VISITXIAN
Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk

Yongxingfang

Yǒngxīngfāng

Tutta la gastronomia dei 107 distretti dello Shaanxi in un isolato cinto da mura — turistico, efficiente e onestamente utile.

2–4 h¥5Linea 1 · ChaoyangmenNon necessaria — vai all'ingresso
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Ingresso

Da ¥5

Orari

Lun–Dom · 10:00

Tempo

2–4 h

Metro

Linea 1 · Chaoyangmen

Yongxingfang (永兴坊, Yǒngxīngfāng) è un isolato patrimonio alimentare costruito appositamente nell'angolo nord-est delle mura, che raccoglie bancarelle di specialità da tutti i 107 distretti dello Shaanxi in una griglia percorribile a piedi — più il rituale del vino della ciotola rotta che lo ha reso famoso su internet. Sì, è curato, affollato e rivolto ai visitatori; è anche gratuito da entrare, genuinamente delizioso in alcuni punti, e il modo più efficiente per mangiare oltre i grandi successi del [Quartiere Musulmano](/en/attractions/muslim-quarter). Se avete una settimana, mangiate nei quartieri veri. Se avete due giorni, questo isolato guadagna il suo posto.

01

Cosa avete davanti

L'isolato sorge sull'area della residenza Tang di Wei Zheng (魏征, Wèi Zhēng), il celebre cancelliere schietto dell'imperatore Taizong — una curiosità di cui il sito fa gran commercio, benché nulla di Tang sopravviva sopra il suolo. Quello che ottenete davvero è una griglia di vicoli in stile retro cinta da mura, costruita nel 2014, organizzata per regione: Via Guanzhong (关中街) per i noodle e i pani della pianura di Xi'an, Via Shaanbei (陕北街) per l'agnello, la patata e il grano saraceno dell'altopiano di loess, e Via Shaannan (陕南街) per la cucina del riso e del fiume dell'altro versante del Qinling.

Il concetto è «cibo patrimonio immateriale» (非遗美食): ogni bancarella rappresenta una specialità di distretto, molte gestite da eredi ufficialmente riconosciuti della tecnica di un piatto. Sembra marketing, e in parte lo è — ma significa anche che qui troverete cose che raramente compaiono nei ristoranti di Xi'an, come lo yangyu caca (洋芋擦擦, tortine di patata grattugiata) del nord o i noodle al vapore di Ankang del sud.

Poi c'è il vino della ciotola rotta (摔碗酒, shuāiwǎn jiǔ): bevete una piccola ciotola di vino di riso, esprimete un desiderio, e scagliate la ciotola in una fossa di ceramica rotta. È diventato virale su Douyin nel 2018 e ha reso questo isolato, per un periodo, più affollato del Quartiere Musulmano. La coda è più corta ora; il fracasso resta catartico. Frammenti gratuiti di teatro delle ombre e stacchi di opera Qinqiang animano i piccoli palchi quasi tutte le sere.

02

Strategia di visita

Venite affamati e venite 17:00–19:00. Le bancarelle sono tutte aperte, iniziano le esibizioni serali, e l'isolato dà il meglio quando si accendono le lanterne. L'ora di pranzo funziona pure; a notte inoltrata si smorza.

Mangiate per regione, non per impulso. La pianta a griglia è il punto: fate un giro di ricognizione, poi mangiate due o tre piatti per via regionale, condividendo tutto. La maggior parte degli snack costa circa ¥10–20 a porzione. Date priorità a ciò che non potete trovare altrove a Xi'an — bancarelle del nord e del sud Shaanxi — rispetto ai piatti Guanzhong che mangereste meglio allo stato brado; la nostra guida al cibo locale vi dice quali classici meritano un viaggio dedicato.

Pagamento: tutto è QR Alipay/WeChat — sistematevelo prima di volare (vedete la nostra guida a soldi e pagamenti). Quasi nessuna bancarella accetta contanti volentieri, e nessuna le carte.

Saltatelo se: avete 4+ giorni e appetito per cercare i veri locali di quartiere — cominciate dal percorso gastronomico del Quartiere Musulmano e da Sajinqiao, e trattate Yongxingfang come facoltativo.

03

Come arrivare

L'isolato si trova appena dentro Porta Zhongshan (中山门), anche detta Xiaodongmen (小东门, la Piccola Porta Est), nel tratto nord-est delle mura — dentro le mura nella città vecchia.

  • Metro: linea 1 fino alla stazione Chaoyangmen (朝阳门), poi circa 10 minuti a piedi a nord lungo il lato interno delle mura fino a Porta Zhongshan; l'ingresso è subito dentro la porta.
  • Taxi/DiDi: chiedete 永兴坊; circa ¥15 dalla Torre della Campana.
  • A piedi/in bici: circa 25 minuti a piedi dalla Torre della Campana lungo Via Est, o una facile passeggiata in bici condivisa — vedi la nostra guida agli spostamenti.
04

Note pratiche

  • Costo: l'ingresso è gratuito e si paga per bancarella — uno spizzico abbondante per due costa circa ¥100 in tutto.
  • Folla: i festivi nazionali trasformano i vicoli in una ressa; consultate la nostra guida a festivi e folle se le vostre date sono flessibili. I pomeriggi dei giorni feriali sono animati ma in movimento.
  • Bagni: bagni pubblici gratuiti dentro l'isolato — più puliti che nella maggior parte delle aree di cibo da strada.
  • Bambini: ottimo per le famiglie — distanze brevi, novità infinita, spettacoli, e il rompere le ciotole è supervisionato e con atterraggio morbido. Vedete Xi'an con bambini.
  • Note dietetiche: maiale e strutto la fanno da padroni nelle vie Guanzhong e del sud; le opzioni halal esistono ma sono limitate — per un banchetto halal, il Quartiere Musulmano resta la risposta.
  • Souvenir: lo stesso marchio patrimonio si estende ai prodotti confezionati (olio piccante, aceti, noodle secchi) — qualità decente, pronti per regalo, prezzi per turisti.
?

Domande, con risposta

Yongxingfang è meglio del Quartiere Musulmano?

Svolgono ruoli diversi. Il Quartiere Musulmano è un quartiere hui reale, caotico, con mille anni di storia e il miglior agnello della città. Yongxingfang è un isolato curato, più pulito, più facile, che copre tutta la provincia — meglio per l'ampiezza e per viaggi brevi, peggiore per l'atmosfera. Fate entrambi se potete.

Cos'è il vino della ciotola rotta a Yongxingfang?

Comprate una piccola ciotola di vino di riso (circa ¥5), esprimete un desiderio, lo bevete e frantumate la ciotola vuota in una fossa di ceramica rotta — un rituale tratto dal costume popolare dello Shaanxi, diventato virale nel 2018 e che ha dato fama all'isolato. La fossa di rottura è impossibile non notarla; basta seguire il rumore della ceramica che si rompe.

Servono biglietti per Yongxingfang?

No — l'ingresso all'isolato è gratuito e non serve prenotazione. Si paga per bancarella di cibo, circa ¥10–20 a snack, con pagamento mobile.

Quanto tempo serve a Yongxingfang?

Dalle due alle tre ore mangiando e con una sosta per spettacolo; un'ora se lo percorrete soltanto. Abbinalo al tratto est delle mura o alla zona del Palazzo di Daming, sullo stesso lato della città.

Continua a esplorare

Racconti correlati