalla maggior parte degli hotel — e le strade a sud della Torre della Campana si riempiono di negozi di noodles e barbecue calata la sera. Le proposte più profonde premiano i curiosi: Sajinqiao (洒金桥, Sǎjīnqiáo) è la via del cibo dove mangiano davvero i locali, Xuexi Xiang è il vicolo del barbecue del Quartiere, e il giovedì e la domenica mattina il mercato Xicang riempie i vecchi vicoli del granaio con gabbiette per uccelli e cacciatori di occasioni. Chi si alza presto dovrebbe puntare al mercato del mattino di Xiaonanmen ai piedi delle mura — colazione con tutto il quartiere. Tra i pasti ci sono il Tempio del Dio della Città in via Ovest, le bancarelle di cibo tutto-shaanxi di Yongxingfang presso la porta nord-est, il Tempio Guangren della dinastia Ming nell'angolo nord-ovest, e la chiesa cattolica di 300 anni in via Wuxing (五星街, Wǔxīng Jiē), nascosta nei vicoli del sud-ovest.

I trasporti sono semplici come la mappa: la linea 2 della metro corre nord–sud dritta attraverso il distretto, con stazioni a Zhonglou (Torre della Campana) e Yongningmen (Porta Sud), mentre la linea 6 la incrocia est–ovest a Zhonglou. La linea 2 va anche diretta alla stazione di Xi'an-Nord per i treni ad alta velocità. Gran parte di ciò che farai in una prima visita — le mura, le torri, il Quartiere — sta entro 20 minuti a piedi. Il nostro itinerario di 3 giorni trascorre l'intero primo giorno dentro questo rettangolo, e muoversi a Xi'an copre le basi della metro.

Caricamento mappa…
01

Dove dormire in questa zona

Per una prima visita, questa è la risposta. Alloggiare dentro le mura mette le tre cose che farai di più — le mura stesse, la zona delle Torri della Campana e del Tamburo, e il Quartiere Musulmano — a distanza di camminata, con la linea 2 sulla porta per tutto il resto. Puoi spiluccare fino a tardi e tornare a casa a piedi senza scoprire com'è una coda di taxi di Xi'an di notte.

Il parco alberghiero percorre tutta la gamma. Attorno alla Porta Sud e lungo Via Sud trovi i cinque stelle internazionali e gli indipendenti di gamma alta più curati della città — le migliori viste sulle mura, i prezzi più alti. Gli isolati attorno alla Torre della Campana sono territorio di gamma media: catene cinesi d'affari affidabili più qualche marchio internazionale di gamma medio-alta, ideale se preferisci la posizione all'atrio. I vicoli vicino a Shuyuanmen e all'angolo sud-ovest nascondono piccole pensioni e ostelli, alcuni in cortili riconvertiti — la fascia economica, che scambia comfort con carattere.

Due note pratiche: qualsiasi grande piattaforma internazionale di prenotazione copre bene Xi'an, e ogni hotel in Cina registra gli ospiti stranieri al check-in tramite il passaporto, quindi tieni pronto il tuo. Se preferisci torri e centri commerciali più moderni, i distretti a sud delle mura sono l'alternativa — ma per un principiante, dentro le mura Xi'an è al suo più comodo.

02

Cosa c'è qui

On top of Xi'an's Ming city wall
Imperdibile

Mura di Xi'an

Un rettangolo della dinastia Ming di 14 chilometri percorribile in bici in cima — 650 anni ed è ancora il tragitto preferito della città.

Scopri di più →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Imperdibile

Quartiere Musulmano

Nutre Xi'an dagli anni 700 — le strade più rumorose, affumicate e profumate della sua comunità hui.

Scopri di più →

Xi'an's Ming Bell Tower lit up at night
Imperdibile

Torre della Campana di Xi'an

Una torre Ming del 1384 nel centro esatto della città cinta da mura — da ammirare al tramonto, illuminata sopra la rotonda.

Scopri di più →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Ne vale la pena

Torre del Tamburo di Xi'an

Costruita nel 1380, quattro anni prima della sua famosa sorella — la torre i cui tamburi chiudevano ogni giorno di Xi'an, e la porta del Quartiere Musulmano.

Scopri di più →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Ne vale la pena

Grande Moschea di Xi'an

Una moschea fondata sotto i Tang nel 742 d.C., vestita come un tempio-giardino cinese.

Scopri di più →

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
Ne vale la pena

Foresta di Stele (museo Beilin)

Libri di pietra dal 1087 — quasi 3.000 stele, e la casa della calligrafia cinese stessa.

Scopri di più →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Ne vale la pena

Via della Cultura Antica di Shuyuanmen

Il vicolo dei letterati dietro Porta Sud — quattro secoli di pennelli, pietre d'inchiostro e intagliatori di sigilli al lavoro.

Scopri di più →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Se hai tempo

Tempio Guangren

Una fetta di Lhasa piantata dentro le mura di Xi'an nel 1705 — l'unico monastero buddista tibetano dello Shaanxi.

Scopri di più →

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
Ne vale la pena

Via del Cibo di Sajinqiao

La via del cibo dove i locali di Xi'an mangiano davvero — a dieci minuti a piedi e a un mondo di distanza dal paseo turistico del Quartiere Musulmano.

Scopri di più →

Chinese-style prayer hall of the Daxuexi Alley Mosque in Xi'an's Muslim Quarter
Se hai tempo

Vicolo Daxuexi

Una moschea di 1.300 anni e i migliori spiedini di manzo glassati con salsa della città, in un vicolo modesto dietro il Quartiere Musulmano.

Scopri di più →

Ornate red paifang archway of Xi'an's City God (Chenghuang) Temple on West Street
Se hai tempo

Templo del Dio della Città di Xi'an

Seicento anni di amministrazione divina della città, una targa diventata la battuta preferita di Xi'an, e il miglior vicolo d'incenso della città vecchia — gratis in via Ovest.

Scopri di più →

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
Ne vale la pena

Mercato del mattino di Xiaonanmen

Colazione ai piedi di una cinta muraria di 600 anni — la migliore ora di Xi'an finisce prima delle 9.

Scopri di più →

Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall
Se hai tempo

Mercato di Xicang

Venditori di grilli, allevatori di colombi e bancarelle di cianfrusaglie all'ombra di un granaio Ming — il mercato delle pulci più antico attivo a Xi'an, solo due mattine a settimana.

Scopri di più →

Stone facade of St. Francis Cathedral (Wuxing Street Catholic Church) in Xi'an at night
Se hai tempo

Chiesa Cattolica di Via Wuxing

Una basilica romana del 1716 vestita di intagli in mattoni cinesi — l'edificio ibrido più fotogenico di Xi'an.

Scopri di più →

Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk
Ne vale la pena

Yongxingfang

Tutta la gastronomia dei 107 distretti dello Shaanxi in un isolato cinto da mura — turistico, efficiente e onestamente utile.

Scopri di più →

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
Ne vale la pena

Grande Cortile della famiglia Gao

Un cortile Ming del 1641 e un palco di teatro delle ombre iscritto dall'UNESCO, nascosto in piena vista nel Quartiere Musulmano.

Scopri di più →

Se hai tempo

Stazione Ferroviaria di Xi'an (treni convenzionali)

La vecchia stazione in centro città — treni più lenti, ma si esce accanto alle mura.

Scopri di più →